| El contenido de mercurio de una lámpara fluorescente era de 50 mg en 1974, pero disminuyó a 7,5 mg en 2005. | UN | كان محتوى الزئبق في المصباح الفلوري 50 ملليغراما في عام 1974 ولكنه تناقص إلى 7.5 ملليغرام في عام 2005. |
| Adminístrale 0,1 de atropina y 3 mg de ketamina. | Open Subtitles | ضعي لها 0.1 من مضاد التشنّج و 3 ملليغرام من مُخدّر إرخاء العضلات |
| Hazlo. De acuero, Epinefrina 0,3 mg. intramuscular | Open Subtitles | لقد حصلت عليه حسناً ، 3 ملليغرام من الأدرينالين |
| 2 En noviembre de 1991 el OIEA también retiró 63 mg de U-233. | UN | ٢ - قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ أيضا بإزالة ٦٣ ملليغرام من اليورانيوم - ٢٣٣. |
| De acuerdo dame dos de calibre largo IVS abiertos, cuatro miligramos de morfina. | Open Subtitles | حسناً ، أعطني اثنين من المسكّن المخفف وأربعة ملليغرام من المورفين |
| 1. La pérdida de peso de cada bola es inferior a 10 mg/mm2 de superficie de la bola; | UN | 1 - كان الوزن المفقود من كل كرة أقل من 10 ملليغرام/ملليمتر 2 من سطح الكرة؛ |
| Para hacer frente a esa situación, la política del Departamento de Salud consiste en suministrar un suplemento de hierro (160 mg de hierro elemental por día) a todas las embarazadas no sólo durante su embarazo sino también durante el posterior período de lactancia. | UN | وللتصدي لهذه الحالة، تنطوي سياسة وزارة الصحة على تقديم مكمِّلات الحديد بشكل شامل لجميع الحوامل من خلال إتاحة 160 ملليغرام من عنصر الحديد يوميا خلال الحمل ثم الاستمرار في ذلك خلال فترة الرضاعة. |
| Los preparados de mírex de calidad técnica contenían en torno al 95% de mírex, con aproximadamente 2,6 mg/kg de clordecone como contaminante. | UN | وتحتوي الرتبة التقنية من الميركس على حوالي 95 بالمائة ميركس مع حوالي 2.6 ملليغرام/كغم من الكلورديكون كملوث. |
| En las ratas expuestas a 6,25 y 25 mg/kg de peso corporal durante 5 semanas se observó inmunosupresión. | UN | وقد لوحظ قمع المناعة في الفئران التي عرضت إلى 6.25 و25 ملليغرام/كغم من وزن الجسم لمدة 5 أسابيع. |
| La ingesta alimentaria total de los adultos oscilaba entre 0,000055 y 0,00071 mg/kg/día. | UN | ويتراوح مجموع المتحصلات الغذائية للبالغين من 0.000055 إلى 0.00071 ملليغرام/كغم/يوم. |
| No se observó ninguna muerte a dosis de 0,5 o 1,5 mg/kg de peso corporal por día, pero presentaron signos de toxicidad gastrointestinal. | UN | ولم تلاحظ أي وفيات عند 0.5 أو 1.5 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم، ولكن كانت هناك علامات على سمية هضمية. |
| * Un estudio de 90 días sobre toxicidad en dosis repetidas, en ratas a las que se alimentó con dietas con 0, 30, 100, 300, 1000 y 3000 mg de sal de potasio de PFOS por kg de peso corporal. | UN | دراسة عن سمية جرعة بالفم مكررة لمدة 90 يوما على الفئران غذيت بطعام يحتوي على 0.3 و100 و300 و1000 و3000 ملليغرام من ملح بوتاسيوم السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لكل كيلوغرام من الطعام. |
| Con las dosis de 1,6 y 3,2 mg/kg de peso corporal por día se observó una reducción significativa de la viabilidad de la generación F1. | UN | وعند جرعتي 1.6 و3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم لوحظ انخفاض له شأنه في سلامة الجيل الأول من المجموعة F1. |
| También se observó alopecia localizada a dosis de 3,2 mg/kg de peso corporal por día. | UN | كما لوحظ سقوط شعر موضعي عند 3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم. |
| Exposición subcrónica: mortalidad en monos a 4,5 mg/kg de peso corporal por día. | UN | معدل وفيات في القرود عند 4.5 ملليغرام/كغم وزن الجسم/يوم. |
| Toxicidad reproductiva: mortalidad en crías de rata a 1.6 mg/kg de peso corporal por día | UN | سمية تكاثرية؛ معدل وفيات في الفئران الوليدة عن 1.6 ملليغرام/كغم وزن الجسم/يوم. |
| Toxicidad aguda para peces, piscardo (Pimephales promelas): CL50 = 4,7 mg/l1 Persistencia | UN | سمية حادة في الأسماك، المنوة غليظة الرأس: التركيز المميت، 50،= 4.7 ملليغرام/لتر1 |
| Solamente un valor se sale de la norma (LC50=470 mg/l tras 48 horas para el Leuciscus idus melonatus). | UN | وهناك قيمة خارجية واحدة (LC50 = 470 ملليغرام/لتر بعد 48 ساعة بالنسبة Leuciscus idus melonatus). |
| Las cápsulas de amalgama vienen en distintos tamaños y los tres más comunes son 400, 600 y 800 miligramos. | UN | وكبسولات الملغم متاحة في أحجام شتى، وثمة ثلاثة أحجام شائعة هي 400 و 600 و 800 ملليغرام. |
| El Japón dijo en su respuesta a la solicitud de información que el contenido de mercurio de las lámparas fluorescentes se había reducido de 50 miligramos en 1974 a 7,5 miligramos en 2005. | UN | وقد أفادت اليابان في ردها على طلب المعلومات بأن محتوى الزئبق في المصابيح الفلورية تم تخفيضه من 50 ملليغراما في عام 1974 إلى 7.5 ملليغرام في عام 2005. |
| La única manera de intensificar la experiencia es tomar los 200 miligramos y combinarlos con el tanque. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة هي. أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب. |
| Dame un miligramo de epinefrina cargando a 200 apártense... | Open Subtitles | أعطني واحد ملليغرام إي بي أي أشحنة ل200 الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 