"مما يعني أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo que significa que
• Lo cual significa que
• o sea que
• lo que quiere decir que

Lo que significa que nos llevará... 4.32 horas en levar alli.
مما يعني أنّه سيستغرقنا.. 4,32 ساعات للوصول إلى هناك

Lo que significa, que al pasar el tiempo, el próximo salto lo haremos como a medio millón de kilómetros más lejos.
مما يعني أنّه مع الانتقال الموالي، سنبتعد بنصف مليون كيلومتر.

Lo que significa que se ha expandido al cerebro, Lo que significa que ya es muy tarde para remover el ojo.
مما يعني أنّه انتشر إلى الدماغ مما يعني أنه لم يعد يفيدنا استئصال العين

Lo cual significa que está completamente limpio. Lo cual significa que el es totalmente inocente.
مما يعني أنّه نظيف جداّ، وبالتالي فهو بريئ كليا.

Lo que significa que tiene que ser una toxina, infección, o genético.
مما يعني أنّه إنتان، أو سمّ، أو داءٌ وراثي

Lo que significa que no es sangre, es jugo de pimientos picantes.
مما يعني أنّه ليس دماً، بل عصارة الفلفل الحار.

Lo que no apunta a nada que hubiera comprometido su sistema inmunológico Lo que significa que tiene que ser alguna otra toxina ambiental.
وهذا صحيح لأيّ شيء قد يتلف جهازه المناعيّ مما يعني أنّه يجب أن يكون سمّ بيئيّ آخر

Lo que significa que él probablemente sabía dónde estaban posicionadas las cámaras y cómo evadirlas.
مما يعني أنّه ربما عرف مكان الكاميرات وموضعها وكيف يتجنبها

Lo que significa que no puede ser La única botella que quede en el mundo.
مما يعني أنّه يمكن ألاّ تكون الزجاجة الوحيدة المتبقية في العالم

Lo que significa que tendrá que conseguir más.
مما يعني أنّه سيحتاج للتزوّد بالمزيد منه

Lo que significa que o escuchó mi revelación psíquica o se hizo con la información que tiene la policía.
مما يعني أنّه إمّا سمعني أتحدث عن رؤيتي الروحية أو أنّه حصل على المعلومات التي حصلت عليها الشرطة

Lo que significa que solo quiere salir.
مما يعني أنّه يود الخروج فحسب.

Ellos tienen el botón en la mano, como siempre, Lo que significa que ahora, está en mi mano.
يبقونه بالقرب من أيديهم كما يفعلون دائماً مما يعني أنّه حالياً هو في يدي

Hemos buscado en el fondo del lago, y no hemos encontrado nada, Lo que significa que sólo puede estar en un sitio.
مشطنـا قاع البحيرة والحطـام ولم أجده بأي مكان مما يعني أنّه بمكان واحد

Lo que significa que va a sufrir otra crisis, así que hemos de prepararnos.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

Me dijiste que me alejase de tu familia y lo hice, pero tu familia no se aleja de mí, Lo que significa que algo hay que hacer al respecto.
أخبرتيني بأن أنأى عن شئون عائلتكِ، وفعلت ذلك. لكن عائلتكِ لم تنأى عن شئوني، مما يعني أنّه عليّ القيام بشيء حيال ذلك.

El trabajo de Lester como ayudante de producción es para un estudio real, Lo que significa que pronto será director y quiere que sea la protagonista.
وعمل ليستر كمساعد إنتاج لاستوديو حقيقي، مما يعني أنّه سيغدو مخرجاً قريباً.

Lo cual significa que se puede rastrear.
مما يعني أنّه يمكن تتبّعه إسحب قاعدة تتبّع البيانات

Soy policía, Lo cual significa que tengo reglas. Reglas que no se pueden romper.
أنا شرطية، مما يعني أنّه لديَّ قوانين قوانين لا يُمكن كسرها

Lo cual significa que necesitaremos empacar.
مما يعني أنّه سيحتاج للتوضيب

o sea que no llegará a 100 antes de que los escudos fallen.
مما يعني أنّه لن يشحن بالكامل قبل انهيار الدروع.

a 20 millas de la costa, lo que quiere decir que la tiene en un barco.
مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب