"مكتب الاتصال التابع لمنظمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Oficina de Enlace de la

5. En la misma sesión, hizo una declaración el Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ببيان.

Esas personas eligieron como blanco de un ataque terrorista el edificio en que se encuentra la Oficina de Enlace de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), e instruyeron a Gogiashvili para que hiciera detonar una bomba en las cercanías.
ووقع اختيار هؤلاء الأشخاص على مبنى مكتب الاتصال التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي ليكون هدفا لهجوم إرهابي، وأصدروا تعليمات للسيد غوغياشفيلي بتفجير قنبلة على مقربة منه.

El Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) hizo también una declaración.
وأدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( أيضا ببيان.

En la misma sesión, hizo una declaración el Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
٥ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(.

69. Manzoor Ahmad, Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Ginebra, centró su intervención en la crisis alimentaria e hizo especial hincapié en su relación con la pobreza y la globalización.
69- ركّز العرض الذي قدّمه أحمد منظور، مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في جنيف، على أزمة الغذاء، مع التشديد بوجه خاص على علاقتها بالفقر والعولمة.

La Sra. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Directora de la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York, se refirió a las innovaciones en materia de gestión de los recursos hídricos que eran necesarias para sostener las ciudades, en particular con respecto a la utilización y reutilización del agua en la agricultura en las zonas urbanas y periurbanas.
وركزت ليلا هانيترا راتسيفاندريهامانانا، مديرة مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في نيويورك، على الابتكارات في مجال إدارة المياه اللازمة لسد احتياجات المدن، وركزت على استخدام المياه وإعادة استعمالها في الزراعة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية.

Los interesados en obtener más información deben ponerse en contacto con la Sra. Caroline Lewis, de la Oficina de Enlace de la OIT en Nueva York, llamando al teléfono 1 (212) 697-0150, extensión 102.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة كارولاين لويس، مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية في نيويورك (هاتف 1 (212) 697-0150 ext. 102).

La Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General, inaugurará la exposición y la Sra. Florence Chenoweth, Directora de la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York, pronunciará un breve discurso.
وستقوم نائبة الأمين العام، السيدة لويس فريشيت بافتتاح المعرض، وستلقي السيدة فلورنس شينوويث، مديرة مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بكلمة قصيرة.

Los interesados en obtener más información deben ponerse en contacto con la Sra. Caroline Lewis, de la Oficina de Enlace de la OIT en Nueva York, llamando al teléfono 1 (212) 697-0150, extensión 102.
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة كارولاين لويس، مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية في نيويورك (هاتف 1 (212) 697-0150 ext. 102).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Caroline Lewis, de la Oficina de Enlace de la OIT en Nueva York, llamando al teléfono 1 (212) 697-0150, extensión 102.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة كارولاين لويس، مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية في نيويورك (هاتف 1 (212) 697-0150 ext. 102).

11.00 horas La Sra. Florence Chenoweth, Directora de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación se referirá al informe anual de la FAO titulado El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2004.
00/11 السيدة فلورنس تشينوويذ، مديرة مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) (بشأن التقرير السنوي الصادر عن الفاو المعنون " حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم عام 2004 " )

Ceremonia especial en observancia del Día Mundial de la Alimentación de 2009 bajo el lema “Lograr la seguridad alimentaria en tiempos de crisis” (organizada por la Oficina de Enlace de la FAO con las Naciones Unidas)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2009 تحت شعار " تحقيق الأمن الغذائي في أوقات الأزمات " (ينظمه مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزارعة لدى الأمم المتحدة)