| Unos 160 millones de hombres y mujeres padecen enfermedades relacionadas con el trabajo. | UN | ويصاب بالمرض لأسباب ذات علاقة بالعمل حوالي 160 مليون رجل وامرأة. |
| En la actualidad hay 29,9 millones de mujeres en el Reino Unido y 28,8 millones de hombres. | UN | وتوجد في الوقت الراهن ٢٩,٩ مليون امرأة في المملكة المتحدة بالقياس إلى ٢٨,٨ مليون رجل. |
| Sin embargo, en 2015, si siguen las tendencias actuales, todavía habrá 507 millones de mujeres analfabetas, en comparación con 292 millones de hombres analfabetos. | UN | غير أنه اعتبارا للاتجاهات الحالية، سيظل في العالم 507 ملايين امرأة أمية في عام 2015 بالمقارنة مع 292 مليون رجل أمي. |
| Cada año mueren en accidentes de tráfico 1,2 millones de hombres, mujeres y niños. | UN | وكل عام يمر يشهد وفاة 1.2 مليون رجل وامرأة وطفل بسبب حوادث السير. |
| No le importa si mata un niño o un millón de hombres. | Open Subtitles | هو لا يهتمّ إذا يقتل ولد واحد أو مليون رجل. |
| El Consejo de Europa comprende actualmente a más de 800 millones de hombres, mujeres y niños en todo nuestro continente europeo. | UN | ويشمل مجلس أوروبا اليوم أكثر من 800 مليون رجل وامرأة وطفل في كل أنحاء قارة أوروبا. |
| Ciertamente, con dos millones de hombres y mujeres entre rejas, el Gobierno de los Estados Unidos es el carcelero número uno del mundo. | UN | وفي إطار وجود 2 مليون رجل وامرأة وراء القضبان، يُراعى أن الولايات المتحدة تعد في الواقع أكبر سجّان في العالم كله. |
| Durante los años de la destructiva Segunda Guerra Mundial, 1,6 millones de hombres fueron enviados al frente. | UN | وخلال سنوات الحرب العالمية الثانية المدمرة، خضع 1.6 مليون رجل للتجنيد الإجباري وأُرسلوا إلى جبهة القتال. |
| Alrededor de 1,5 millones de hombres, mujeres y niños han recibido instrucciones en cuanto a los peligros planteados por las minas. | UN | وتلقى نحو 1.5 مليون رجل وامرأة وطفل تثقيفاً بمخاطر الألغام. |
| Hay 4 millones de hombres en Nueva York, ¿por qué? | Open Subtitles | هناك أربعة مليون رجل في نيويورك. لماذا لا أَجِدُ واحد وواحد جيدَ؟ |
| Ios Aliados han desembarcado casi 2 millones de hombres. | Open Subtitles | و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل |
| Alemania, con 3.8 millones de hombres, | Open Subtitles | كانت ألمانيا ، بقواتها التي يبلغ عددها 3.8 مليون رجل.. |
| 20 millones de hombres fueron heridos en la guerra, varios millones de los cuales sufrieron severas mutilaciones. | Open Subtitles | اُصيب 20 مليون رجل فى الحرب عدّة ملايين منهم تشوّهوا بشدّه |
| Alemania perdió más de seis millones de hombres luchando contra los soviéticos y aproximadamente un millón peleando en el frente Occidental. | Open Subtitles | فقدت ألمانيا أكثر من 6 ملايين رجل في قتالها مع السوفييت وحوالي مليون رجل في حربها مع القوى الغربية |
| Hasta que la muerte nos, y por más de 20 millones de hombres y mujeres separa | Open Subtitles | حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة |
| Acepto este honor por más de 20 millones de hombres y mujeres negros que les motiva la dignidad | Open Subtitles | أنا أقبل هذا الشرف من أجل أكثر من 20 مليون رجل و إمرأة سود يحفزهم الكرامة |
| Simplemente estoy lidiando con algo que otros 21 millones de hombres en EE.UU. están lidiando. | Open Subtitles | لا شيء, ببساطة أواجه شيء ـ21 مليون رجل آخر في الولايات المتحدة يتعاملون معه. |
| La OMS prevé que para el año 2000 al menos 30 millones de hombres, mujeres y niños habrán contraído el VIH, desde el comienzo de la pandemia. | UN | وتشير توقعات متحفظة للمنظمة نفسها إلى أنه، بحلول عام ٢٠٠٠، سيكون مجموع الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية منذ بداية انتشار الوباء قد وصل إلى ٣٠ مليون رجل وامرأة وطفل في العالم. |
| ¿Realmente necesitamos seis meses y medio millón de hombres para derribar a un pequeño dictador con un ejército de gentuza? | Open Subtitles | هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟ |
| En las primeras cuatro semanas, el Ejército Alemán perdió más de un cuarto de millón de hombres, | Open Subtitles | في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل |
| 300 griegos detuvieron a un ejército persa de un millón. | Open Subtitles | تصدى 300 من اليونانيين الشجعان لجيش فارسى قوامة مليون رجل |
| De esa cifra, 563 millones son mujeres y 313 millones son hombres. | UN | ومن بين هذا العدد يبلغ عدد الأميات 563 مليون امرأة ويبلغ عدد الأميين 313 مليون رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 