"ممتعٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido

Y eso fue muy divertido porque, como muchos saben, es un proyecto real del que hemos oído hablar.
وقد كان هذا امرٌ ممتعٌ جداً .. ربما سمعتم به لانه في الحقيقة مشروع حقيقي

Creo que te va a gustar esto. Es un poco de vino divertido.
أظنّ بأنّك سوف تحبّين هذا إنّه نيبذٌ أبيضُ ممتعٌ

Esto es muy divertido, ¡pero no lo justifico!
هذا ممتعٌ حقاً ، ولكن لا استطيع أن أتغـاضى عنه

Trabajar contigo es divertido, e incluso a salir es divertido.
العمل معكِ ممتع وحتى التسكع معكِ ممتعٌ أيضاً

Es tan divertido. tener por fin una amiga a la que le guste tanto el programa de NPR ...
إنّه ممتعٌ جدّا أن تجد أخيرا صديقا يحبّ برامج الإذاعة الوطنية

- Es muy fácil criticar. - Y también divertido.
. كما تعلم ، من السهل جدّاً انتقاد أحدهم - . هذا ممتعٌ أيضاً -

- Pero esto fue muy divertido. Tal vez hagamos esto un evento semanal.
لرُبما عليَّ الذهاب الآن ولكِن هذا كانَ ممتعٌ حقا"

tan divertido es ver a los animales? desde luego.
أهو ممتعٌ مشاهدةُ حيواناتٍ حمقاء؟

Qué divertido, es divertido,
أجل إنّ هذا ممتعٌ هذا ممتعٌ هذا ممتعٌ

Es por eso que es divertido.
لهذا السبب هو ممتعٌ للغاية.

Bueno, si soy sincera, es muy divertido escuchar cosas sobre tu mundo, pero no sé si quiero estar en él.
حسنٌ, إن كنت أتحدّث بصراحة... إنه لشيءٌ ممتعٌ حقًا أن أسمع عن عالمك، لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Tenéis que admitirlo, una vez que empiezas a moverte, es divertido.
اعترفا أن ممارسة الرياضة أمرٌ ممتعٌ نوعًا ما!

tienes que admitir, que una ves que te mueves, es divertido.
اعترفا أن ممارسة الرياضة أمرٌ ممتعٌ نوعًا ما!

Aunque es bastante divertido.
بالرغم من أن الأمر ممتعٌ جدًا

Sí. Soy muy divertido.
بلى، أنا ممتعٌ كثيراً

Ay, sí, qué divertido, sí.
نعم هذا ممتعٌ. نعم هذا ممتعٌ.

Este lugar es mucho más divertido.
هذا المكان ممتعٌ جداً

Qué divertido es esto, ¿verdad?
هذا ممتعٌ جداً أليس كذلك ؟

Sí, está bien, muy divertido.
نعم، حسنٌ، ممتعٌ للغاية.

Aunque... oí que es divertido.
مع أني ... أسمع بأنه ممتعٌ جداً