"ملاكك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ángel
• angelito
• angel

Ya te lo he dicho, soy tu ángel de la guarda, sé todo lo que se refiere a ti.
أخبرتك، أنا ملاكك الحارس أعرف كل شيء عنك

Tu ángel me ha estado sacando whisky a sesenta centavos el vaso.
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

Tu ángel de la Venganza es la única que puede identificar a los que asaltaron a mi mamá.
ملاكك الثأري قد يكون الوحيد الذي يستطيع معرفة الرجال الذين سطوا على أمّي.

Claro que sí... recuerdo a su pequeño angelito.
بالتأكيد هذا ما حدث فأنا أتذكر ملاكك الصغير هذا

Si no lo hace, vamos a averiguar si este angelito suyo puede volar.
...... إذا لم تفعل سنرى إذا كان ملاكك الصغير يستطيع الطيران

Soy tu angel guardián.
إني ملاكك الذي يحرسك

Bueno, tu querido ángel va en bicicleta... bajando por un arcoiris a plena luz del día.
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

No sé quién es tu ángel de la guarda, pero le ha valido a almacenamiento de información.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Ahora tienes tu propio ángel de la guarda... manteniéndote a salvo.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

Ser tu ángel guardián es abrumador para mí.
لكن كوني ملاكك الحارس هي كلمة سخية في حقي

Tu ángel hizo lo que hacen siempre...
فعل ملاكك ما يفعل أمثاله دوماً..

La manera que tienes de llamarme tu pequeño ángel y cosas así... siento que te estoy decepcionando.
بالطريقة التي تقولين لي فيها بأنني ملاكك الصغير و هذه الأشياء أشعر بأنني أخذلك فحسب

Me lo voy a pasar de cojones destripando a ese ángel tuyo.
أنا سأعمل الكثير من المرح لها فى الجحيم أنت من أشعلت النيران فى ملاكك الصغير.

Tu ángel ha regresado a ti, y nunca volveré a dejarte.
إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا.

No me ha dicho quién es. Imagino que podrías decir que soy tu ángel de la guarda.
لازلت لم تخبرني من تكون. يمكن القول أني ملاكك الحارس.

En esta, el Papa elige a su ángel de la guarda por usted.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس

De ese modo, su angelito aquí no morirá como un perro en la calle cuando la atrape.
و حتى لا يكون على ملاكك الصغير أن تموت ككلاب الشوارع عندما أقبض عليها

¿qué le parece si busca $20 en su billetera para pagar las revistas porno que robó su angelito?
ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟

Entonces no era que estaba toqueteando a cualquier jovencita. Estaba poniendo sus deditos mugrientos sobre tu angelito.
إذاً هذا الأحمق لم يكن يعتدي على فتاه صغيره بل على ملاكك الصغير

Cree estar enamorada de tu angelito.
إنها تعتقد أنها واقعة في الحب مع ملاكك الصغير

donde está tu angel, Diana?
اين ملاكك الان يا ديانا ؟