| Ha sido muy divertido tener este tiempo extra. | Open Subtitles | سيكون ممتع جدا الحصول على هذل الوقت الاضافي |
| - muy divertido, pero no lo entiendo. | Open Subtitles | ممتع جدا ، لكني لا أفهم |
| Vamos. Será muy divertido. Es una invitación V. I. P. | Open Subtitles | لا عليك ، سيكون الوضع ممتع جدا ً " انها دعوة لـ "الشخصيات المهمة جدا ً |
| Entonces esperamos -- no es tan divertido. | TED | وهذا نتوقع ايضا .. انه ليس امرٌ ممتع جدا ربما .. ها ؟ |
| Muy gracioso, señor Newman. | Open Subtitles | ممتع جدا يا سيد نيومان |
| Qué divertido! Déjame ver. | Open Subtitles | هذا ممتع جدا دعني أراها لثانية ؟ |
| Venga tío, es muy divertido. | Open Subtitles | بالله عليك يا صديقي ، انه امر ممتع جدا |
| Pero en serio, ha sido muy divertido. | Open Subtitles | ولكن جديا ، هذه ممتع جدا |
| Es divertido, es muy divertido. | Open Subtitles | هذا ممتع، هذا ممتع جدا |
| - Y, ha sido muy divertido. - Lo ha sido. | Open Subtitles | و كان ممتع جدا نعم كان كذلك |
| Fue muy divertido. | Open Subtitles | لقد كان ممتع جدا |
| Sí, sí, es muy divertido. | Open Subtitles | نعم، نعم، انه لأمر ممتع جدا. |
| Si tío, es muy divertido. | Open Subtitles | نعم صديقي ،هذا ممتع جدا |
| - Va a ser muy divertido. | Open Subtitles | إنه لأمر ممتع جدا. |
| Eso fue... muy divertido. | Open Subtitles | هذا.. إنه ممتع جدا |
| No tan divertido desde que esas tres ratas se mudaron aquí. | Open Subtitles | ليس ممتع جدا بعد ان انتقلت جرذان الاشجار |
| Vaya, todo esto de Filadelfia ha sido tan divertido que quizás haya perdido el camino de lo que importa de verdad. | Open Subtitles | وااو , موضوع فيلي كان ممتع جدا أنني خسرت الرؤية للأشياء المهمة جدا |
| Si, es tan divertido. | Open Subtitles | نعم ، انه ممتع جدا |
| no no, eso es Muy gracioso, pero tengo muchos amigos solo que no en los Ángeles | Open Subtitles | كلا كلا, هذا ممتع جدا, ولكن أنا لديً كثير من الأصدقاء. فقط هم ليسوا الأن في"لوس أنجليوس"... أليس كذلك؟ |
| ¡Qué divertido fue eso! Hagámoslo otra vez. | Open Subtitles | ذلك كان ممتع جدا, دعنا نكرره مره أخرى |
| ¡Es tan excitante, no me lo puedo creer! | Open Subtitles | هذا ممتع جدا لا استطيع تصديق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 