"ملفات البيانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• documentos de datos
• archivos de datos
• ficheros de datos
• los ficheros
• archivo de datos
• los archivos de

documentos de datos toponímicos: nomenclátores nacionales
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية

documentos de datos toponímicos: sistemas de procesamiento
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

documentos de datos toponímicos: normas y formatos para la transferencia de datos toponímicos
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها

COPINE facilitaría también el intercambio de archivos de datos y texto mediante facsímil y correo electrónico (E-mail).
كما ستيسر كوبين تبادل ملفات البيانات والنصوص عبر الفاكسيميل والبريد الإلكتروني.

i) un sistema de gran capacidad para el intercambio de archivos de datos ambientales y para la realización de teleconferencias a distancia;
' ١ ' نظام ذي قدرة عالية لتبادل ملفات البيانات البيئية، ولادارة المؤتمرات عن بعد؛

Sin embargo, había muy pocas decisiones relativas a ficheros de datos computadorizados.
غير أنه لم يكون هناك إلا القليل جداً من القرارات بشأن ملفات البيانات المحوسبة.

Medidas adoptadas en relación con los Principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales
مسألة متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية

documentos de datos toponímicos: nomenclátores
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها:

documentos de datos toponímicos: sistemas de
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها:

documentos de datos toponímicos
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها

documentos de datos toponímicos: sistemas de procesamiento automatizado de datos
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

documentos de datos toponímicos: nomenclátores nacionales Más allá del polígono
ملفات البيانات المتعلقة بالأسمـاء الطبوغرافيـة وأصولها: المعاجم الجغرافية الوطنية

documentos de datos toponímicos: sistemas de procesamiento automatizado de datos
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآليـة للبيانات

documentos de datos toponímicos: elementos de información necesarios
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة

documentos de datos toponímicos: sistema de procesamiento automatizado de datos
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Esa ley introdujo en el ordenamiento jurídico de San Marino una serie de principios generales de protección de los archivos de datos personales.
فقد أدخل الى النظام القانوني في سان مارينو سلسلة من المبادئ العامة التي تصون ملفات البيانات الشخصية.

Este archivo principal, al igual que los archivos de datos no elaborados, puede tener un formato simple, secuencial y rectangular.
ويمكن أن يكون للملف الرئيسي هذا، كما في ملفات البيانات الخام، شكل بسيط ومستطيل وتسلسلي.

Se han producido adelantos en los archivos de direcciones electrónicas que harán más viable la geocodificación de los distintos archivos de datos.
ومن شأن التطورات الجارية في مجال ملفات العناوين الإلكترونية أن تيسر اقتناء نظام الترميز الجغرافي لمختلف ملفات البيانات.

15. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura confirmó que estaba aplicando los principios rectores en el mantenimiento de ficheros de datos personales.
٥١- وأكدت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أنها تؤيد المبادئ التوجيهية المتعلقة بصون ملفات البيانات الشخصية.

B. Aplicación de los Principios rectores a los ficheros de las organizaciones internacionales gubernamentales que contienen datos personales
باء - تطبيق المبادئ التوجيهية على ملفات البيانات الشخصية، التي تحتفظ بها المنظمات الدولية الحكومية

Adquisición, instalación y distribución de un archivo de datos regionales que contiene datos del African Household Survey
اقتناء ووضع وتوزيع سجلات دينامية للبيانات اﻹقليمية تشمل ملفات البيانات المتعلقة بالدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية في أفريقيا

A medida que continúa la evolución de la base de datos sobre estadísticas demográficas y sociales se irán agregando temas adicionales y se actualizarán anualmente los archivos de información.
وفي سياق التطوير المستمر لقاعدة البيانات، ستدرج مواضيع اضافية وسيجري سنويا استكمال ملفات البيانات.