"ممتعاَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido

No sería divertido pasar toda la noche en un auto sin calefacción pero es la vida que elegimos.
لن يكون ممتعاَ الجلوس طيلة الليل في سيارة دون سخان ولكن هذه الحياة التي اخترناها

Te estoy invitando. Podría ser divertido, sabes.
وأنا أدعوك للحضور سيكون أمراَ ممتعاَ

Será divertido para ellos Bueno, no es que sea el carro HRC o el glam ¿Qué?
سيكون ممتعاَ لهم ليست من لجنة حقوق إنسان في المسابقات هنا

Espero que veamos a algunos casos famosos, sería y divertido!
آمل أن تجدي بعض القضايا المنغلقة الشهيرة سيكون ممتعاَ أريد واحدة

Aunque fue divertido en ocasiones... el pretender ser tu padre adinerado.
بالرغم من ان كونى والدك المزيف كان احيانا ممتعاَ

Sí, no sé, debería de ser divertido.
نعم، لا أعرف، سيكون هذا ممتعاَ

¡Eso fue muy divertido! ¡Me hizo sentir tan bien!
آه، هذا كان جداَ ممتعاَ جعلني أشعر بحالة جيدة

Sí, eh, pero yo estaba pensando que sería divertido verte en algún momento cuando usted no está trabajando.
نعم .. كنت أفكر سيكون ممتعاَ أكثر .. عندما لاتكون تعمل

Sí, sólo pensé que sería divertido para que usted, uh, a ver qué es como un fin de semana familiar.
فقط أعتقد بأن ممتعاَ لك لترى كيف هي العطلات العائلية

Vamos, Winona. Solo tomará una hora. Será divertido.
لن يأخذ أكثر من ساعة سيكون ممتعاَ

Uh, ya sabes, era muy divertido verte esta noche.
تعلم .. كان ممتعاَ رؤيتك الليلة

Eso fue divertido. ¿Es eso lo la gente hace en el mundo laboral real?
كان ذلك ممتعاَ ... هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

Sí, eso suena divertido.
أجل يبدو ممتعاَ

Ha sido divertido ... pués esto te va a encantar...
كان ممتعاَ سوف تحبينه

¡Vamos! ¡Vaya! Eso ha sido divertido.
لنذهب كان ممتعاَ

Podríamos habernos divertido allí, ¿no?
هل كان ممتعاَ هناك في الخلف ؟

Ha sido divertido. ¿Quién anda ahí?
كان ممتعاَ من في الخلف ؟

Sí, debería ser divertido.
نعم, سيكون ممتعاَ

Vamos. Será divertido.
هيا سيكون ممتعاَ

Debería ser divertido.
لا بد أن يكون ممتعاَ