| ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Oficina del | UN | لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Todos los participantes que no estén ya acreditados ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra deben llenarlos y presentarlos individualmente. | UN | وعلى كل مشترك لم يعتمد من قبل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف أن يملأ استمارة التسجيل وأن يقدمها شخصياً. |
| Embajador Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Primer Secretario Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السكرتير الأول في البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Entre el Director Administrativo de la ONUG y el Servicio de Valija hay seis categorías profesionales y cuatro funcionarios de supervisión. | UN | وتوجد بين مدير إدارة مكتب الأمم المتحدة بجنيف ووحدة خدمات الحقيبة 6 درجات من الوظائف و4 مستويات إشرافية. |
| Misión Permanente de Nigeria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لنيجيريا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Misión Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير المفوّض فوق العادة، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente Adjunto de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Embajador, Representante Permanente Misión Permanente de Chipre ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبعثة قبرص لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Misión Permanente de Alemania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| del 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مكتب الأمم المتحدة بجنيف الى أمانة الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الفرعية من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | المؤقت للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Permanente de China ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas o el PNUD prestan el apoyo administrativo necesario. | UN | ويقدم الدعم الإداري كل من مكتب الأمم المتحدة بجنيف أو مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حسب الاقتضاء. |
| Sección de Memoria Institucional de la Biblioteca de la ONUG como proyecto piloto en Ginebra. | UN | قسم الذاكرة المؤسسية في مكتبة مكتب الأمم المتحدة بجنيف كمرحلة تجريبية في جنيف |
| La suma pagadera en 2002 a la ONUG ascendió a 5 millones de dólares. Al asumir el ACNUR el 1º de enero de 2004 la función de llevar la nómina de pagos, una suma de 1.102.886 dólares (incluidas las primas de repatriación) del saldo antes mencionado correspondiente a la ONUG pasó a ser pagadera directamente al personal en funciones o antiguos funcionarios del ACNUR. | UN | وكان المبلغ المستحق الدفع لمكتب الأمم المتحدة بجنيف عام 2002، 5 ملايين دولار ومع تولي المفوضية لمهمة كشوف المرتبات في 1 كانون الثاني/يناير 2004 فإن رصيد مكتب الأمم المتحدة بجنيف المذكور أعلاه والبالغ 886 102 1 دولار (بما في ذلك منح العودة إلى الوطن) أصبح مبلغا مستحق الدفع مباشرة لموظفي المفوضية أو موظفيها السابقين. |
| . El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 19 al 30 de octubre de 1992. | UN | وكان الفريق العامل قد عقد أول دورة له في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢. |
| del Comité al Representante Permanente de la República Federativa | UN | الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف |
| 1. La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebró su 48º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 5 al 30 de agosto de 1996. | UN | ١- عقدت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات دورتها الثامنة واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٥ إلى ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 