"ممتازون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• excelentes
• muy buenos
• perfectos
• son buenos
• excelente

Rinde homenaje a los demás candidatos, todos ellos excelentes.
وأثنى على المرشحين الآخرين، قائلاً إنهم جميعاً مرشحون ممتازون.

Todos son excelentes luchadores... pero he examinado las almas de ellos... y las de Uds.
كلهم مقاتلون ممتازون و لكنني نظرت إلى روحهم و إلى روحكم

17 mil estudiantes excelentes lo solicitan al año.
17 ألف طالب ممتازون إنطبقْ هناك كُلّ سَنَوات.

Esto es comida móvil y los británicos somos muy buenos para eso,
وهذا هو الغذاء المتنقل .. كان البريطانيون ممتازون في هذه الأنواع

Buenos oficiales, pero los Suboficiales eran excelentes.
كان لدينا ضباط جيدون و لكن كان لدينا ضباط صف ممتازون

Cállate. Seriamos excelentes dueñas, gracias.
أخرس, نحن سنكون مالكون محبوبون ممتازون شكرًا لك

Y debo decirles que considero que serían padres excelentes.
وعليّ أن اقول أعتقد أنكم ستكونون آباء ممتازون.

Seguro que son excelentes médicos, gracias.
أنا على ثقةٍ أنّهم أطبّاءُ ممتازون شكراً

- Somos excelentes indagando.
أعني، لم تشاهدنا ونحن نحفر بعد. نحن حفّارون ممتازون.

Para asegurarse de que las propuestas cumplen dichas normas, las autoridades adjudicadoras que realicen negociaciones directas deben contar con excelentes asesores.
وبغية التأكد مما اذا كانت المقترحات تستوفي تلك المعايير، يجب على السلطات المانحة أن تجري مفاوضات مباشرة أن يكون لديها مستشارون ممتازون.

Las instituciones de microfinanciación que cuentan con políticas adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad tendrán una ventaja competitiva en el futuro, ya que dichas personas con discapacidad son clientes excelentes.
وسيكون لمؤسسات التمويل البالغ الصغر التي تتبع سياسات مراعية للإعاقة ميزة تنافسية في المستقبل، وذلك لأن الأشخاص ذوي الإعاقة هم عملاء ممتازون.

excelentes abogados en marcado rápido.
محامون ممتازون على الطلب السريع.

Mi hermana pequeña los vio chicos. ¡Ella pensó que fueron excelentes!
ابنة اختي شاهدتكم وتعتقد بأنكم ممتازون

Se llama Dra. Reid, y todos son doctores excelentes.
" إسمها الدكتور " ريد وجميعهم أطباء ممتازون

Mis compañeros oficiales, son excelentes hombres.
وزملائى الضباط اشخاص ممتازون

Oh, son excelentes.
أوه، هم ممتازون.

Quienesquiera que sean ellos, jefe, son muy buenos.
أيّا كانوا هؤلاء الرجال أيّها الرئيس، فهم ممتازون.

Le pedí a mis abogados, a los cuales pago una exagerada cantidad de dinero que investigaran, lo hicieron y son muy buenos.
سألت المحامين الذين أدفع لهم أموالا طائلة لكي يتحرّوا الأمر ، وفعلوا وهم ممتازون

Hasta ahora no he encontrado una de esas zonas, a excepción de un caso. No voy a nombrar la zona, pero en algún lugar del mundo la gente dijo, no tenemos este problema, porque tenemos maestros perfectos y escuelas perfectas.
حتى الآن لم أتي على مثل تلك المناطق، بإستثناء حالة واحدة. لن أسمي المنطقة، لكن في مكان ما في العالم قال الناس، ليس لدينا هذه المشكلة، لأن لدينا معلمون ممتازون ومدارس ممتازة.

Ellos son buenos en una sola cosa y te puedo asegurar que es grandioso en la cama.
الرجــال بلا فـــائدة نعــم، إنهم يأكلــون وينكحـون وهم ممتازون في ذلك!

Los programas de fomento de la capacidad Sur-Sur más valiosos son los que se dedican a temas prácticos y están a cargo de capacitadores de excelente nivel.
وأعظم برامج بناء القدرات المشتركة بين بلدان الجنوب قيمة هي تلك التي تتناول مواضيع عملية ويقدمها مدربون ممتازون.