ويكيبيديا

    "ملايين دولار نيوزيلندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • millones de dólares neozelandeses
        
    Los trabajos, cuyo costo ascendió a unos 3 millones de dólares neozelandeses, finalizaron en 2008. UN وبلغت تكلفة الأعمال التي أنجزت في عام 2008 حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.
    En abril de 1997 se inauguró un servicio telefónico internacional moderno cuyo costo fue de 4 millones de dólares neozelandeses. UN ١٣ - وقد افتتحت في نيسان/أبريل ١٩٩٧ خدمة هاتفية دولية حديثة تبلغ تكلفتها أربعة ملايين دولار نيوزيلندي.
    Actualmente, las sumas de que dispone el Fondo ascienden a 4,1 millones de dólares neozelandeses. UN وأوضح أن المستوى الحالي للصندوق هو 4.1 ملايين دولار نيوزيلندي.
    Los trabajos, cuyo costo ascendió a unos 3 millones de dólares neozelandeses, se completaron en gran parte en 2008. UN وأُنجز الجزء الأعظم من الأعمال في عام 2008، بتكلفة حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.
    El costo total del importante proyecto de telecomunicaciones es de 4 millones de dólares neozelandeses. UN ٧ - ويبلغ مجموع تكاليف المشروع الرئيسي للاتصالات السلكية واللاسلكية ٤ ملايين دولار نيوزيلندي.
    La economía se ha hecho muy dependiente de la ayuda, consistente sobre todo en una asignación anual de apoyo financiero de Nueva Zelandia que representa las cuatro quintas partes de un presupuesto nacional de alrededor de 6 millones de dólares neozelandeses. UN وأصبح الاقتصاد يعتمد اعتماداً كبيراً على المعونة، وبخاصة الدعم المالي السنوي الذي تقدمه نيوزيلندا، ويعادل نحو أربعة أخماس الميزانية الوطنية التي يناهز قدرها 6 ملايين دولار نيوزيلندي.
    El presupuesto nacional de Tokelau para el ejercicio 2003-2004 se estableció en 8,6 millones de dólares neozelandeses. UN 19 - وقد حددت الميزانية الوطنية لتوكيلاو للفترة 2003-2004 بمبلغ 8.6 ملايين دولار نيوزيلندي.
    El presupuesto nacional de Tokelau para el ejercicio 2003-2004 ascendía a 8,6 millones de dólares neozelandeses. UN 26 - وقد حددت ميزانية توكيلاو الوطنية للفترة 2003-2004 بمبلغ 8.6 ملايين دولار نيوزيلندي.
    A tal efecto, ha creado el Fondo de Seguridad del Pacífico, que ofrece hasta un máximo de 3 millones de dólares neozelandeses anuales para financiar proyectos de capacitación y asistencia técnica relacionados con la seguridad y la lucha contra el terrorismo. UN ولهذه الغاية فقد أنشأت صندوق أمن المحيط الهادئ الذي يقدم ما يصل إلى ثلاثة ملايين دولار نيوزيلندي سنويا من أجل مشاريع التدريب والمساعدة التقنية فيما يتصل بمكافحة الإرهاب والأمن.
    Tras haber contribuido con casi 10 millones de dólares neozelandeses hasta la fecha, Nueva Zelandia se encuentra entre los países que ayudan a atender con carácter urgente las necesidades de seguridad alimentaria y a dar una respuesta política a mediano plazo. UN ومن خلال تبرع نيوزيلندا بنحو 10 ملايين دولار نيوزيلندي حتى الآن فقد أصبحت من بين الذين يساعدون باحتياجات الأمن الغذائي العاجلة وباستجابات سياسية متوسطة المدى.
    Sin embargo, es consciente de las necesidades de los ex Estados de primera línea y recientemente ha aumentado en 23% la ayuda asignada para África, la que asciende a 3 millones de dólares neozelandeses para el ejercicio económico 1996-1997. UN بيد أنها مدركة لاحتياجات بلدان خط المواجهة السابقة، وزادت مؤخرا من معونتها المخصصة ﻹفريقيا بنسبة ٢٣ في المائة، فبلغت ٣ ملايين دولار نيوزيلندي للسنة المالية ١٩٩٦-٩٧١٩.
    En 2002-2003, Tokelau recibirá ayuda por un valor total de 8,1 millones de dólares neozelandeses. UN في الفترة 2002-2003، ستبلغ المساعدة الإجمالية لتوكيلاو 8.1 ملايين دولار نيوزيلندي .
    En abril de 1997, se inauguró la Corporación de Telecomunicaciones de Tokelau, un servicio internacional de telecomunicaciones establecido a un costo de 4 millones de dólares neozelandeses. UN ففي نيسان/أبريل 1997 افتتحت شركة توكيلاو للاتصالات السلكية واللاسلكية، التي تقدم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية وتبلغ قيمتها أربعة ملايين دولار نيوزيلندي.
    En abril de 1997, se inauguró la Corporación de Telecomunicaciones de Tokelau, un servicio internacional de telecomunicaciones establecido a un costo de 4 millones de dólares neozelandeses. UN ففي نيسان/أبريل 1997، افتتحت شركة توكيلاو للاتصالات السلكية واللاسلكية، التي تقدم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية وتبلغ قيمتها أربعة ملايين دولار نيوزيلندي.
    En 2006-2007 se proporcionaron 3,2 millones de dólares neozelandeses para sufragar el déficit presupuestario. UN وقدمت مساعدة للميزانية بمبلغ 3.2 ملايين دولار نيوزيلندي في الفترة 2006-2007، من أجل المساعدة على تغطية العجز في الميزانية التشغيلية.
    En 20072008 se proporcionaron 3,5 millones de dólares neozelandeses para contribuir a cubrir el déficit presupuestario. UN وقُدمت مساعدة للميزانية بمبلغ 3.5 ملايين دولار نيوزيلندي في الفترة 2007-2008 من أجل المساعدة على تغطية العجز في الميزانية.
    En 2008-2009 se proporcionaron 3,23 millones de dólares neozelandeses para contribuir a cubrir el déficit presupuestario. UN وقُدمت مساعدة للميزانية بمبلغ 3.23 ملايين دولار نيوزيلندي في الفترة 2008-2009 من أجل المساعدة على تغطية العجز في الميزانية.
    En 2009-2010 se proporcionaron 4,5 millones de dólares neozelandeses para contribuir a cubrir el déficit presupuestario. UN وزودت الميزانية بمساعدة تصل إلى 4.5 ملايين دولار نيوزيلندي في الفترة 2009-2010 لتغطية العجز القائم في الميزانية التشغيلية.
    Además, para que la asistencia a Tokelau sea previsible y constante, Nueva Zelandia está dispuesta a asignar el apoyo continuado de la autonomía una suma de, como mínimo, 4,5 millones de dólares neozelandeses anuales hasta que concluya el quinquenio que empieza el 1º de julio de 1999. UN وعلاوة على ذلك وسعيا إلى توفير دعم قابل للتنبؤ ومؤكد، فإن نيوزيلندا مستعدة للالتزام بتخصيص ما لا يقل عن ٤,٥ ملايين دولار نيوزيلندي سنويا للدعم الجاري للحكم الذاتي على مدى فترة خمس سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    Tokelau ha logrado la estabilidad económica gracias al elevado nivel de asistencia proporcionado por la Potencia Administradora, que se ha comprometido a aportar al menos 4,5 millones de dólares neozelandeses en concepto de apoyo permanente a la autonomía durante los próximos cinco años, así como apoyo permanente a proyectos de desarrollo empresarial y de la infraestructura. UN وقد أمكن تحقيق الاستقرار الاقتصادي في توكيلاو بفضل المستويات العالية للمساعدة المقدمة من الدولة القائمة باﻹدارة التي تعهدت برصد ما لا يقل عن ٤,٥ ملايين دولار نيوزيلندي لمواصلة دعم الحكم الذاتي خلال السنوات الخمس القادمة فضلا عن مواصلة الدعم لمشاريع من قبيل إنشاء المؤسسات الاقتصادية وتطوير الهياكل اﻷساسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد