ويكيبيديا

    "مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Oficina de Evaluación del PNUD
        
    • de la Oficina de Evaluación
        
    la Oficina de Evaluación del PNUD es el custodio de los aspectos de la política de evaluación que se detallan a continuación. UN 19 - مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو القيم على وظيفة التقييم في إطار جوانب التقييم التالية.
    la Oficina de Evaluación del PNUD encargó recientemente una evaluación independiente del sistema de INDH. UN وقد أصدر مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤخر تكليفا بإجراء تقييم مستقل لنظام التقارير الوطنية عن التنمية البشرية.
    Sin embargo, las evaluaciones de los países realizadas por la Oficina de Evaluación del PNUD han puesto más énfasis en el aprendizaje que en la rendición de cuentas y no han medido el desempeño comparándolo con las intenciones declaradas. UN ولكن التقييمات القطرية التي أجراها مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ركّزت على التَعُّلم أكثر من المساءلة ولم تقم بقياس الأداء مقارنا بالنوايا المعلنة.
    VI. Evaluación La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó la evaluación del tercer marco de cooperación mundial. UN 36 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييم إطار التعاون العالمي الثالث.
    la Oficina de Evaluación del PNUD UN ألف - مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    la Oficina de Evaluación del PNUD UN ألف - مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    la Oficina de Evaluación del PNUD UN ألف - مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    la Oficina de Evaluación del PNUD UN ألف - مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    la Oficina de Evaluación del PNUD acoge con beneplácito esta oportunidad de presentar su proyecto de plan y programa de trabajo para 2014-2017 a la Junta Ejecutiva. UN 2 - ويرحب مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهذه الفرصة ليعرض على المجلس برنامج عمل للفترة 2014-2017.
    Basándose en las evaluaciones realizadas por la Oficina de Evaluación del PNUD y los fondos y programas asociados, el capítulo 2 presenta resultados y conclusiones clave para el aprendizaje institucional. UN وبناء على التقييمات التي أجراها مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، يعرض الفصل الثاني الدروس والنتائج الرئيسية المستخلصة فيما يتعلق بعملية التعلم المؤسسي.
    El presente informe anual sobre la evaluación es el tercero presentado por la Oficina de Evaluación del PNUD a la Junta Ejecutiva desde la aprobación de la política de evaluación del PNUD en junio de 2006. UN 1 - هذا ثالث تقرير سنوي عن التقييم يقدمه مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي منذ اعتماد سياسة البرنامج الإنمائي للتقييم في حزيران/يونيه 2006.
    Durante el período examinado (2010-2011), la Oficina de Evaluación del PNUD hizo hincapié en la cobertura y en el aumento del rigor metodológico de las evaluaciones independientes. UN 37 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير 2010-2011، شدد مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نطاق تغطية عمليات التقييم المستقلة وتحسين دقتها المنهجية.
    65. El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD garantizó a los miembros de la Junta que la Oficina seguiría manteniendo consultas con ellos para perfeccionar el plan, y presentaría un programa de trabajo debidamente financiado en el período de sesiones anual de 2014. UN 65 - وأكد مدير مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأعضاء المجلس أن المكتب سيواصل التشاور معهم من أجل تهذيب الخطة، وسيقدم برنامج عمل مشفوعا بالتكاليف في الدورة السنوية لعام 2014.
    V. Evaluación 61. La Administradora Asociada del PNUD presentó el tema y la Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó el plan de evaluación a mediano plazo (2014-2017) (DP/2014/5). UN 61 - قدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند، وعرض مدير مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خطة التقييم لمنتصف المدة للفترة 2014-2017 (DP/2014/5).
    65. El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD garantizó a los miembros de la Junta que la Oficina seguiría manteniendo consultas con ellos para perfeccionar el plan, y presentaría un programa de trabajo debidamente financiado en el período de sesiones anual de 2014. UN 65 - وأكد مدير مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأعضاء المجلس أن المكتب سيواصل التشاور معهم من أجل تهذيب الخطة، وسيقدم برنامج عمل مشفوعا بالتكاليف في الدورة السنوية لعام 2014.
    Anexo (puede consultarse en la página web de la Junta Ejecutiva) El informe anual sobre evaluación de 2010 es el quinto informe presentado por la Oficina de Evaluación del PNUD a la Junta Ejecutiva desde que se aprobó la política de evaluación del PNUD en 2006, y el primero desde la aprobación de la política de evaluación revisada en febrero de 2011. UN 1 - تقرير التقييم السنوي لعام 2010 هو التقرير الخامس المقدم من مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي، منذ إقرار سياسة البرنامج المتعلقة بالتقييم في عام 2006، والأول منذ اعتماد السياسة المنقحة في شباط/فبراير 2011.
    En su primer período ordinario de sesiones de 2014, la Junta Ejecutiva cambió el nombre de la Oficina de Evaluación del PNUD por la Oficina de Evaluación Independiente como reconocimiento a su función de evaluación imparcial en la organización y a su línea jerárquica directa con respecto a la Junta. UN 3 - وقد غيّر المجلس التنفيذي، في دورة انعقاده العادية الأولى لعام 2014، اسم مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليصبح مكتب التقييم المستقل، اعترافا بدوره المحايد في عملية التقييم داخل المنظمة، وتقديمه تقاريره مباشرة للمجلس.
    61. La Administradora Asociada del PNUD presentó el tema y la Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó el plan de evaluación a mediano plazo (2014-2017) (DP/2014/5). UN 61 - قدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند، وعرض مدير مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خطة التقييم لمنتصف المدة للفترة 2014-2017 (DP/2014/5).
    Respecto de esta última, el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, confirmó que se trataría de una evaluación independiente encomendada por la Oficina de Evaluación del PNUD, sobre la base del mandato otorgado con la anuencia de funcionarios superiores de la administración del PNUD y la UNOPS. UN وفيما يتعلق بالبرنامج الإنمائي، أكد المسؤول الإداري المساعد ومدير مكتب التخطيط وإدارة الموارد بأن الأمر يتعلق بعملية تقييم مستقلة ستنجز بتكليف من مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالاستناد إلى الاختصاصات التي جرت مناقشتها مع الإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó la evaluación final conjunta del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el PNUD (DP/2009/32); estuvo acompañada en el podio por el Director de la Oficina de Evaluación de la ONUDI. UN 50 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقييم النهائي المشترك لاتفاق التعاون المبرم بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/32)؛ وانضم إليها على المنصة مدير مكتب التقييم التابع لليونيدو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد