| Así que decidimos construir la aspiradora para la polución más grande del mundo. | TED | لذلك، قررنا بناء أضخم مكنسة كهربائية لتنظيف الضباب والدخان في العالم. |
| Me parece que voy a fijarme como luce una aspiradora de un millon. | Open Subtitles | ظننت أنني ربما أمر لرؤية كيف تبدو مكنسة ثمنها مليون دولار |
| Imagínense que ERVIS es una aspiradora gigante con muchos tubos pegados a varias bolsas de desecho. | TED | فقط تخيل إيرفيس كأنها مكنسة كهربائية عملاقة مع العديد من أنابيب التنظيف الموصولين إلى العديد من أكياس الغبار. |
| Para darte sólo una aspiradora, ¿ni siquiera una compañía de aspiradoras? | Open Subtitles | بدلاً من أن اعطيكِ شركة للمكانس الكهربائية سأقوم بإعطائكِ مكنسة واحدة فحسب |
| Papá nunca te compró una aspiradora, ¿ verdad? | Open Subtitles | أبي اشترى لك مكنسة كهربية من قبل. أليس كذلك؟ نعم. |
| Dante, esta es la mejor aspiradora que he visto | Open Subtitles | دانتي ، هذه أروع مكنسة كهربائية رائيتها في أي وقت مضى. |
| ¿ Quién le pone a un niño el nombre de una aspiradora? | Open Subtitles | من سمع من أي وقت مضى تسمية صبي بعد مكنسة كهربائية؟ |
| No le pondremos el nombre de una aspiradora. | Open Subtitles | لا تقلق، ونحن لن اسمه بعد مكنسة كهربائية. |
| A las 5:03 PM se encenderá una aspiradora de piso. | Open Subtitles | في الخامسة وثلاث دقائق مسـاء، سأسمع مكنسة كهربائية تبدأ بالداخل |
| Una vez, se me atasco el labio en una demostración de una aspiradora en una tienda | Open Subtitles | في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر. |
| Esta no es como cualquier aspiradora. Es un equipo de un millon de dolares. | Open Subtitles | هذه ليست أي مكنسة هذه ألة سعرها مليون دولار |
| Tenemos una aspiradora de un millon de dolares limpiando en el apartamento. | Open Subtitles | هناك مكنسة سعرها مليون دولار تنظف شقتنا الأن |
| Ron no esta bien esto. No hay razon Para una aspiradora ser inteligente. | Open Subtitles | رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء |
| debes estar jodiendome no? Tengo una aspiradora que me dice que tengo que limpiar? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازيحنني لدي مكنسة تخبرني أن أنظف ؟ |
| - Por eso no necesitas aspiradoras ni nada. Hacen todo. | Open Subtitles | لا تحتاجين إلى مكنسة أو أي شيء الأطفال يقومون بكل هذا |
| Incluso el cuarto de las escobas. | Open Subtitles | أيّ شئ عِنْدَهُمْ حتى مكنسة سرية يَكُونُ حسنا |
| Pienso que es mejor que uses la escoba de tu mamá. | Open Subtitles | مكنسة أمك ستكون هي الأفضل لك أنك خائن كاذب |
| El proceso se realiza en una cámara, construida a partir de un generador... similar a un aspirador doméstico. | Open Subtitles | هذ يعْمَلُ في غرفة، التي صنعت مِنْ مولّد مقترنَة بي مكنسة سجّاد البيتِ العادية |
| Si lanzan una pluma y una bola de boliche al vacío caerán a la misma velocidad. | Open Subtitles | إذا ألقيت ريشة على كرة بولينغ في مكنسة سوف تقع بنفس المعدل |
| Jake dijo que conoces a la secretaria de Broom, la Srta. Vexin, ¿es verdad? | Open Subtitles | وقال جيكيس أنت تعرف أمين مكنسة. الآنسة فيكسين، هذا صحيح؟ |
| Creo que volvería a la noche frente al escobero. | Open Subtitles | أعتقد أن أعود إلى تلك الليلة خارج خزانة مكنسة. |
| Ya no sé que creer pero si se que lo que vi era un bate de béisbol, no un palo de escoba. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة. |
| Sólo está celosa, porque aunque estés hecha con un trapeador y un plato, eres más humana que su mamá. | Open Subtitles | هي؟ انها فقط تشعر بالغيرة؟ لإنه على الرغم من انك مصنوعة من مكنسة و صحن |
| Ayer, perseguiste una uva debajo de una pila de carritos, y la pescaste con una fregona, y te la comiste. | Open Subtitles | بالأمس, قمت بملاحقة العنب أسفل كوم من كروت التسوُّق و قمت باصطياده بذراع مكنسة, و أكلته |
| Por ejemplo, esto no es una escoba usada, sino una escoba que me recuerda a tu flequillo, fuerte y batallador. | Open Subtitles | على سبيل المثال هذه ليست مكنسة ذات حواف متفرقة هذه الآن مكنسة تذكرني بشعر رأسك قوية ومتيبسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 