| y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, pero sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros." | TED | قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه |
| Si todavía eres atea, este es el momento de reconsiderarlo. | Open Subtitles | اذا مازلتى ملحدة أعتقد أن هذه لحظة لاعادة النظر فى هذا |
| Solo voy a la iglesia bajo protesta entonces soy bastante atea también, abuela. | Open Subtitles | انا اذهب للكنائس فقط للاعتراض انا ايضا ملحدة يا جدتي |
| Si eres ateo, son puestos por prostitutas sucias y solitarias. | Open Subtitles | وإن كنت ملحدة فالعاهرات السافلات هن اللائي يضعن البيض |
| En 1992, se modificó la Constitución para suprimir cualquier mención al ateísmo científico en el funcionamiento del Estado y sus instituciones, posibilitando con ello la transición de un Estado ateo a un Estado laico. | UN | وفي سنة 1992، عُدل الدستور لكي يزيل أي إشارة إلى الإلحاد العلمي في عمل الدولة ومؤسساتها، بحيث يتسنى الانتقال من دولة ملحدة إلى دولة علمانية. |
| Nuestra república ha sido excomulgada. | Open Subtitles | جمهوريتنا قد أُعلنت أنها ملحدة |
| Y tú difícilmente seas aún una shiksa. | Open Subtitles | وأنتي لست بفتاة ملحدة بعد الان |
| Madre, ella es atea, no un vampiro. | Open Subtitles | أمي، إنها ملحدة وليست مصاصة دماء |
| Bueno, siempre me he considerado atea. | Open Subtitles | حسناً ، لطالما اعتبرت نفسي ملحدة |
| Entonces no es atea. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذاً فأنتِ لستِ غير ملحدة |
| Hola. Soy atea. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا ملحدة |
| Además, yo soy atea. | Open Subtitles | كما أنني ملحدة |
| Mi vecina Ivy también es atea. | Open Subtitles | جارتي (آيفي) ملحدة أيضاً |
| Ugh, lo siento, soy atea. | Open Subtitles | آسفة أنا ملحدة |
| Es atea. | Open Subtitles | إنها ملحدة |
| Bueno, es un punto de vista interesante proviniendo de un ateo. | Open Subtitles | حسناً تلك وجهة نظر مشوقة صادرة من ملحدة |
| Estamos en Los Ángeles. Es un lugar muy ateo. | Open Subtitles | نحن في "لوس أنجلوس" وهي ولاية ملحدة جداً. |
| Gracias a Dios soy ateo. | Open Subtitles | من الجيد انني ملحدة |
| La república de Florencia... está excomulgada. | Open Subtitles | جمهورية (فلورنسا) اُعتبرت ملحدة |
| Florencia fue excomulgada. | Open Subtitles | (فلورنسا) تم اعتبارها ملحدة |
| Y ahora, quieres botarlo todo por esa pequeña "shiksa". | Open Subtitles | والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة |
| No creo que una no creyente comprenda este sacrificio. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ ملحدة تستطيع فهم ذلك النوع من التضحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 