"ملحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compositor

Hay una pieza de un compositor, un compositor norteamericano llamado John Cage.
هناك قطعة لملحن ، ملحن اميركي يدعى جون كيج.

Dirigir una orquesta no es su sueño como compositor, ¿es eso?
تدريب الأوركسترا ليس تماماً مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك؟

De un compositor de canciones que vive en un estudio.
هناك ملحن موسيقي يعيش في تلك الشقة الصغيرة

No nací compositor de cámara.
لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين أنا من بلدة صغيرة

¿qué le importan al público, al público poco atento, incapaz de reconocer a un tejedor por sus dientes, o a un compositor por su pulgar izquierdo, las sutiles sombras del análisis y la deducción?
ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه او ملحن بابهامه الايسر,

Sí, pero es el mejor compositor de canciones del país y nuestro héroe.
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا

¡Beethoven era un gran compositor a causa de su sordera!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Los había clasificado por época, pero luego los organicé por compositor.
كان يتم تصنيفها من قبل فترة ثم رتبت من قبل ملحن

compositor. Tenía sueños apasionados de dirigir filmes.
ملحن, كان لديه ذلك الحلم بأن يكون مخرج موسيقي للافلام

Por lo tanto, os presento al primer compositor oficial de la corte de Atlántida.
لهذا اقدم لكم اول ملحن محكمة رسمي في اتلنتكا

Salta de compositor en compositor, burlándose de un programa detallado porque la Overtura 1812 no es lo suficientemente buena para él.
إنه ينتقل من ملحن الي أخر ساخراً من برنامج مدروس بعناية لأن أفتتاحية 1812

¿qué compositor se convirtió en monje cuando el Papa le denegó a su amada permiso para casarse con él? "Hai Lai".
أي ملحن دُفع للعيش في نمط الحياة الرهبانية بعد أن قام البابا بمنع منح الأذن لحبيبته للزواج منه؟ هايلي

Tal vez mañana puede preguntar por ahí para un profesor de música o compositor que puede hablar alemán.
ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية

Música de un talentoso joven compositor.
والموسيقى من تلحين ملحن موسيقي موهوب للغاية.

En 1781 el compositor, tecnólogo, y astrónomo inglés, William Herschel, observó un cuerpo celeste que no se movía igual que las demás estrellas.
في سنة 1781، ملحن إنجليزي وتكنولوجي وعالم فلكي يدعى ويليام هيرشيل لاحظ جسم في السماء لا يتحرك بالطريقة التي تتحرك بها باقي النجوم

Es un compositor de música ambiente, brillante.
إنه ملحن للموسيقى الامبينتية ، بارع إلى حد ما .

Mi padre verdadero fue un famoso compositor alemán.
أبي الحقيقي كان ملحن ألماني مشهور

Un gran compositor.
نعم ، إنه ملحن رائع سيكون عليك مقابلته

Pero entonces, un compositor amigo mío vino con este pequeño tema para mí.
لكن ثمّ , a ملحن صديقِ لي جاءتْ بهذه الإنشودةِ الصَغيرةِ لي.

Ciertamente fue el más ingenioso compositor del movimiento barroco.
شفّر اسمه إلى ملاحظات muSlcal. هو كان الأكثر ملحن ingenlous الحركة الباروكية.