| :: la Oficina del Ombudsman Conjunto de los fondos y programas está ubicada en Nueva York. | UN | :: يوجد مكتب أمين المظالم المشترك بين الصناديق والبرامج في نيويورك. |
| la Oficina del Ombudsman Conjunto proporciona un procedimiento informal de presentación de reclamaciones que permite a los funcionarios comunicarse con el Ombudsman, en cualquier momento, para obtener ayuda con cualquier problema relacionado con el trabajo cuando pueda ser conveniente contar con una perspectiva fuera de los canales oficiales. | UN | يتيح مكتب أمين المظالم المشترك إجراءات غير رسمية للتظلم، تُمكن الأفراد من الاتصال بأمين المظالم، في أية مرحلة، للمساعدة في أية مشكلة تتعلق بالعمل يفيد فيها وجود منظور خارج القنوات الرسمية. |
| En varios casos relativos a personal que no es de plantilla, la Oficina del Ombudsman Conjunto ayudó a encontrar una solución aceptable para ambas partes a través de la mediación. | UN | 50 - وفي عدد من القضايا الخاصة بالأفراد غير الموظفين، ساعد مكتب أمين المظالم المشترك في إيجاد حل مقبول للطرفين عن طريق الوساطة. |
| En varios casos relativos a personal que no es de plantilla, la Oficina del Ombudsman Conjunto ayudó a encontrar una solución aceptable para ambas partes a través de la mediación. | UN | 48 - وفي عدد من القضايا الخاصة بالأفراد من غير الموظفين، ساعد مكتب أمين المظالم المشترك في إيجاد حل مقبول للطرفين عن طريق الوساطة. |
| También anunció que el UNICEF reforzaría la oficina conjunta del Ombudsman del PNUD, el FNUAP y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos financiando un puesto adicional para un funcionario superior, en consulta con la Asociación Mundial del Personal. | UN | وأُعلن أن اليونيسيف ستعزز مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بدعم إضافة موظف كبير، بالتشاور مع رابطة الموظفين العالمية. |
| En la Oficina del Ombudsman Conjunto, durante los últimos cinco años el volumen de casos ha aumentado un 52%, de 249 en 2003 a 379 en 2008. | UN | 17 - شهد مكتب أمين المظالم المشترك على مدى السنوات الخمس الماضية زيادة في حجم القضايا بنسبة 52 في المائة إذ ارتفع من 249 قضية في عام 2003 إلى 379 قضية في عام 2008. |
| A ese respecto, la oficina consultó a las dependencias pertinentes del PNUD, como la Oficina de Recursos Humanos, la Oficina de Apoyo Jurídico y la Oficina de Auditoría e Investigaciones, así como a la Oficina del Ombudsman Conjunto y al Consejo del Personal. | UN | وفي هذا الصدد، أجرى المكتب مشاورات مع المكاتب والوحدات المعنية ضمن البرنامج الإنمائي، مثل مكتب الموارد البشرية، ومكتب الدعم القانوني، ومكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، فضلا عن مكتب أمين المظالم المشترك ومجلس الموظفين. |
| Los Voluntarios de las Naciones Unidas también pueden pedir que se sigan procedimientos informales de mediación y solución de diferencias, peticiones que se transmiten a la sede de los Voluntarios por conducto de la Oficina del Ombudsman Conjunto. | UN | كما يجوز لمتطوعي الأمم المتحدة طلب الوساطة غير الرسمية وتسوية المسائل المحالة عن طريق مكتب أمين المظالم المشترك إلى مقر متطوعي الأمم المتحدة(). |
| El mandato de la Oficina del Ombudsman Conjunto pone los servicios de su titular a disposición de los funcionarios y titulares de contratos concedidos por el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la UNODS y subprogramas afines, que están en servicio activo. | UN | 48 - تقضي اختصاصات مكتب أمين المظالم المشترك بإتاحة خدماته للموظفين والمتعاقدين العاملين من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والبرامج الفرعية ذات الصلة. |
| Los Voluntarios de las Naciones Unidas también pueden pedir que se sigan procedimientos informales de mediación y solución de diferencias, peticiones que se transmiten a la sede de los Voluntarios por conducto de la Oficina del Ombudsman Conjunto. | UN | ويمكن للمتطوعين أيضا أن يلتمسوا وسائل غير رسمية للوساطة والتسوية في المسائل المحالة عن طريق مكتب أمين المظالم المشترك إلى مقر متطوعي الأمم المتحدة(). |
| El mandato de la Oficina del Ombudsman Conjunto pone los servicios de su titular a disposición de los funcionarios y titulares de contratos concedidos por el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y subprogramas afines, que están en servicio activo. | UN | 46 - تنص اختصاصات مكتب أمين المظالم المشترك على أن تتاح خدمات أمين المظالم للموظفين والمتعاقدين العاملين من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والبرامج الفرعية ذات الصلة. |
| la Oficina del Ombudsman Conjunto para el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y la UNOPS tiene un equipo dedicado de ombudsman y funcionarios del cuadro orgánico y de servicios generales. | UN | 78 - ويضم مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع فريقاً متخصصاً من أمناء المظالم وموظفين من الفئة الفنية وموظفين من فئة الخدمات العامة. |
| En 2006, 2007 y 2008, 481, 422 y 446 usuarios, respectivamente, solicitaron la asistencia de la Oficina del Ombudsman Conjunto para los fondos y programas (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos). | UN | وفي عام 2006، طلب 481 موظفاً مساعدة مكتب أمين المظالم المشترك للصناديق والبرامج (مكتب الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/اليونيسيف/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)، و 422 موظفا في عام 2007 و 446 موظفا في عام 2008. |
| También anunció que el UNICEF reforzaría la oficina conjunta del Ombudsman del PNUD, el UNFPA y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos financiando un puesto adicional para un funcionario superior, en consulta con la Asociación Mundial del Personal. | UN | وأُعلن أن اليونيسيف ستعزز مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بدعم إضافة موظف كبير، بالتشاور مع رابطة الموظفين العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 