| Si Syd pintó sobre el Van De Amp con pintura soluble en agua, es mucho más lista de lo que pensaba. | Open Subtitles | لو كانت سيد قد رسمت فوق لوحة فان دي بحبر مائي قابل للذوبان فستكون أذكى بكثير مما توقعت |
| Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba, | TED | على الرغم أنه قريب، سمعت هذا الصباح أنه أقرب مما توقعت |
| La destrucción, el número de víctimas y el temor y terror infligidos por los constantes ataques aéreos fue mayor de lo que esperaba. | UN | وقد كان ما نجم عن الضربات الجوية المستمرة من دمار وخسائر في الأرواح ومن خوف ورعب أكبر مما توقعت. |
| Tratábamos de sacar a un hombre herido. Avanzaron más rápido de lo que esperaba. | Open Subtitles | كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت |
| El descargarlas me está llevando más tiempo de lo que pensé. | Open Subtitles | لقد إستغرق مني الأمر أكثر مما توقعت كي أتمكن من تنزيلها |
| En realidad, salió mejor de lo esperado. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد سارَ الأمر أفضَل مما توقعت |
| Tenemos 15 minutos, Freddo. Es peor de lo que pensaba. | Open Subtitles | لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت |
| Estás muy mal, hijo. - Mucho peor de lo que pensaba. - Tengo hambre. | Open Subtitles | اوه فرانك ان حالتك تسوء جدا اكثر مما توقعت |
| Está más igualado de lo que pensaba. | Open Subtitles | علامات الفريقين قريبة أكثر مما توقعت |
| Oye, ese tipo es más guay de lo que pensaba. ¡A esto me refería! | Open Subtitles | هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه |
| Las horas han sido más largas de lo que esperaba, pero conoceros a ti, a Jimmy y al Sr. White... | Open Subtitles | الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت |
| Eres más joven de lo que esperaba y tenemos plazos estrictos para hacer la tirada. | Open Subtitles | أنتي أصغر مما توقعت , و نحن عندنا مواعيد نهائيه من أجل طبع الصحيفه |
| Debo decir que llegaron más pronto de lo que esperaba. | Open Subtitles | ينبغي علي القول . لقد أتيت ابكر مما توقعت |
| Tenemos que ser más agresivos. Desengancharlo más rápido de lo que esperaba. | Open Subtitles | نحتاج الى علاج أقسى سنفطمه بمعدل أسرع مما توقعت |
| Si él está aquí, esto es peor de lo que pensé. | Open Subtitles | إذا بقى هنا ستزداد الأمور سوءاً اكثر مما توقعت |
| Dios. Lo estás tomando mejor de lo que pensé. | Open Subtitles | إلهي , أنت تتقبل هذا أفضل بكثير مما توقعت |
| Averigüé en otros hostales, y el costo promedio es algo más alto de lo que pensé, | Open Subtitles | أجل,لذا أنا بحثت عن بعض بيوت الشباب, والتكلفة المتوسة فقط أكثر قليلاً مما توقعت, |
| Llegaré un poco antes de lo esperado. Mañana a primera hora. | Open Subtitles | سأصل اسرع مما توقعت, فى الصباح الباكر غدا |
| Ohh, destruir este club será más fácil de lo que creí. | Open Subtitles | اسقاط هذا النادي سوف يكون أسهل مما توقعت |
| - Oye, escucha, la construcción de la Sinfonía de la Iluminación me está llevando... algo más de lo que creía. | Open Subtitles | اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت |
| Quitarte los poderes será más fácil de lo que imaginaba. | Open Subtitles | يبدو أنني سآخذ قواي أسهل مما توقعت |
| Ahí fuera la cosa está muy mal. Peor de lo que había imaginado. | Open Subtitles | الوضع سيىء هناك، أسوأ مما توقعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 