"مكسوراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• roto
• rota
• quebrado
• rotas
• rompió

Eso fue en la escuela, Harley, y Jack tuvo un brazo roto.
هذا كان أيام المدرسة الثانوية . وجاك كان ذراعه مكسوراً

Cuando recobré el conocimiento y me desenterré, mi visor estaba roto.
عندما حررت نفسي من الرمال، زجاج الخوذة كان مكسوراً.

Estaba bebiendo. Tenía el corazón roto.
فقد كنت فى ثملاً للغاية و قد أحسست بقلبى مكسوراً

En otro corredor, la misión encontró dos bancos bajos y una barra de madera rota, pero nadie pudo explicar cuál era su uso.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

Pues a mí me parece rota pero voy a hablar con mi gente de seguridad.
في الحقيقه كان مكسوراً لي ولكن سيكون لي كلمة مع رجال الأمن

Se está burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer quebrado.
لقد خدعتُ من قبل ذلك المارق الذي أرسلك ليّ مكسوراً.

Disculpa el desagüe idiota de mi baño continua roto y no tengo donde ducharme.
.آسفه. الإنبوب الغبي في حمّامي ما زالَ مكسوراً ولا أعلم مكانا آخر للإغتسال

No te sangra la nariz cuando tienes el corazón roto.
لن يسيل الدم من أنفك ان كان قلبك مكسوراً

Y no puedo evitar fijarme que tienen un faro roto.
و لم أستطع أن أتجاهل بأن لديكم ضوءً مكسوراً

Espero encontrar el teléfono. Y espero que no está roto.
أتمنى أن نجد الهاتف وأتمنى ألا يكون مكسوراً

Si tu femur está arriba, no está roto. Está perdido.
إذا كان عظم فخذك في رقبتك فهو ليس مكسوراً بل ضائعاً

Lo encontraron en la cocina, con el cuello roto.
لقد وجدوه الحراس في المطبخ وعنقه مكسوراً.

Quizá esto lleva roto un largo tiempo... y somos los únicos que no nos hemos dado cuenta.
ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا

En esto hay una lección: si no está roto, no lo arregles.
وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه: إن لم يكن الشيء مكسوراً فلا تصلحه. أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتاً من الأقوال.

- ¿No te has roto nada?
-أنت متأكد من أنه لا يوجد شيئاً مكسوراً ؟

Escucha Geoff, si ese es tu verdadero nombre, si tu ala está realmente rota, lo cual no es así,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

Si ella no derribó la puertea, quizás ya estaba rota.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

Los investigadores terminaron de procesar la entrada... y establecieron que la puerta fue rota desde dentro.
الجامعة أنتهت للتو من معاملة نقطة الدخول و توصلوا إلي ان الباب كان مكسوراً من الداخل

Bonita boca. Detestaría verla rota.
إن لك ثغر جميل أكره أن أراه مكسوراً

Seré yo el que quedaré quebrado si continúan estos asaltos.
أما أنا سأكون مكسوراً إذا أستمرت هذه الهجمات.

Ayer fui a tomar una copa con mis colegas. Cuando salí, las ventanas estaban todas rotas.
خرجت بعد الشرب مع العمال ووجدته مكسوراً

Y, el barco se rompió y nos quedamos atascados. Y llovía constantemente.
كان القارب مكسوراً وبقينا عالقين والسماء تمطر