| c) Reconociendo la contribución del foro sobre desarrollo industrial para compartir un entendimiento común de las cuestiones de desarrollo, | UN | وإذ يسلّم بإسهام ملتقى التنمية الصناعية في التوجّه نحو التشارك في فهم مشترك بشأن قضايا التنمية، |
| Tema 9 del programa; clausura del foro sobre desarrollo industrial | UN | البند ٩ من جدول اﻷعمال ، اختتام ملتقى التنمية الصناعية |
| Tema 9 del programa; clausura del foro sobre desarrollo industrial | UN | البند ٩ من جدول اﻷعمال ؛ اختتام ملتقى التنمية الصناعية |
| Apertura del foro sobre desarrollo industrial; tema 9 del programa | UN | افتتاح ملتقى التنمية الصناعية ؛ البند ٩ من جدول اﻷعمال |
| Tema 9 del programa; clausura del foro sobre desarrollo industrial | UN | البند ٩ من جدول اﻷعمال ؛ اختتام ملتقى التنمية الصناعية |
| Documentos preparados para el foro sobre desarrollo industrial | UN | الوثائق المعدة لأجل ملتقى التنمية الصناعية |
| foro sobre desarrollo industrial sostenible | UN | ملتقى التنمية الصناعية المستدامة |
| 45. En los debates que se celebrarán durante el foro sobre desarrollo industrial se procurará responder a las siguientes preguntas principales: | UN | 45- وستسعى المناقشات خلال ملتقى التنمية الصناعية إلى تقديم إجابات على الأسئلة الأساسية التالية: |
| El foro sobre desarrollo industrial del año en curso está dirigido a examinar precisamente la contribución del desarrollo industrial a los objetivos de desarrollo del Milenio e incluirá mesas redondas para debatir muchos de los problemas que se acaban de mencionar. | UN | وقد صُمّم ملتقى التنمية الصناعية لهذه السنة بالذات لمناقشة مساهمة التنمية الصناعية في الأهداف الإنمائية للألفية وسيشتمل على موائد مستديرة لمناقشة العديد من التحديات التي سبق ذكرها. |
| 85. También acoge con satisfacción la celebración del foro sobre desarrollo industrial durante el período de sesiones, y destaca la importancia del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | 85- كما رحّب بعقد ملتقى التنمية الصناعية أثناء الدورة، وأكد أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| El Grupo de los 77 y China confía en que el foro sobre desarrollo industrial promueva el desarrollo y aplicación de unas políticas a medio y largo plazo y dé lugar al aumento de los proyectos de cooperación técnica y su ejecución. | UN | وذكر أن مجموعة الـ77 والصين تثق في أن ملتقى التنمية الصناعية سوف يعزز وضع وتنفيذ سياسات متوسطة وطويلة الأجل، ويؤدي إلى زيادة مشاريع التعاون التقني وإنجازها. |
| 126. El Grupo de Estados de Asia subraya la importancia del foro sobre desarrollo industrial. | UN | 126- وقال إن المجموعة الآسيوية تؤكد أهمية ملتقى التنمية الصناعية. |
| Tema 9. foro sobre desarrollo industrial | UN | البند ٩ - ملتقى التنمية الصناعية |
| Apertura del foro sobre desarrollo industrial; (tema 9 del programa) | UN | افتتاح ملتقى التنمية الصناعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال( |
| El foro sobre desarrollo industrial sostenible contribuirá a ello al ofrecer el lugar apropiado para responder a las preguntas formuladas precedentemente, con más interacción y una participación más dinámica de todos los presentes. | UN | وسوف يسهم ملتقى التنمية الصناعية في تلك العملية بتوفيره مكانا مناسبا للرد على اﻷسئلة المطروحة أعلاه - مع مزيد من التفاعل ومزيد من دينامية المشاركة من جانب جميع الحاضرين. |
| foro sobre desarrollo industrial (debate general) 20-21 4 | UN | ملتقى التنمية الصناعية )المناقشة العامة( |
| Apertura del foro sobre desarrollo industrial; (tema 9 del programa) | UN | افتتاح ملتقى التنمية الصناعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال( |
| d) Decidió aplicar el artículo 89 del reglamento a los participantes en el foro sobre desarrollo industrial (tema 9 del programa). | UN | )د( قرر أن يطبق المادة ٩٨ من النظام الداخلي فيما يتعلق بالمشاركين في ملتقى التنمية الصناعية المستدامة. |
| La oradora acoge con beneplácito la oportunidad de continuar estudiando, en el marco del foro sobre desarrollo industrial sostenible, la nueva función de la ONUDI en vísperas del tercer milenio. | UN | ورحبت باتاحة فرصة لمواصلة النظر، في اطار ملتقى التنمية الصناعية المستدامة، في دور اليونيدو الجديد عشية اﻷلفية الثالثة. Arabic Page |
| 9 foro sobre desarrollo industrial (continuación) 1 - 73 | UN | اﻷعمال الفقرات ملتقى التنمية الصناعية )تابع( Arabic |
| El orador confía en que el Foro de desarrollo industrial dará lugar a deliberaciones fructíferas y a recomendaciones que guiarán a la Organización en sus actividades futuras. | UN | وأعرب عن أمله في أن تنتج من ملتقى التنمية الصناعية مناقشات وتوصيات مثمرة لتوجيه المنظمة في اضطلاعها بأنشطتها في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 