| ¿Pero el orfanato no te dijo que la madre nunca lo quiso? | Open Subtitles | لكن ملجأ الأيتام أخبرك بأن أمه تركته بلا تردد حتى؟ |
| Y el bebé fue enviado al mismo orfanato que mi niña pequeña, | Open Subtitles | والفتى أرسل إلى نفس ملجأ الأيتام الذي أرسلت إليه أبنتي |
| Si nos cogen, no nos llevarán al orfanato del que nos echaron. | Open Subtitles | سوف يقبض علينا و لن يكون ملجأ الأيتام يرموننا فيه. |
| La escuela albergó a 536 estudiantes carentes de recursos y en el orfanato se atendió a 38 niños. | UN | وقد استضافت المدرسة 536 من الطلاب المعوزين واستضاف ملجأ الأيتام 38 طفلا. |
| No. Primero un orfanato, luego el agua... unos ridículos pavos reales... | Open Subtitles | لا , أولاً ملجأ الأيتام ، ثم المنشأت المائية |
| Fue sólo la semana pasada que leí de una pareja que adoptó un niño de un orfanato que le prendió fuego a la casa, a propósito. | Open Subtitles | حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل |
| Había dos búlgaros en el orfanato | Open Subtitles | لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام |
| -No señor somos hermanos adoptivos. -Si, yo vivía en un orfanato. | Open Subtitles | لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام |
| La gente viene aquí por una sola razón: el orfanato. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكي يسافر الناس إلى هنا من أجل ملجأ الأيتام |
| Pero al no negarle el amor y convertir el orfanato en su hogar | Open Subtitles | لكن الأخفاق في كبح الحب وجعل ملجأ الأيتام منزلة |
| Era mi noche favorita en el orfanato... | Open Subtitles | لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم |
| Te habían abandonado en la puerta del orfanato con solo esto. | Open Subtitles | ملجأ الأيتام وجدك على عتبة الباب مع هذا الشئ. |
| La monja que supervisa el orfanato y el hospital. | Open Subtitles | الراهبة التي تدير ملجأ الأيتام والمستشفى. |
| Voy al orfanato a las nueve... | Open Subtitles | سأزور ملجأ الأيتام في التاسعة. |
| ¿te asegurarás de que llegue al orfanato? | Open Subtitles | هل تستطيع أن توصل هذا المال إلى ملجأ الأيتام ؟ |
| Sí, ¿el fraile en el orfanato? | Open Subtitles | أجل ، راهبٌ في ملجأ الأيتام ؟ أجل ، أعلمُ بذلك. |
| El primer día que fui enviada al orfanato... estuve llorando en un rincón. | Open Subtitles | ،في اليوم الأول عندما أرسلت إلى ملجأ الأيتام جلست في الزاوية وأبكى |
| Es sobre la persona que te dejó en el orfanato. | Open Subtitles | بل كانت بشأن الشخص الذي ألقى بكِ أمام باب ملجأ الأيتام. |
| ¿Se lo llevan de vuelta al orfanato? | Open Subtitles | هل ستعيدونه إلى ملجأ الأيتام ؟ |
| ¿Lo llevarán de regreso al orfanato? No. | Open Subtitles | هل ستعيدونه إلى ملجأ الأيتام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 