| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observaciones adicionales de la autora y del Estado Parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحبة البلاغ ومن الدولة الطرف |
| otras observaciones de las partes | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| información adicional facilitada por el Ecuador | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الإكوادور |
| otras comunicaciones del Estado parte y del autor | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| nuevas observaciones del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| comunicación adicional del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| exposiciones complementarias del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones complementarias de las partes | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الطرفين |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones adicionales del Estado Parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones adicionales del autor 7.1. | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| observaciones adicionales del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| observaciones adicionales de las partes | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الأطراف |
| observaciones adicionales de la autora | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحبة الشكوى |
| otras observaciones de las partes | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| C. información adicional facilitada por los Estados Partes | UN | جيم- ملاحظات إضافية مقدمة من الدول الأطراف |
| otras comunicaciones del Estado parte y del autor | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| nuevas observaciones del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| comunicación adicional del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| exposiciones complementarias del Estado parte | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones complementarias de las partes | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الطرفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 