اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مليون شاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • millones de jóvenes
        
    • millón de jóvenes
        
    • millones de hombres
        
    En los últimos 20 años, 20 millones de jóvenes entraron en el mercado laboral. TED خلال العشرين سنة المنصرمة، عشرون مليون شاب دخلوا ضمن القوى العاملة النيجرية
    China tiene alrededor de 600 millones de jóvenes; que constituyen lo más valioso de su patrimonio. UN ويوجد في الصين ٦٠٠ مليون شاب تقريبا، وهـــم أعظم ذخر لنا.
    La OIT calcula que actualmente hay más de 60 millones de jóvenes desempleados. UN وتقدر منظمة العمل الدولية أن أكثر من ٦٠ مليون شاب عاطلون عن العمل هذه اﻷيام.
    Según la OIT, hay más de 70 millones de jóvenes sin empleo en todo el mundo. UN فوفقا لمنظمة العمل الدولية، هناك أكثر من 70 مليون شاب في أنحاء العالم يعانون من البطالة.
    Por ejemplo, se estima que en África 45 millones de jóvenes no tienen acceso a la educación. UN فعلى سبيل المثال، يقدر أن هناك 45 مليون شاب لا تتوافر لهم فرص التعليم في أفريقيا.
    De los aproximadamente 141 millones de jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 17 años que participan en actividades económicas, 59 millones están empleados en el trabajo infantil. UN ومن أصل ما يقدر بـ 141 مليون شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 سنة، زاول 59 مليون منهم عمل الأطفال.
    En este sombrío panorama, se prevé que unos 400 millones de jóvenes se sumen a la fuerza de trabajo mundial para fines de 2010, de los cuales el 60% en Asia y el 15% en el África subsahariana. UN وفي ظل هذا الواقع المؤسف، يُتوقع أن يلتحق 400 مليون شاب بالقوى العاملة العالمية بحلول نهاية عام 2010، يعيش60 في المائة منهم في آسيا، و 15 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    De los aproximadamente 141 millones de jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 17 años que participan en actividades económicas, 59 millones están empleados en el trabajo infantil. UN ومن أصل ما يقدر بـ 141 مليون شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 سنة، زاول 59 مليون منهم عمل الأطفال.
    En este sombrío panorama, se prevé que unos 400 millones de jóvenes se sumen a la fuerza de trabajo mundial para fines de 2010, de los cuales el 60% en Asia y el 15% en el África subsahariana. UN وفي ظل هذا الواقع المؤسف، يُتوقع أن يلتحق 400 مليون شاب بالقوى العاملة العالمية بحلول نهاية عام 2010، يعيش60 في المائة منهم في آسيا، و 15 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Se estima que en 2004 1,7 millones de jóvenes de la región recibieron instrucción mediante este recurso. UN وفي عام 2004، قدر أن نحو 1.7 مليون شاب في المنطقة تلقوا تعليما من خلال هذا المورد.
    Más de 200 millones de jóvenes siguen viviendo en la pobreza. UN فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
    Hay unos 35 millones de jóvenes en mi país, de los cuales un 48% son mujeres. UN وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي؛ وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد.
    Su desesperación resulta más fácil de entender cuando vemos que casi 90 millones de jóvenes están desempleados y representan más de la mitad de los desempleados del mundo. UN ويصبح من الأيسر فهم يأسهم حين ندرك أن قرابة 90 مليون شاب يعانون البطالة وهم يؤلفون أكثر من نصف المصابين بالبطالة في العالم بأسره.
    Con base a esa definición, tenemos aproximadamente 45 millones de jóvenes. UN ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
    Hay aproximadamente 88 millones de jóvenes desempleados en todo el mundo y muchos millones más que están subempleados. UN فهناك أكثر من 88 مليون شاب عاطل عن العمل على نطاق العالم، وهناك ملايين آخرون يعانون من العمالة الناقصة.
    En el informe se señala que hay más de 720 millones de jóvenes que viven con dos dólares o menos al día. UN وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.
    En 2003 integraban Peaceways 96 organizaciones en 55 países, en representación de unos 2,5 millones de jóvenes. UN وضمت عضوية المنظمة سنة 2003 ما مجموعه 96 منظمة عضوا في 55 بلدا، تشمل ما يناهز 2.5 مليون شاب.
    :: Muchos de los jóvenes del mundo viven en condiciones de pobreza y un total de 130 millones de jóvenes son analfabetos. UN :: ويعيش الكثير من شباب العالم في حالة فقر وقد وصل مجموع الشباب الأميين إلى 130 مليون شاب.
    Casi 2,5 millones de jóvenes se infectaron con el VIH en 2001. UN وقد أصيب ما يقرب من 2.5 مليون شاب بالفيروس في عام 2001.
    Alrededor de 238 millones de jóvenes viven en condiciones de pobreza extrema y, de ellos, unos 133 millones son analfabetos. UN ويعيش ما يقارب الـ 238 مليون شاب في فقر مدقع، ومن بين هؤلاء، هناك نحو 133 مليونا من الأميين.
    Por ello, al hacerme eco de la voz de cerca de medio millón de jóvenes panameños, pido que los obstáculos a nuestra participación sean removidos y que toda discriminación sea superada. UN وهكذا فإنني، نيابة عن نصــف مليون شاب بنمي، أرجو إزالة العقبات التي تقـــف فــي طريق مشاركتنا والتغلب على جميع أشكال التمييز ضدنا.
    Se calcula que hay aproximadamente 7,3 millones de mujeres jóvenes que viven con VIH/SIDA en comparación con 4,5 millones de hombres jóvenes. UN 41 - ويقدر أن عدد الشابات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يبلغ 7.3 مليون شابة مقارنة بما قدره 4.5 مليون شاب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد