| observaciones adicionales del Estado Parte sobre los comentarios de los autores | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن تعليقات أصحاب البلاغ |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones complementarias del Estado parte sobre los comentarios de los autores | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| otras observaciones del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| comentarios adicionales del Estado parte sobre la comunicación del autor | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على رد صاحب البلاغ |
| Ausencia de observaciones adicionales del Estado parte sobre el fondo | UN | عدم وجود ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Falta de observaciones adicionales del Estado parte sobre el fondo | UN | عدم وجود ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado Parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| observaciones complementarias del Estado parte sobre los comentarios de los autores | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| observaciones complementarias del Estado Parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| otras observaciones del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| comentarios adicionales del Estado parte sobre la comunicación del autor | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على رد صاحب البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 