| También dispararon varios proyectiles de mortero de 81 mm contra Dayr al–Shaqadif. | UN | كما أطلقت عدة قذائف هاون ٨١ ملم من تلة روم سقطت على دير الشقاديف. |
| Obús autopropulsado tipo 99 de 155 mm | UN | مدفع هاوتزر ذاتي الحركة عيار 155 ملم من طراز 99 |
| OT-90 BVP 152 mm obús de Modelo 77 DANA | UN | مدفع هاويتزر ذاتي الدفع عيار 122 ملم من طراز |
| A McManus no le dispararon con una. 9 mm del equipo s. o. r. t., las marcas demuestran que le dispararon con una. 9 mm, probablemente con una Glock o con una Sixaguar. | Open Subtitles | لم يُطلَق على ماكمانوس بطلقات عيار 9 ملم من مسدَس فريق سورت تُظهرُ التشقُقات أنهُ أُصيب بطلقة عيار 9 ملم |
| Recuperamos dos de sus casquillos 9 mm en los asientos. | Open Subtitles | لقد أخرجنا اثنان من رصاصاته ال 9 ملم من أحد المقاعد |
| A las 11.45 horas, los suburbios de Maŷdal Zun recibieron fuego de artillería de 155 mm desde las posiciones israelíes en la colina de Hardun. | UN | - في الساعة ٤٥/١١ تعرضت أطراف مجدل زون لقصف مدفعي إسرائيلي عيار ١٥٥ ملم من مواقعها في تلة الحردون. |
| A las 22.15 horas, la milicia colaboracionista del coronel Lahad disparó cinco proyectiles de mortero de 120 mm desde la posición de Ahmadiyah a Jabal Ayn al-Tinah. | UN | - الساعة ١٥/٢٢ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم من موقع اﻷحمدية باتجاه جبل عين التينة. |
| FH, modelo FH–70 de 155 mm | UN | من طراز 07-HF HF عيار٥٥١ ملم من طراز 901 M |
| Cohete super Palisade 102 mm Reflector parabólico | UN | صاروخ عيار 102 ملم من طراز Super Palisade Chaff |
| Pistola Browning semiautomática Hi-Power Browning BF de tiro a tiro calibre 6,5 mm | UN | مسدس أحادى الطلقات عيار 6.5 ملم من طراز Browning BF |
| Revólver Lebel 1892 de 8 mm s/n H90093 No registrado | UN | مسدس عيار 8 ملم من طرازLebel 1892 s/n H90093 |
| Revólver militar holandés CF modelo Knil de 9,4 mm | UN | مسدس هولندي عسكري عيار 9.4 ملم من طراز Mod KNIL |
| Fusil de cerrojo alemán Mausser de 6,5 mm modelo 1898 | UN | بندقية قناصة ذات مؤخرة متحركة عيار 6.5 ملم من طراز German Mausser |
| Pistolas Glock modelo 17 de 9 mm | UN | مسدسات عيار 9 ملم من طراز Glock Model 17 |
| Obús automotor 2S1 Gvozdika de 122 mm | UN | مدفع هاويتزر ذاتي الدفع عيار 122 ملم من طراز 2S1GVOZDIKA |
| Tampella M113 de 120 mm | UN | مدفع هاون عيار 120 ملم من طراز Tampella M113 |
| Fusil de precisión HK417 de 7,62 mm | UN | بندقية قناصة عيار 7.62 ملم من طراز HK417 |
| Fusil de precisión Hecate II de 12,7 mm | UN | بندقية قناصة عيار 12.7 ملم من طراز HECATE II |
| A las 23.45 horas, las zonas de Wadi al-Kufur y Ŷabal al-Ŷurn, entre Habbush y Kufur, fueron bombardeadas por piezas de artillería de 155 milímetros desde la posición israelí en Zafata. | UN | - الساعة 45/23 تعرضت منطقة وادي الكفور وجبل الجرن بين حبوش والكفور لقصف إسرائيلي مدفعي من عيار 155 ملم من موقع الزفاتة. |
| Le he dado cuatro miligramos de Lorazepam hace 15 minutos y hay más en mi bolsa. | Open Subtitles | أعطيته 4 ملم من " ليرازبام " قبل 15 دقيقة وهناك المزيد في حقيبتي |
| Hola, así que terminamos sacando cinco casquillos de nueve milímetros del pavimento detrás del club. | Open Subtitles | إذًا إنتهينا بسحب خمس أغلفة رصاص 9 ملم من الرصيف خلف النادي. |
| A las 04.00 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra los alrededores de Tibnin y Bra’shit, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Abbad. | UN | - الساعة ٠٠/٤ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي محيط بلدات تبنين وبرعشيت بعدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم من موقعي بوابة ميس الجبل والعباد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 