"ملكنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra
• rey
• nuestros
• pertenece
• nosotros

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Tal vez porque temíamos que al hacerlo estaríamos reconociendo que nuestra singularidad que tanto veneramos, no es enteramente nuestra.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

El niño servirá a la causa entonces, un día cercano, la galaxia será nuestra.
الطفل سيخدم السبب. و من ثم. يوم ما قريباً, المجرة ستصبح ملكنا.

Le buscaba un duque para casarla, pero nuestro gordo rey decidió lo contrario.
كنت أريدها أن تزف لدوق لكن ملكنا السمين أراد غير ذلك

Allá por los años 70, nuestro cuarto rey célebremente proclamó que en Bután la Felicidad Interna Bruta (FIB) es más importante que el PIB.
و في السبعينيات، أكد ملكنا الرابع علنا بأن الأهم لبوتان، هو السعادة الوطنية الإجمالية من الناتج الوطني الإجمالي

Por otra parte, el Consejo nos pertenece a todos: no se le puede permitir que concentre su atención en la solución de los problemas de una región y permanezca indiferente a los de otras.
كذلك، فالمجلس ملكنا جميعا ولا يجب أن يسمح له بالتركيــز على حـل مشاكـل منطقـة مع تجاهل مشاكل مناطق أخرى.

Desde que el mundo es mundo... para todos nosotros, hermanos y hermanas, iguales y libres, como la naturaleza nos hizo.
طالما العالم ملكنا جميعنا, نحن إخوة وأخوات متساوون وأحرار جميعنا متشابهون, كما خلقتنا الطبيعة

Luego de la ceremonia, dimitiré como Presidente así nuestra legítima monarca, Queen Bee, podrá gobernar.
بعد المراسم , سأتنحى كرئيس لكي ملكنا الشرعي , الملكة النحلة , تحكم

Debes pedir nuestra ayuda, y desearla y saber que ustedes serán nuestros.
يجب أن تطلبي مساعدتنا وترغبين بها وتعرفين بأنكِ ستكونين ملكنا

Es nuestra y nos quedaremos en ella o bajo ella.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها. هيا

Esta goleta podría ser nuestra presa.
هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها

La ruta de intercambio es nuestra garantizada por tratado con el rey.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك

Y la tierra de nuestra izquierda y la de nuestra derecha nos pertenece desde ahora.
كل الأراضي التي على يسارنا وعلى يميننا، الآن باتت ملكنا

Por cierto, nuestro rey usó esta constitución para imponernos la democracia.
و بالصدفة فإن ملكنا استخدم هذا الدستور ليفرض الديمقراطية علينا.

En cambio, nuestro rey nos impuso la democracia incluyéndola en la Constitución.
بالعكس فقد فرض ملكنا الديمقراطية علينا بإصراره على إدخالها في الدستور.

Nuestro elegante rey también vio la necesidad de tomar medidas más fuertes.
ملكنا المعظم رأى ضرورة اتخاذ تدابير أقوى.

Nuestro rey desafía a los dioses, y somos impotentes contra él.
ملكنا يتحدى الآلهة ونحن مسلوبي القوة أمامه

Pero nuestros líderes sindicales corruptos nos están forzando a aceptar un contrato.
هذا ملكنا القيادة المتحدة. يحاولو دفعنا للتوقيع على بعض العقود.

No, no, no. Este bebé es nuestro. nosotros lo salvamos justa y honradamente.
لا, لا, لا, هذه الصغيرة ملكنا لقد أنقذناها بعدل و أمانة من يجدها يحتفظ بها