ويكيبيديا

    "ملايين دولار و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • millones de dólares y
        
    • millones y
        
    En su primer período ordinario de sesiones de 2000, la Junta Ejecutiva aprobó la creación de dos reservas para separaciones y medidas de transición por valor de 7 millones de dólares y 1,5 millones de dólares, respectivamente. UN ووافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى في عام 2000، على إنشاء احتياطيين يتعلقان بعمليات انتهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية يبلغ قدرهما 7.0 ملايين دولار و 1.5 مليون دولار، على التوالي.
    En su primer período ordinario de sesiones de 2000, la Junta Ejecutiva aprobó la creación de dos reservas, para separaciones y medidas de transición, por valor de 7 millones de dólares y 1,5 millones de dólares, respectivamente. UN ووافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى في عام 2000، على إنشاء احتياطيين يتعلقان بعمليان انتهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية يبلغ قدرهما 7.0 ملايين دولار و 1.5 مليون دولار، على التوالي.
    Las cifras correspondientes a 2007 fueron de 107 millones de dólares y del 3,82%. UN وفي عام 2007 كان الرقمان، على التوالي، 107 ملايين دولار و 3.82 في المائة.
    No soy quien tiene un cheque de 8,5 millones y no retiro el dinero. Open Subtitles أنا لست صاحبة شيك بـ8.5 ملايين دولار و الذي لا أريد صرفه
    Como resultado, el ahorro anual estimado ascenderá a entre 5 millones y 7,5 millones de dólares; UN ونتيجة لذلك، ستصل تقديرات الوفورات السنوية إلى مبلغ يتراوح بين 5 ملايين دولار و 7.5 ملايين دولار.
    El PMA, que hizo frente a una grave insuficiencia de financiación recibió del Fondo asignaciones de 5 millones de dólares y 25 millones de dólares a fines de 2009 y a comienzos de 2010, respectivamente, para impedir una interrupción de los suministros. UN وفي مواجهة عجز شديد في التمويل، تلقى برنامج الأغذية العالمي مخصصات من الصندوق بقيمة 5 ملايين دولار و 25 مليون دولار في أواخر عام 2009 ومطلع عام 2010 على التوالي للحيلولة دون انقطاع حاد في الأنشطة.
    En total, las economías anuales estimadas se situarán entre 7,5 millones de dólares y 11,3 millones de dólares; UN ويقدر مجموع الوفورات السنوية بما يتراوح بين 7.5 ملايين دولار و 11.3 مليون دولار؛
    Los ingresos por servicios e ingresos varios obtenidos en 2010 ascendieron a 7,9 millones de dólares y 11,3 millones de dólares, respectivamente. UN وبلغت الإيرادات من الخدمات والإيرادات المتنوعة 7.9 ملايين دولار و 11.3 مليون دولار على التوالي في عام 2010.
    Nos dijisteis que vuestra compañía iba a ganar 10 millones de dólares y que todos nosotros nos podíamos ir a tomar por c... Open Subtitles أخبرتمونا أن شركتكم ستجني 10 ملايين دولار و تباً لكم جميعاً
    Los ingresos y gastos declarados para ese período ascendían a 8,2 millones de dólares y 8,5 millones de dólares respectivamente, y las contribuciones en especie a 16,5 millones de dólares. UN وورد أن اﻹيرادات والنفقات عن نفس الفترة بلغت ٨,٢ ملايين دولار و ٨,٥ ملايين دولار على التوالي، بينما بلغت التبرعات العينية ١٦,٥ مليون دولار.
    Los compromisos en firme de los donantes ascienden a 2 millones de dólares y 1,9 millones de dólares para un total de 3,3 millones de dólares y 4,5 millones de dólares dedicados a actividades de participación en la financiación de los costos y a subfondos fiduciarios, respectivamente. UN وبلغت الالتزامات المؤكدة من المانحين مليوني دولار و ١,٩ مليون دولار، بحيث وصل المجموع إلى ٣,٣ ملايين دولار و ٤,٥ ملايين دولار لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية على التوالي.
    Para 1994 - 1995 y 1996 - 1997, las cifras correspondientes eran de 7,1 millones de dólares y 13,4 millones de dólares, respectivamente. UN والمبلغــان المقابـــلان فــي الفترتين 1994-1995 و 1996-1997 كانا 7.1 ملايين دولار و 13.4 مليون دولار، على التوالي.
    Para 1994-1995 y 1996-1997, las cifras correspondientes eran de 7,1 millones de dólares y 13,4 millones de dólares, respectivamente. UN والمبلغــان المقابـــلان فــي الفترتين 1994-1995 و 1996-1997 كانا 7.1 ملايين دولار و 13.4 مليون دولار، على التوالي.
    La ejecución por los gobiernos, y las instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales (ONG) también aumentaron en 6 millones de dólares y 6,1 millones de dólares, respectivamente. UN وازدادت أيضا العمليات التنفيذية من جانب الحكومات، والمؤسسات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية بمبلغ 6.0 ملايين دولار و 6.1 مليون دولار، على التوالي.
    Para 2000, 2001 y 2003 los ingresos para proyectos efectivos fueron inferiores a los ingresos previstos en 5,9 millones de dólares, 9,5 millones de dólares y 800 mil dólares, respectivamente. UN وبالنسبة للأعوام 2000 و 2001 و 2003 قلت إيرادات المشاريع الفعلية عن إيرادات المشاريع المتوقعة بـ 5.9 ملايين دولار و 9.5 ملايين دولار و 0.8 مليون دولار على التوالي.
    El Fondo de Dotación disponía de unas inversiones a corto plazo por valor de 8,7 millones de dólares y unas inversiones a largo plazo por valor de 248,5 millones de dólares, cuyo valor de mercado ascendía a 8,8 millones de dólares y 259,7 millones de dólares, respectivamente. UN وكان لدى صندوق الهبات استثمارات قصيرة الأجل قدرها 8.7 ملايين دولار واستثمارات طويلة الأجل قدرها 248.5 مليون دولار، بلغت القيمة السوقية لهما 8.8 ملايين دولار و 259.7 مليون دولار، على التوالي.
    :: Entrega de 2.541 elementos de equipo, cuyo valor asciende a 5,5 millones de dólares, y de 539 edificios prefabricados, cuyo valor asciende a 2,9 millones de dólares, por medio de una donación al Gobierno de Sierra Leona UN :: التخلص من 541 2 قطعة معدات بقيمة 5.5 ملايين دولار و 539 مبنى جاهزا بقيمة 2.9 مليون دولار عن طريق إهدائها إلى حكومة سيراليون
    El ahorro total anual se estima entre 9,2 millones y 11,2 millones de dólares; UN وتقدر الوفورات السنوية بما يتراوح بين 9.2 ملايين دولار و 11.2 مليون دولار؛
    June Wilson comprometió cinco millones, y ahora no me coge el teléfono. Open Subtitles جون ويلسون وعدتنا بخمس ملايين دولار, و الأن لا أستطيع أن اصل الى هاتفها.
    8. Pide a la Directora Ejecutiva que prepare, para el bienio 1998-1999 dos programas alternativos para las actividades del Fondo de 105 millones y de 130 millones de dólares, respectivamente; UN ٨ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تعد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ برنامجين بديلين ﻷنشطة الصندوق بمقدار ١٠٥ ملايين دولار و ١٣٠ مليون دولار على التوالي؛
    Los gastos proyectados para programas son de 505 millones de dólares, 530 millones y 560 millones para 2005, 2006 y 2007, respectivamente. UN وتبلغ النفقات البرنامجية المقررة للأعوام 2005 و 2006 و 2007، على التوالي، 505 ملايين دولار و 530 مليون دولار و 560 مليون دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد