| Pioni Willie, Estadístico Interino de la Oficina Nacional de Estadística. | UN | بيوني ويلي خبير إحصائي بالنيابة، مكتب الإحصاءات الوطني |
| Fuente: Anuario Estadístico, 2010, Oficina Nacional de Estadística. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Fuente: Comunicado No. 18/2001, Oficina Nacional de Estadística, Malta. | UN | المصدر: نشرة أنباء رقم 18/2001، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| En la encuesta anterior al censo llevada a cabo por la Oficina Nacional de Estadística en 1999 se enumeró un total de 2.749 personas con discapacidades, de las cuales 1.125 eran mujeres, es decir, el 41%. | UN | وفي الدراسة الاستقصائية السابقة على التعداد، وهي دراسة جرت من قبل مكتب الإحصاءات الوطني في عام 1999، كان هناك 749 2 شخصا معوقا، وكانت من بين هؤلاء 125 1 امرأة، أو نسبة 41 في المائة. |
| Además, la Oficina Nacional de Estadística debería participar activamente en la preparación de los informes nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio; | UN | وبالإضافة إلى هذا، ينبغي إشراك مكتب الإحصاءات الوطني مشاركة كاملة في إصدار التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| 63. La Oficina Nacional de Estadística está aplicando el Proyecto de niños no inscritos para reducir las diferencias en los nacimientos registrados. | UN | 63 - وقال إن مكتب الإحصاءات الوطني ينفذ مشروعا للأطفال غير المسجلين لسد الفجوة الموجودة في تسجيل المواليد. |
| La Oficina Nacional de Estadística actualmente procura de manera más resuelta aprovechar los recursos administrativos, en particular los recursos tributarios, para reducir la carga de los encuestados. | UN | ويعكف مكتب الإحصاءات الوطني حالياً على تكثيف جهوده في استغلال الموارد الإدارية، لا سيما مصادر الضرائب، من أجل تخفيف الأعباء عن المستجيبين. |
| La Oficina Nacional de Estadística había incorporado un módulo especial en sus encuestas periódicas, para recabar datos oficiales sobre la incidencia, la frecuencia y las características de la violencia doméstica. | UN | واعتمد مكتب الإحصاءات الوطني نظاماً خاصاً في استقصاءاته الدورية بهدف تحديد مدى انتشار العنف المنزلي وتواتره وخصائصه انطلاقاً من البيانات الرسمية. |
| Fuente: Anuario Estadístico, 2008-2010, Oficina Nacional de Estadística. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2008-2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Fuente: Oficina Nacional de Estadística de Georgia. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا. |
| Fuente: Oficina Nacional de Estadística (1997), Tendencia demográfica futura. | UN | المصدر : مكتب الإحصاءات الوطني (1997)، الاتجاهات السكانية في المستقبل |
| Oficina Nacional de Estadística, 1998 | UN | مكتب الإحصاءات الوطني |
| Oficina Nacional de Estadística (1999). Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 de agosto de 1999, folleto gratuito. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب/أغسطس 1999/ بيان معد للتوزيع على الصحف. |
| Port Vila, Oficina Nacional de Estadística. Oficina Nacional de Estadística (2000c). Labour Market Survey Report. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Port Vila, Oficina Nacional de Estadística. Oficina Nacional de Estadística (2001). Informal Sector Survey 2000. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Port Vila, Oficina Nacional de Estadística. Oficina Nacional de Estadística (2002a). 2002 Statistical Year Book. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Port Vila, Oficina Nacional de Estadística. Oficina Nacional de Estadística (2002b). Vanuatu Poverty Survey: Analysis Report. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو: تقرير تحليلي، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| La Oficina Nacional de Estadística se encarga de calcular y publicar anualmente los datos sobre los sueldos medios en China, pero a causa de la dificultad de calcular los sueldos generales por género, en los canales estadísticos actuales no hay disponibles datos desglosados por sexo sobre los sueldos medios. | UN | ويتولى مكتب الإحصاءات الوطني مسؤولية حساب، وإصدار، بيانات سنوية عن الأجور المتوسطة في الصين، غير أنه بالنظر إلى صعوبة حساب الأجور العامة حسب نوع الجنس لا تتوفر عن طريق القنوات الإحصائية الحالية بيانات عن الأجور المتوسطة مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Oficina Nacional de Estadística, Tanzanía (2002). " Household Budget Survey ' ' Dar es Salaam. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني التنزاني (عام 2002) " دراسة استقصائية لميزانية الأسر المعيشية " دار السلام. |
| Al elaborar datos, la Oficina Nacional de Estadística vela por que ello se haga desglosando los datos por géneros, a fin de poder utilizarlos para seguir de cerca la situación de los hombres y mujeres de Malawi. | UN | 124- وعند إعداد البيانات، يكفل مكتب الإحصاءات الوطني إعداد البيانات بشكل يفصل بين الجنسين بحيث يمكن استخدامها لرصد حالة الرجل والمرأة في ملاوي. |
| Como parte de una iniciativa conexa, la CEPAL también ha proporcionado asistencia técnica a la Oficina Nacional de Estadísticas en lo relativo a la evaluación de los progresos realizados en el proceso de fortalecimiento del Sistema de Cuentas Nacionales. | UN | وفي مبادرة ذات صلة، قدمت اللجنة أيضا المساعدة إلى مكتب الإحصاءات الوطني فيما يتعلق بتقييم التقدم المحرز في عملية تدعيم نظام الحسابات القومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 