| En la tercera oración, la cifra 14,7 dólares de los Estados Unidos debe decir 14.700 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | في الجملة الثالثة، يستعاض عن مبلغ 14.7 مليون من دولارات الولايات المتحدة بمبلغ 14.7 بليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| El Banco Mundial estimó los costos en 320 millones de dólares de los Estados Unidos y 482 millones de dólares de los Estados Unidos, respectivamente. | UN | ولقد قدر البنك الدولي هذه التكاليف بمبلغ ٠٢٣ مليون و٢٨٤ مليون من دولارات الولايات المتحدة على التوالي. |
| Quisiera también señalar que los daños causados por la sequía, el huracán y las inundaciones se estiman en la actualidad en 600 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أشير الى أن الخسائر التي نجمت عن الجفاف واﻷعاصير والفيضانات تقدر اﻵن بحوالي ٦٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| La adhesión a las econormas para un simple tinte al cromo exigiría una inversión de 13 millones de dólares de los Estados Unidos en el caso de algunas de las principales empresas. | UN | وسيستوجب قبول المعايير الإيكولوجية لصبغة زرقاء واحدة استثمار مبلغ قدره ٣١ مليون من دولارات الولايات المتحدة في حال بعض الشركات الريادية. |
| Actualmente hay cinco acuerdos en ejecución y otros tres se encuentran en la etapa de las propuestas, con un presupuesto total de 28 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | ويجري حاليا تنفيذ خمسة من هذه الاتفاقات وهناك ثلاثة أخرى في مرحلة الدراسة بميزانية مجموعها ٢٨ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| El llamamiento tiene por objeto obtener 18 millones de dólares de los Estados Unidos para que el sistema de las Naciones Unidas preste asistencia multisectorial; de esa suma, el ACNUR procurará obtener 12,9 millones de dólares. | UN | ويرمي النداء إلى الحصول على مبلغ ١٨ مليون من دولارات الولايات المتحدة للمساعدة المتعددة القطاعات التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة، والذي طلبت المفوضية منه ٩,١٢ ملايين دولار. |
| El Centro ha quedado oficialmente establecido con un fondo inicial de 2 millones de dólares de los Estados Unidos aportados por China como parte de su contribución al Fondo para el Desarrollo Industrial y comenzará a funcionar a fines de 2007. | UN | وأنشئ المركز رسميا بتمويل أولي قدره 2 مليون من دولارات الولايات المتحدة من الصين كجزء من مساهمتها في صندوق التنمية الصناعية التابع لليونيدو وسيبدأ في العمل بحلول نهاية عام 2007. |
| El presupuesto de la Comisión aprobado para 2011 asciende a 117,5 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | 62 - وتبلغ ميزانية اللجنة المعتمدة لعام 2011 ما مقداره 117.5 مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| El costo de la construcción fue de aproximadamente 12.000 millones de yen (unos 80 millones de dólares de los Estados Unidos). | UN | وبلغت تكاليف التشييد زهاء ١٢ بليون ين )حوالي ٨٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة(. |
| En 1995, por ejemplo, 41 intervenciones con asistencia del PNUD por un total de 132,5 millones de dólares de los Estados Unidos atrajeron aproximadamente 7.700 millones de dólares de los EE.UU. en inversiones subsiguientes, lo que demuestra la capacidad del PNUD para conseguir recursos. | UN | ففي عام ٥٩٩١، مثلا، أدى ١٤ تدخلا للبرنامج من هذا القبيل، بلغ مجموع قيمتها ٥,٢٣١ مليون من دولارات الولايات المتحدة إلى اجتذاب قرابة ٧,٧ مليار من دولارات الولايات المتحدة لاستثمارات المتابعة، مما يظهر قدرة البرنامج اﻹنمائي على تعبئة الموارد. |
| 22. El proyecto de presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (MONUA) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 es del orden de los 162,1 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | ٢٢ - وأشار إلى أن الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تبلغ ١٦٢,١ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha garantizado un préstamo de 20 millones de dólares de los Estados Unidos en relación con el proyecto de reconstrucción de emergencia de las instalaciones de telecomunicaciones. | UN | ١١٦ - وحصل المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير على قرض بمبلغ ٢٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة في إطار مشروع التعمير الطارئ للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| 7. Decide que la reducción prevista de 19,8 millones de dólares de los Estados Unidos como resultado de las economías proyectadas no se incluya en el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001; | UN | ٧ - تقرر عدم إدراج التخفيض المتوقع البالغ ١٩,٨ مليون من دولارات الولايات المتحدة والمتصل بالوفورات التعويضية في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛ |
| En su decisión 24/9, el Consejo/Foro aprobó el presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 y aprobó consignaciones para el Fondo para el Medio Ambiente por la suma de 152 millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | 35 - في المقرر 24/9، وافق المجلس/المنتدى على ميزانية البرنامج ودعمه لفترة السنتين 2008 و 2009، كما وافق على المخصصات المرصودة لصندوق البيئة البالغة 152 مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| En los Estados Unidos, las investigaciones de casos complicados cuestan a menudo más de 1 millón de dólares, y los costos de los procesos alcanzan frecuentemente por sí solos una cuantía similar. | UN | فكثيرا ما تتجاوز تكاليف التحقيقات التي تجريها الولايات المتحدة في القضايا المعقدة ١ مليون من دولارات الولايات المتحدة وكثيرا ما تبلغ تكاليف المحاكمة وحدها مثل هذا المبلغ تماما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 