| Vamos a ir a un nuevo club del centro. ¿Vienes? | Open Subtitles | بعضنا ذاهب الي وسط المدينة الي ملهي ليلي , تريد ان تأتي معنا؟ |
| Vístete con la marta cibelina Cuando vayas al club | Open Subtitles | تستطيعين ارتداء فرو السَّمُّور أمام مناضد ملهي ليلي |
| Vístete con la marta cibelina Para ir al club | Open Subtitles | يمكنك ارتداء السمور علي المناضد الأمامية في ملهي ليلي |
| Esto podría ayudar. Muerte en un club nocturno. Llamaron a emergencias. | Open Subtitles | ربما يساعد هذا، حادثة موت في ملهي ليلي تم إبلاغها للنجدة |
| Amigo, soy yo. ¿Dônde queda el bar Marquis de Sade? | Open Subtitles | اهلا يا زعيم,اريد منك خدمه اين ملهي ماركيوس دي سادي |
| El sueño de cantarle a la elite parisina en un gran club nocturno. | Open Subtitles | حلم التعري أمام النخبة في ملهي ليلي في باريس |
| Hemos tenido una gran noche en un club de desnudistas y a nuestras chicas no les molesta. | Open Subtitles | لقد قضينا ليلة أخوية في ملهي تعري وكلا حبيباتنا لم يعترضا علي هذا |
| Vamos a poner a esos hermanos bajo custodia antes de que entren en el club. | Open Subtitles | سنقوم بعملية اضافية وهي اننا سنلقي القبض على الاخوة فوينتوس قبل ان يصلو الي ملهي المايا |
| Ser dueño de un club nocturno que se llame Eclipse y que abra sólo dos horas dos veces por año. | Open Subtitles | امتلاك ملهي ليلي يدعى الكسوف الذي يفتح فقط لمدة ساعة واحدة مرتان في السنة |
| Y créelo o no, las fotos aún salieron geniales. Entonces, ¿qué sucede? ¿Vamos a ir a un club de desnudistas, o van ustedes a ser las tetas más grandes que vea toda la noche? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى ملهي التعري أم ستكون أثدائكم أكبر أثداء أراها للليلة؟ لا يمكننا الذهاب في هذا الوقت المبكر ,لم تغرب الشمس بعد وقسائمنا لا تصلح إلا عند السابعة |
| La otra noche en la apertura del club, estaba... distraído. | Open Subtitles | بالليلةالماضيةفي إفتتاحيةالنادي،لقد كنت.. ملهي. |
| No quiero montar una escena. Sé que es un club de alterne. | Open Subtitles | لا أريدُ أن أتسبب في مشكلة أعلم أن هذا ملهي للجنس |
| Soy yo en un club nocturno del centro con esa banda... | Open Subtitles | هذا أنا في ملهي في المدينة مع الفرقة |
| Pasamos el día en el Love Parade y luego en el club de un amigo. | Open Subtitles | سنقضي اليوم في إستعراض الحب وبعد ذلك نذهب إلى ملهي "انا وصديقي". |
| Mi novia está en el club de desnudistas conmigo y no podría importarle menos. | Open Subtitles | حبيبتي في ملهي تعري معي -ولا تهتم بالأمر |
| El club estaba cerrado desde la tormenta. | Open Subtitles | -ماذا تقول؟ ملهي "راي" كان مغلقاً منذ يوم العاصفه |
| Estaba en el club en Cheongdam-dong, ¿verdad? | Open Subtitles | كان في ملهي تشونغ دام دونج أليس كذلك؟ |
| Digo, estoy en un club, pero investigo un caso. | Open Subtitles | أعني... ... انا في ملهي ليلي و لكنى احقق في قضيه ما |
| Soy la loca irlandesa y vengo del bar El Irlandés a decirles que vayan. | Open Subtitles | أنا"بادي المجنونة"، وأنا قادمة لكم من ملهي"بادي" لأخبركم بأن تأتوا إليه |
| "La primera cosa que noté del bar El Irlandés es su encanto... | Open Subtitles | "الشئ الأول الذي لاحظته في ملهي "بادي"هو سحره" |
| Cena, película, bar, club nocturno, el after-hour, after-party, fiesta, Denny´s. | Open Subtitles | عشاء , فيلم حانة , ملهي للرقص نادي ما بعد ساعات العمل حفلة , حفلة منزلية "مطعم "ديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 