"مكلاسكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• McCluskey
• McClusky

El Muy Honorable Lord McCluskey Sir Franklin Berman, Consejero de la Reina,
الرايت أونرابل اللورد مكلاسكي مستشار الملكة، وعضو مجلس القضاء اﻷعلى

Ya lo sé, pero la Sra. McCluskey es un hueso duro de roer.
أعرف ذلك, ولكن السيدة مكلاسكي سيدة قوية مسنة.

Cuando terminen de limpiar lo de la Sra. McCluskey, buscarán otro lugar.
عندما تنتهيان من التنظيف في منزل السيدة مكلاسكي, ستقومان باليحث في اعلانات الإيجار مجددا.

Llevaremos a M.J. a casa de la Sra. McCluskey, y tendremos toda la noche juntos.
سنرسل إم جيه لبيت السيدة مكلاسكي ونمضي الليلة بكاملها مع بعضنا

Karen McCluskey nunca había estado segura de lo que sus vecinos pensaban de ella.
كارين مكلاسكي لم تكن متأكدة أبدا من رأي جيرانها بها

Sí, la señora McCluskey se había preguntado qué pensaban sus vecinas de ella.
نعم السيدة مكلاسكي تساءلت عن رأي جيرانها بها

Es mi turno de cuidar de la señora McCluskey, así que obviamente, he estado bebiendo.
رائع,انه دوري بالعناية بالسيدة مكلاسكي,لذا من الواضح انني كنت أشرب

Y, Sra. McCluskey, usted vive en Wisteria Lane. ¿Es eso correcto?
و ايتها السيدة مكلاسكي انت من سكان ويستريا لين هل هذا صحيح؟

Dada su avanzada edad, y deterioro de su salud, hemos decidido no presentar cargos en contra de Karen McCluskey.
بالنظر لسنها المتقدم و صحتها المتدهورة فقد قرر الادعاء الا يرفع تهما ضد كارين مكلاسكي

Señora Van De Kamp, señora McCluskey, son libres de retirarse.
سيدة فان دي كامب,سيدة مكلاسكي انتما حرتان بالذهاب

Y... por Karen McCluskey, la mujer más valiente que jamás he conocido. Y por ustedes, señoras, que me podrían haber abandonado cuando las necesitaba.
و إلى كارين مكلاسكي أشجع امرأة عرفتها قط و لكن يا سيدات,اللواتي كان بإمكانكن أن تهجرنني في ساعة احتياجي

Sra. McCluskey, ¿ya ha regresado del hospital?
سيدة (مكلاسكي)، عدتي من المستشفى بالفعل؟

Aunque fue la Sra. McCluskey quien oficialmente declaró la guerra fue Lynette quien decidió efectuar el primer disparo.
رغم أن سيدة (مكلاسكي) هي من أعلنت الحرب رسمياً كانت (لينيت) هي من أقامت الافتتاحية

Operaron a la Sra. McCluskey, y no tiene más cáncer, al parecer así que Roy hará una fiesta para festejar.
السيّدة "مكلاسكي" أجرت الجراحة ويبدو أنها لم تعُد مصابة بالسرطان و"روي" سيقيم حفلاً للإحتفال بذلك

Hasta convencí a MJ de que la casa de la Sra. McCluskey es un campamento.
.. أن منزل السيّدة "مكلاسكي" هو المعسكر الصيفي

No te metas, McCluskey. Ya conoces el juego.
"لا تتدخلي في الأمر يا "مكلاسكي أنتِ تعرفين لعبة بيع الأملاك

¿Qué tienen que decirle a la Sra. McCluskey
ما الذي يجب أن نقوله للسيدة مكلاسكي?

Un día, su repugnante vecina Karen McCluskey se desmayaría y moriría y su casa sería comprada por una adorable familia Sueca con dos lindas hermanas gemelas.
(يوماً ما جارتها الحقيرة (كارين مكلاسكي ستنحني و تموت و سيشتري منزلها عائلة سويدية لها توأمتان جميلتان

Sí, Lynette disfrutaba de su pequeña fantasía pero la Sra. McCluskey siempre buscaba la manera de devolverla a la realidad.
نعم، كانت (لينيت) تستمتع بأحلام اليقظة لكن كان لسيدة (مكلاسكي) طريقة دائمة في إعادتها لأرض الواقع

Va al hospital, Sra. McCluskey. Va a ponerse bien.
(ستذهبين للمستشفى يا سيدة (مكلاسكي ستكوني بخير

Sí, y mi vecina, Karen McClusky, inicia su día a las 5, con una jarra de café y se sienta a mirar por su ventana del frente.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية