| Siento llegar tarde Me entretuve en la librería mas de lo que esperaba. | Open Subtitles | آسفة, لقد تأخرت, إستغرق الأمر في متجر الكتب وقتاً أكثر مما كنت أتوقع |
| Siempre quise venir, es mucho más de lo que esperaba. | Open Subtitles | أردت دائما المجىء و هى أكثر بكثير مما كنت أتوقع |
| Eres mejor en esto del espionaje de lo que esperaba. | Open Subtitles | أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع |
| Esos imbéciles son más difíciles de lo que pensé. | Open Subtitles | لقد أثبت لي هؤلاء الحمقي أنهم أقوى مما كنت أتوقع نعم؟ |
| Todo este asunto de buscar casa... está resultando más estresante de lo que pensaba. | Open Subtitles | موضوع البحث عن شقة هذا. قد أصبح مُضغطَا أكثر مما كنت أتوقع |
| Eso es realmente un trato mejor de lo que esperaba. | Open Subtitles | هذا في الواقع على نحو أفضل مما كنت أتوقع. |
| Elcráneoeramuchomayor de lo que esperaba ... perolacuencasdelosojoseranpequeños, lo que indica un campo visual limitado, fueprobadade maneraconcluyenteque, como especie, evolucionar, | Open Subtitles | الجمجمة بدت أكبر بكثير مما كنت أتوقع وتجويف العيون كان صغير وذلك يدل على مجال بصري محدود |
| Y mi decisión de explorar el aspecto psicológico y filosófico de este tema, ha hecho la tarea aún más difícil de lo que esperaba. | Open Subtitles | وقراري لاكتشاف الجانبين النفسي والفلسفي لهذا الموضوع جعل مهمتي أصعب مما كنت أتوقع |
| Tú y yo vamos más en serio de lo que esperaba. | Open Subtitles | أنا آسف أنني لم التعامل معها على نحو أفضل. وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع. |
| Es más pequeño de lo que esperaba. | Open Subtitles | أصغر قليلا مما كنت أتوقع كذلك. سأكون صادقا جدا معكم. ضحك خافت |
| Estás más enorme de lo que esperaba. | Open Subtitles | نجاح باهر. كنت حتى أكبر بكثير مما كنت أتوقع. |
| Aguantó más de lo que esperaba para ser un universitario. | Open Subtitles | إستمرينا بعلاقة أطول مما كنت أتوقع بالنسبة لفتى جامعي |
| Este asunto del sábado se ha hecho más grande de lo que esperaba. | Open Subtitles | هذا الأمر يوم السبت انها أصبحت بطريقة ما أكبر مما كنت أتوقع. |
| Solo tengo que entrar un poco antes de lo que esperaba. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على دليل في وقت أبكر مما كنت أتوقع |
| Mucho mejor de lo que esperaba que fuera posible. | Open Subtitles | محركي كان يعمل على نحو أفضل.بكثير جدا مما كنت أتوقع |
| $25.000 por cabeza... es más de lo que esperaba poder tener. | Open Subtitles | ربح 25.000$ بجولة واحدة أكثر مما كنت أتوقع الحصول عليه |
| Fue peor de lo que pensé que sería. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع |
| Personalmente es más sexi de lo que pensé que sería. | Open Subtitles | إنها أكثر جمالاً مما كنت أتوقع على أرض الواقع |
| Es más inteligente de lo que pensé. | Open Subtitles | أتعرفين , إنها أذكى مما كنت أتوقع |
| En enero de este año, fui a Myanmar a entrevistar presos políticos, y me sorprendió encontrarlos con menos rencor de lo que pensaba. | TED | في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع. |
| Me voy a quedar aquí un poco más de lo que pensaba | Open Subtitles | سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع |
| Bueno, supongo que es un día más importante de lo que pensaba. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أن هذا اليوم مليء بالأحداث أكثر مما كنت أتوقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 