| Déjame invitarte a una cena de despedida. Sería divertido si puedo ir con esto. | Open Subtitles | أوه ، هذا سوف يكون ممتعاً طالما يمكنني أن أذهب بهذا الشكل |
| Que mamá no esté era divertido, pero ahora todo se salió de control. | Open Subtitles | رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة. |
| ¿No te parece divertido, probar diferentes platos abrir la mente a nuevas experiencias? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعاً تجربة أطباق مختلفة و تفتيح العقل لخبرات جديدة؟ |
| Estoy bien, mamá. Va a ser divertido. Pero te voy a extrañar. | Open Subtitles | أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك |
| Será divertido. Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة |
| Me gustaría decir que ha sido divertido pero sinceramente ha sido un infierno. | Open Subtitles | أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً |
| - Señor George pruebe, será divertido. - Pintar no es para mí. | Open Subtitles | حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي |
| ¡No! Será divertido y me encantaría escapar de todo esto. Y por "todo esto! | Open Subtitles | لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد |
| Puede ser muchas cosas. divertido no creo que sea una de las primeras. | Open Subtitles | قد يكون الكثير من الأمور لكن أن يكون ممتعاً فذلك مستبعد |
| Bueno, si es tan divertido como fue el almuerzo... no deberías perdértelo. | Open Subtitles | إذا كان ممتعاً كما كان الغداء فلا يجب أن تفوتيه |
| Y va a ser divertido teñirme las raíces yo misma y deshacernos del cable. | Open Subtitles | وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً |
| Entonces ella huyó con un enfermero. Fue muy divertido. Robaron mi coche. | Open Subtitles | ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي |
| Pero en vez de escuchar tus mentiras pensé que sería más divertido conducir por toda la ciudad y conseguir otra copia. | Open Subtitles | لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى |
| Si, el pago es malo, pero quien hubiera pensado un trabajo en el smithsonian podría ser tan divertido? | Open Subtitles | بكل تأكيــد.. رغم دفعهــــم القليل إلا أننـــي لم أظن أن العمل في المتحــــف ممتعاً للغايــــــة |
| Quiero decir, esto es ¿no piensas que ... los dos pensamos que es divertido, verdad? | Open Subtitles | انا أقصد الا تظننين ان ذلك كلانا يظن ان هذا ممتعاً أليس كذل؟ |
| bien, de hecho, Kate y yo pensamos que sería divertido si vinieras con nosotros. | Open Subtitles | حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا |
| Quéjate de todo lo que quieras, pero pienso que lo estás pasando bien. | Open Subtitles | تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك |
| Y he pensado que sería un buen cambio vernos fuera de ella. | Open Subtitles | ولكن هل سيكون ممتعاً أن تخرجي لقضاء وقت لطيف ؟ |
| No me gusta. Necesitamos un nombre ingenioso pero que deje de ser gracioso al oírlo cada vez. | Open Subtitles | نحتاج لإسم يكون ممتعاً بالأول ، لكن يصبح أقل متعة لاحقاً |
| Ya ven que la violencia en la tele puede ser divertida, pero no lo es tanto cuando tú eres la víctima de esa violencia. | Open Subtitles | آمل أنكم لاحظتم الآن أن العنف على التلفاز قد يكون ممتعاً لكنه ليس ممتعاً عندما يحدث لك |
| Y así empecé a aprender, porque aprender era genial. | TED | لذلك بدأت أتعلم، لأن التعليم كان ممتعاً. |
| Invite a toda esta gente para tener mas diversión, y así fuera una gran fiesta. | Open Subtitles | لقد قمت بدعوت كل هؤولآء الاشخآص لآجعل الامر ممتعاً. لكي تكون حفلتها جيدة. |
| Bueno, chicas, ha sido agradable cotorrear. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | حسنا يا فتيات كان الحديث ممتعاً يجب ان اعود الى العمل |
| Reunámonos pronto, me divertí mucho. | Open Subtitles | لنلتقي مرة ثانية قريباً، قضيت وقتاً ممتعاً. |
| Así que aquí es donde se vuelve realmente emocionante y donde encontramos las cinco soluciones. Las cinco soluciones basadas en evidencia para lo que funciona. | TED | وهنا حيث يبدأ الأمر يصبح ممتعاً عندما وجدنا الحلول الخمسة، الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل |
| ¿Fénix? ¿Fénix? ¿Te divertiste anoche? | Open Subtitles | فينيكس؟ هل قضيتَ وقتاً ممتعاً الليلة الماضية؟ |
| Vamos. Dilo. No tiene gracia si no lo dices. | Open Subtitles | هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها |
| Me divertí mucho la otra noche. El techo de tu casa es maravilloso. | Open Subtitles | ،قضيت وقتاً ممتعاً تلك الليلة سطح منزلك رائع |
| Ha sido un placer conocerte. Pásatelo muy bien. | Open Subtitles | أنه لشريف عظيم أن أقابلك قضية وقت ممتعاً |
| obviamente no es interesante para nada en el sentido de su narrativa | TED | ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعاً بالمرة في سياق السرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 