"ملائمُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apropiado
• inapropiado

Es apropiado que el zoológico me haya llamado para presentarles a todos a su más reciente residente.
هو ملائمُ التي حديقة الحيوانات دَعتْني لتَقديم أنتم جميعاً إلى ساكنِه الأحدثِ.

No sé si sea apropiado para un cumpleaños de niños.
لَستُ متأكّد بأن اللباسِ ملائمُ لa حفلة عيد الميلاد طفلِ.

Bueno, es difícilmente apropiado para una coctel de recepción elegante.
حَسناً، هو ملائمُ بالكاد لa إستقبال كوكتيلِ غنيِ.

No es apropiado tirarse a un paciente, ¿o sí?
هو غير ملائمُ لقَفْز a مريض، أليس كذلك؟ - كلياً.

El problema del miedo es que se ha vuelto inapropiado e inadaptado.
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ بالخوفِ بأنّه يُصبحُ غير ملائمُ وغيرُ قابل للتكيف بشكل كبير

Esto es apropiado para un viaje de campo, pero me temo que es un poco sangriento.
إذا هذا ملائمُ لa سفرة ميدانية، لكن أخشى هو a دموي جداً صَغير.

No creo que eso sea apropiado.
أنا لا أعتقد ذلك ملائمُ.

¿Cree que es apropiado que una abogada deje a una persona inconsciente y luego robe un gel anticonceptivo?
أي محامي؟ هو ملائمُ ل المُحامي سَيَرْفسُ الناسَ... ... وبعدذلكيَسْرقُspermicide؟

No creo que sea apropiado para una primera cita, pero no he podido pensar en otra cosa en todo el día, así que aquí vamos.
أنا لا أَعتقدُ حقاً هو ملائمُ لa تأريخ أول، لَكنِّي ما كُنْتُ قادر على التَفكير بشأن أي شئ آخر طِوال النهار، يَذْهبُ لذا هنا.

Eso siempre es apropiado.
ذلك ملائمُ دائماً.

No creo que sea apropiado.
. أنا لا أعتقد ذلك ملائمُ

Mi favoritismo es totalmente apropiado.
أُفضّلُك بشكل ملائمُ تماماً.

Eso es muy poco apropiado para un funeral.
هذا غير ملائمُ جداً في a حفل تأبيني.

Sabes, usas ese tono sarcástico en el momento menos apropiado.
تهكّمكَ غير ملائمُ!

Pienso que ahora es apropiado.
- - أعتقد الآن ملائمُ.

- - Eso es muy apropiado.
- ذلك ملائمُ جداً.

- Porque es lo apropiado.
بشكل كامل - لأنه ملائمُ.

Yo... sólo creo que es inapropiado... ¿Bob-o?
- أنا فقط أَعتقدُ بأنّه غير ملائمُ...