| ¿Y los del FBI vigilando nuestras salidas? | Open Subtitles | وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية يُراقبون مخارجنا؟ |
| Creo que deberías dejar en claro que fue antes de que él sea jefe del FBI. | Open Subtitles | كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية. |
| Él es el agente Mulder, del FBI. ¿Podemos hablarle? | Open Subtitles | نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية, هل يمكن أن نتحدث معك؟ |
| Todos los pedidos sospechosos son denunciados al FBI y otros organismos de seguridad. | TED | كل الطلبات المشبوهة يتم إبلاغها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية وغيرها من وكالات تنفيذ القانون ذات الصلة. |
| Quizás el FBI pueda asignar uno de sus consultores para venir y ayudarme a recordar. | Open Subtitles | رُبما يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالية تعيين واحد من مستشاريهم للقدوم ومُساعدتى على التذكر |
| Por otro lado, entendimos las emociones exaltadas, así que... en coordinación con el FBI, los sacamos a todos. | Open Subtitles | ..من ناحية أخرى كنا قد فهمنا وجود إنفعالات عالية لذا وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالية قمنا بإخراجهم |
| El Ministerio del Interior y la Fiscalía General colaboraron con la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos de América para los programas de formación. | UN | وقد تعاونت وزارة الداخلية ومكتب المدعي العام مع مكتب التحقيقات الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية فيما يخص برامج التدريب. |
| Le sugiero que diga al agente del FBI que le acompaña que lo digo yo. | Open Subtitles | و أقترح أن تخبر عميل مكتب التحقيقات الفيدرالية أنك تقف مع... .... .... |
| Habla Lawrence Dobbins del FBI. | Open Subtitles | هذا لورانس دوبنز من مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Samuel Baily, soy Lawrence Dobbins del FBI. | Open Subtitles | صامويل بيلي، هذا لورانس دوبينز من مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| - Agente Rosen del FBI. - Artie. Butan. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالية ، ريسون يتحدث آرتى ، انا بيوتن |
| Éstos son los profilers del FBI, agentes Gideon, Jareau, Greenaway. | Open Subtitles | هؤلاء هم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية جيدون , جارو , جرين واى |
| Busqué su nombre en la base de datos del FBI. | Open Subtitles | لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| ¿Y los estándares del FBI advierten que una base C no es una base segura para armas de fuego? | Open Subtitles | ومعايير مكتب التحقيقات الفيدرالية تحذر من أن المعيار الثالث ليس قاعدة مستقرة لسلاح اليد ؟ |
| ¿De qué otras maneras sus métodos caseros de investigación entran en conflicto con los estándares del FBI? | Open Subtitles | ماهي الطرق الأخرى التي تتعارض فيها طريقة تحقيقاتك المنزلية مع معايير مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| Por eso me echaron del FBI. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني طردت من مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Irá corriendo al FBI. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعاملة هكذا,سيجري إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| ¿Por qué me mandaron al FBI? | Open Subtitles | لماذا قاموا بإرسالي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| al FBI no le interesa. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالية لا يريدّ تولي المهمة |
| El FBI intervino después de las tres primeras muertes porque las autoridades locales no pudieron aportar ninguna prueba. | Open Subtitles | تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالية بعد الثلاث وفيات الاولى عندما لم تستطع ادارات محلية احضار اي دليل |
| Maldición, Marc. Acabo de terminar la llamada con el FBI. | Open Subtitles | اللعنة , مارك انا للتو تحدثت بالهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| En septiembre de 2007, el Vicegobernador fue detenido por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), y posteriormente puesto en libertad, en relación con ciertos contratos vinculados con el Departamento de Educación del Territorio. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الفيدرالية نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بإدارة التعليم في الإقليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 