"ملكى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mío
• mía
• real
• míos
• mías
• mio
• rey
• me pertenece
• pertenecen

- Mis tropas están por todas partes y eso lo hace mío.
قواتى تحيط بها من كل مكان . هذا يجعلها ملكى

Ahora es mío y tuyo. Lo reconstruirâs para mí.
أنها ملكى الأن وملكك أنت سوف تعيد بنائها لى

Aún no es mío. Pero tú lo querías.
انه ليس ملكى حتى الان لأعطيه.ولكنك تريدنه.

- La habitación es tan tuya como mía. Ambas estamos de prestado.
أنها غرفتك بقدر ما هى ملكى نحن الأثنتان مقيمتان هنا

¡No se la robé! Es mía. Le di cigarrillos por ella.
إننى لم أسرقها ، إنها ملكى الآن لقد قمت بإعطائها سجائر فى المقابل

Creo que esta era la primera vez que te quedabas en el palacio real.
أعتقد أن هذه المرة كانت الأولى لك على الأطلاق التى تبقين فيها فى قصر ملكى.

No necesito a nadie, mis historias y dibujos son míos, ¿entiendes?
لا أحتاج أية قصص قصصى و رسومى المصوّرة ملكى وحدى هل تفهم ؟

Es mío, para bien o para mal, y hago mi pequeña parte para mejorarlo.
إنه ملكى فى السراء و الضراء ، و إننى مستمرة فى فعل القليل الذى يجعله أفضل

Este túnel es tan mío como de cualquiera. Yo lo excavé.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

El objeto que cuelga de su cuello es mío. Démelo.
القلادة التى حول رقبتك , انها ملكى سلمها لى

El gusano es mío y no pintas nada aquí.
دود القز هذا ملكى لا يجب أن تأتى أنت إلي هنا

El punto es que conservo lo que es mío.
هذا لا يهم النقطه هى أننى أحتفظ بما هو ملكى

Sí. Es mío. ¿Dónde lo ha encontrado?
نعم ,انها ملكى, ولكن اين وجدتها؟

Pero no es del departamento, es mía. La compré yo y la pagué con mi dinero.
انه ليس مسدس القسم انه ملكى, اشتريته من مالى

Recuerda, amor, que debes ser la esposa del próximo Faraón, que serás mía, toda mía, igual que mi perro o mi halcón, sólo que te amaré más y confiaré menos en ti.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Tú eres mía y yo soy tuyo. Qué nos mantiene separados?
انت ملكى و انا ملكك فماذا يوجد ليفرقنا عن بعضنا؟

Créame, si fuera mía, se la dejaría en la puerta mañana por la mañana.
صدقنى , لو كانت ملكى كانت ستكون فى بيتك فى الصباح

Su abuelo era duque de sangre real, y el nieto cursó estudios en Eton y en Oxford.
جده كان دوق ملكى وهو نفسه نال تعليمه فى ايتون واكسفورد.

No podemos volver así. Los 15 000 dólares no eran míos.
لا يمكننا العودة هكذا ال 11,000 لم تكن ملكى

Estúpida mocosa. No toques mis cosas. ¡Son mías!
أيتها الغبية المزعجة ، ابقي بعيدة عن أشيائي إنها ملكى ، أتسمعيننى ؟

Si mis huellas digitales estan sobre este escritorio, ¿eso significa que sea mio?
إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى

Me obligáis a escoger entre mi padre y mi rey.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى

Pero yo no tuve nada que ver. - Usted tiene ahora el dinero que me pertenece.
لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى

Mis recuerdos me pertenecen... así que recordaré hasta el más pequeño detalle.
الذكريات ملكى أحتفظ بها , وسوف أتذكر أدق التفاصيل