"ملكٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pertenece
• rey
• pertenecen
• pertenecía
• tuya
• es de
• propiedad

Todo lo que esta en la casa le pertenece a los dos.
كل ما في هذا البيت ملكٌ لكما على حدٍ سواء

Mi alma pertenece a Dios, lo sé hice ese trato hace mucho.
روحي ملكٌ للرّب، أعلم هذا قمتُ بهذه الصفقة منذ أمد

Su alma pertenece al Jinete de la Guerra, así que... hasta donde sé, que esté aquí es señal de su regreso.
روحك ملكٌ ... لفارس الحرب , لذا بقدر ما أستطيع قوله , تواجدك هنا هو علامة على عودته

Primero fui rey, luego fui un loco y ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

pero solo hay un rey:
عمالقةٌ يأتون ويذهبون رياضتنا العظيمة, ولكن هنالِك ملكٌ واحد فقط

Entonces, ¿todas esas concubinas pertenecen a ese tirano?
إذن، كلّ هذه المحظيات ملكٌ لهذا الطاغية الواحد؟

Su padre la encontró y pensó que pertenecía a su prometido, e hizo que lo asesinaran.
والدها وجده، ظنّ أنّه ملكٌ لخطيبها، فقام بقتله

Por favor. Tu cerebro pertenece a quien se acueste contigo.
بحقّك يا صاح، أنت ملكٌ لأيّ كان ينوي النوم معكَ

pertenece a alguien que no le importa siempre y cuando estés en tu lugar.
هذا المنزل اللعين ملكٌ لشخص لا يبالي... طالما أنكم في مكانكم.

La tierra pertenece a todos nosotros.
الأرضُ تُعتبر ملكٌ لنا جميعاً

Esa no era tu decisión. Mi vida me pertenece.
لم يكن قرارك لتتخذه، حياتي ملكٌ لي

Pues, ahí tienes. Esa criatura pertenece a Len.
حسناً، أرأيت، المخلوق ملكٌ للين.

pertenece a la nación, ninguna sección del pueblo, ni ningún individuo, puede atribuirse su ejercicio " .
وهي ملكٌ للأمة كلها وليس لأي قسم من الشعب أو لأي فرد أن يستأثر بممارستها " ().

Yo no soy un rey! Jamas hubo un rey!
أنا لستُ ملكاً , ولم يكن هنالِك ملكٌ مطلقاً

Sólo hay un "rey" y le he estado reservando un lugar de honor.
هنالك ملكٌ واحدٌ و حسب و قد كُنت أحتفظُ له بمكانِ الشَرف.

Su rey era un monarca absolutista que insistía en que su poder provenía de Dios y esperaba que la Iglesia lo respaldara.
وكان ملكهم ملكٌ إستبدادي يصر على أن سلطته مُستمدة من الرب مفترضًا تأييد الكنيسة له

Tengo de nombre rey y nunca he ganado ni un centavo por medios equivocados.
أنا فقط ملكٌ بالإسم لم أكسِب قرشاً بطريقة خاطئة

Pero, puedo prometer ahora que soy rey, que haré todo lo que pueda para prevenir que algo como esto vuelva a suceder de nuevo.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً

Tomar cosas que no precisamente te pertenecen.
أخذ شيء ليس بالضروري أن يكون ملكٌ لكَ

Sr. Starkey, ¿sabe si esa cruz pertenecía a Paula?
سيد "ستاركي", هل تعرف إذا كان الصليب هناك ملكٌ لباولا؟

Este sitio fue idea tuya, pero todos ayudamos-- es de todos.
كان هذا حلمك، لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكٌ لنا كلّنا.

La casa es de los cristaleros, así que no podemos hacer mucho.
البيت ملكٌ لصانعي الزجاج, ولهذا لا نستطيع عمل شيء

Es un bien sagrado de propiedad común que ha de utilizarse en beneficio de las generaciones futuras.
وهي ملكٌ مقدسٌ يشترك الناس في ملكيته لفائدة الأجيال المقبلة.