"ملفوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• envuelto
• repollo
• coles
• col
• enrollado
• enrollada
• rollos
• rollo de
• cruasanes
• envueltos
• envolviendo

Y en un mundo envuelto y empacado en plástico, el no alberga mucha esperanza.
وفي عالمم معلب ملفوف بالأكياس البلاستيكية. وهو لا يأمل بالكثير بهذا الخصوص

En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Podemos regresar como un perro o un mono o como un repollo.
يمكننا ان نعود على هيئة كلب او قرد او ملفوف حينها يالقلة حظي

Claro, mientras no deba comer coles de Bruselas.
طبعاً طالما لا يتوجب عليّ أكل ملفوف بروكسل

Ensalada de camarones con aderezo Mil Islas... carne asada, col de Bruselas, tarta de manzana y leche malteada.
مزيج من أنواع القرديس مع صلصة السلطة لحم مشوي نادر ملفوف كرنب فطيرة فاخرة بالتفاح والحليب

Sí, hay una manta sucia... y algo más enrollado en la esquina.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

Y ahí me senté envuelto en contra de la noche, en mi inseguridad, me gusta.
وهناك قد جلست، ملفوف بشدة حتى الليل في حالة عدم امان، واتقبل ذلك

Es algo grande envuelto en papel de aluminio, amigo. Buscate una vida.
إنه شىء كبير ملفوف بفويل يا صاح غيّر من نمطك

En una lata, en celofán o envuelto en una manta india, te quiero en casa.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Pero es una pena que su demanda es un mal cigarro envuelto en una rica hoja española.
ولكن من المؤسف أن طلبك هو أشبه بـ سيجار سيئ ملفوف في ورقة إسبانية فاخرة

Joe Lombardo estaba envuelto en eso. -¿De dónde sacaste eso?
هذا من ضمن الاشياء التي حدثتك عنها التي كان ملفوف فيها لومبرادو

La última vez que te vi tenías la cara llena de granos y estabas jugando con una muñeca repollo.
رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش

La especialidad de hoy, ternera con repollo o huevos Fu Yung.
-الأطباق الخاصة اليوم هي لحم بقري مع ملفوف او بيض فوو ينج

¡Muy realista! Parecía un repollo.
أجل ، هذا واقعي لقد بدا كأنه ملفوف

Yo sé que no quieren coles de Bruselas.
إنهم لا يريدون ملفوف الكرنب , هذا كبير قليلاً

Esto ocultará el sabor de las coles de bruselas. Vamos.
أنت دائما تقولين لى أن أتناول المزيد من الخضروات و هذا سوف يخفي طعم ملفوف بروكسل ، هيا بنا

Digamos que planto una col por cada metro cuadrado.
دعنا نقول انى سازرع ملفوف واحد لكل أربعين قدما مربعا

Entonces nació ella tres horas más tarde con el cordón umbilical enrollado alrededor del cuello.
و بعدها وُلدَتْ هي بعد ثلاث ساعات مع حبل سُرٍّيٍّ ملفوف على رقبتها

No, no, ahora, la tiene enrollada debajo de la cabecita porque si no, no podría volar.
لا ، الآن هو ملفوف وإلا لن تستطيع الطيران

Verdaderos rollos italianos. Prosciutto. Provolone.
ملفوف إيطالي حقيقي لحم البروسكيتو، جبن البروفولون

- Quizá haya sido algo que comiste. - Estuvimos en el mismo restaurante. Sí, pero yo no tenía el rollo de huevo picante.
قد يكون شيئا أكلته لقد كنا فى نفس المطعم نعم و لكنى لم اتناول ملفوف البيض الحار

Una espiga y dos cruasanes, por favor.
أريد خبز فرنسي واثنان من ملفوف الخبز المحمص، من فضلك.

Entra allí y acaba de freir tus huevos piensa en un menú que incluya bocadillos envueltos en cerdo.
أذهب إلى المطبخ وأنتهي من طهو البيض فكر بقائمة تحتوي على ملفوف لحم الخنزير

Mierda, el quiste está envolviendo el nervio óptico.
تبا, الكيس الطفيلي ملفوف حول العصب البصري.