"ملفاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis archivos
• archivo
• mis expedientes
• archivero
• los archivos

Mis planos para nuevos dispositivos, mis archivos del scangen, mis archivos personales, todo.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

Tengo en mis archivos personales información suficiente sobre edificios públicos, carreteras, puertos, fábricas de conservas... para meterle a usted, al fiscal, a mí y a dos tercios de la mayoría entre rejas durante veinte años.
الموضوع هو أنني لدي أدلة كافية في ملفاتي الخاصة أدلة حول أبنية سكنية عقود طرق ، ومواني ومشروعات تعليب

Quiero ir a mi casa y cotejar esto contra mis archivos.
أريد الذهاب إلي مكان لأفحص هذا من ملفاتي

Depende si está en la ciudad o ya se fue. Aquí tengo mi archivo.
هذا يعتمد على وجوده، إن كان هنا أو خارج البلدة لدي ملفاتي هنا

Sólo he venido porque me han llamado de expedientes médicos para que firme todos mis expedientes sin firmar.
انسي الأمر, أتيت إلى هنا لأن قسم السجلات الطبية اتصل بي وقالوا بأن عليّ توقيع جميع ملفاتي الغير موقعة

¡Mis archivos! Esto no está funcionando. Debo intentar un enfoque diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

No hay nada en mis archivos para matarlo.
حسناً، لا يوجد شيء في ملفاتي يستحق القتل من أجله

Quien sea que lo haya hecho necesitó acceso a mis archivos para saber que Eve me acosaba.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Nada me viene a la mente pero revisaré mis archivos, conferenciaré con Toxicología.
لا شيء يخطر لي لكن سأتحقق ملفاتي المتعلقة بالسموم

No sé cómo llegó ese informe de gastos ficticio a mis archivos.
أجهل كيف وصل ذلك التقرير الخاطئ إلى ملفاتي

Bueno, hasta que pueda, ¿es posible... borrar mis archivos de su sistema... por causas de seguridad?
كما قلت لم نقم بأي تحديد بعد حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

¿Estás segura de que mis archivos han sido borrados del sistema?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Tengo que tomar mis archivos de la oficina del Dr. Langston.
اريد ان اخذ ملفاتي من مكتب الدكتور لانقستون

Busqué en mis archivos, y el Sr. Suárez no está en el sistema.
وبحثت ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام

No, no puedo acceder a mis archivos bancarios.
؟ لا ببساطه لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه

Me di cuenta que esto había desaparecido de mis archivos hace algún tiempo, pero nunca pensé que había sucedido porque uno de mis robots lo tomo.
لاحظت أن هذه في عداد المفقودين من ملفاتي منذ فترة و لكن لم أعتقد ابدا أنه سيكون

- Sí, tengo que revisar mis archivos. - Puedes hacerlo en la mañana.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

No sé, mis archivos personales para hacer quien sabe que con ellos.
و من يعلم ما أخذوه من ملفاتي الشخصيّة ليستخدموها في شيء لايعلمه الا الله

¿Quiere decirme por qué accedió a mi archivo personal?
تريدين أخباري لما دخلتِ إلى ملفاتي الشخصية ؟

Solo porque salvaste mi vida eso no te autoriza a leer mis expedientes.
فقط لأنك أنقذتَ حياتي، لا يخّولك لقراءة ملفاتي

El sargento Doakes fue al archivero ayer.
مرّ الرقيب (دوكس) بغرفة ملفاتي بالأمس

¿Estaba revisando los archivos de mi computadora?
كانت تفتش في ملفاتي التي على الكومبيوتر؟