"مكياجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maquillaje
• maquillarme
• maquillaré
• maquille
• retocarme
• maquillando

Te besaría ahora mismo, pero temo que arruinaría mi maquillaje.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

Cuando estamos en el camerino, debemos tener cuidado con el maquillaje.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Pero por la noche cuando luzco mis vestidos y mi maquillaje y mis joyas y mi perfume me convierto en "La Dama Chablis".
لكن في المساء ارتدي ملابسي أضع مكياجي و مجوهراتي و عطري و اصبح السيدة شابليس

Me debo lavar y volver a maquillarme, peinarme y ponerme mi corsé y el vestido de seda.
يجب أن أغتسل وأعيد وضع مكياجي وأصفف شعري وأرتدي المخصر وردائي الفضي

Dije que me maquillaré yo sola porque tengo alergia.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

En ese instante, será mi maquillaje el que las haga resplandecer...
هذه المرة مكياجي هو الذي سيجعهلم يتوهجون

¿Has envenenado mi maquillaje o has puesto pulgas en mi vestido?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Ven a ponerme el maquillaje, ¿o debo parar el desfile?
تعال إلى مكياجي أم تريدني أن أوقف العرض ؟

Dame una servilleta antes de que mi maquillaje empeore.
احضر لي منديلاً , قبل ما يصبح مكياجي سيء

Vale, tienes mi vestido y mis zapatos, y yo tengo mi maquillaje y mi amor épico por ti.
حسناً، أنت لديك حذائي وفستاني. وأنا لدي مكياجي وحبي العظيم لك.

Después que vine a casa, porque mi pelo estaba en un moño y mi maquillaje se estaba corriendo.
الى المنزل لاني شعري كان غير مرتب وحتى مكياجي لم يكن بحاله جيدة

, el doctor dijo que si el pajaro hubiese pasado por mi segunda capa de maquillaje, podría haber causado daño permanente a mi piel.
الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Lo bueno de que tu piel estuviese tan grasosa esta noche, que podría comprobar mi maquillaje en tu frente.
من الجيد أن وجهك كان دهنياً جداً اليلة يمكنني التحقق من مكياجي في جبهتك

La mitad del tiempo, no sé si llevo mi maquillaje de actor o el de trabajo.
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل

o cuando me pedías que escondiera tu coca en mi bolso de maquillaje porque mamá revisaba el tuyo?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

Alguien tendrá que arreglarme el pelo y el maquillaje, ¿no?
أحد ما سوف يجهز شعري و مكياجي ، أليس كذلك ؟

La perra arruinó mi maquillaje. ¿Cómo demonios encontró nuestra casa segura?
العاهر قد أفسد مكياجي كيف وجد المنزل الأمن بحق الجحيم؟

Si esto funciona, tendré a una chica con la que compartir mis consejos de maquillaje y pelo.
إن نجحنا في هذا فسأحظى بفتاةٍ يمكنني مشاركتها أسرار مكياجي وشعري

Mi mamá dice que tengo que aprender como maquillarme yo sola.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

Porque ya me levanté para maquillarme.
لأني صحيت قبلك ووضعت مكياجي.

- Solo me cambié, me maquillaré en el coche. ¿Me ayudas?
سأكمل مكياجي بالسيارة امسكِ بهذه

Ahora, ve a buscar a alguien que me maquille.
الآن , أذهب وجد شخصاً ليقوم بعمل مكياجي

Sí, simplemente necesito retocarme.
نعم ، انا فقط ، فقط سأذهب لأتفقد مكياجي

No sé por qué me trajeron, me estoy maquillando.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي