"ممتلئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lleno
• llenos
• llenas
• llena de
• está llena
• gorda
• cargada
• llenando
• llena eres
• llenar
• ocupada

Pero llegar allí en un traje lleno de aire no fue tarea fácil.
لكن النزول هناك ببزّة جافّة ممتلئة بالماء لم يكن بالأمر اليسير

Ya que el avión no está lleno, me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Tenemos un avión lleno de clérigos para el segundo consejo del Vaticano.
لدينا طائرة ممتلئة برجال الدين من أجل مؤتمر الفاتيكان الثاني.

Cubos de azucar. Éste tazo está vacio. Y los demás están llenos.
مكعبات السكر ، هذه الزبدية فارغة أما الأخريات فجميعها ممتلئة

Las jaulas estan llenas. No podemos alojar a ninguno hasta el remate del martes.
الأقفاص ممتلئة بالكامل, لا نستطيع أستقبال الجدد حتي بعد مزاد يوم الثلاثاء

Probablemente penséis en una ciudad llena de energía, una ciudad vibrante llena de verde.
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة، مدينة تنبض بالحياة ممتلئة بالخضرة

Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.

Deberías tener que ser un imbécil peludo con el placard lleno de...
لا بد أن تكون أخرقاً مشوش الأفكار ولديك خزانة ممتلئة

Quiero decir, al final del día, soy una adicta en recuperación con un camión de basura lleno de equipaje, verdad?
اعني في نهاية اليوم، أنا اتعافى من الإدمان مع شحنة ممتلئة من الأخطاء في حياتي، أليس كذلك؟

Los estadounidenses llegaron dos días después con un maletín lleno de dinero.
وجاء الأمريكيون بعد يومين ومعهم حقيبة ممتلئة بالمال.

Por eso en el cielo nocturno, vemos el cielo tan oscuro, pero está lleno de luz todo el tiempo.
لهذا نرى السماء في الليل مظلمة, لكنها ممتلئة بالضوء طوال الوقت.

La angosta playa, del color del caviar estaba en movimiento pero el cielo también se movía, lleno de pájaros voraces.
الشاطئ الضيق ،ولون الكافيار كان الجميع فى حركة و كانت السماء تتحرك ممتلئة بالطيور آكلة اللحوم

Una vez conocí a un tipo, estaba en un hoyo lleno de agua en Indochina.
عرفت الرجل فى الحال كان فى حفرة ممتلئة بالماء فى الهند الصينية

Los graneros de los Estados ricos están suficientemente llenos como para alcanzar las metas modestas que el Presidente restaurado anunció desde esta misma tribuna hace dos meses.
وأن ســلال الدول الغنية المليئة بالخبز ممتلئة بما يكفي للوفاء باﻷهداف المتواضعة التي أعلنها الرئيس العائد أريستيد من هذه المنصة ذاتها قبل شهرين.

Tanto los vuelos internacionales como los vuelos de las Naciones Unidas a Mogadiscio y desde dicha ciudad están llenos.
ورحلات الطيران الدولية وتلك الخاصة بالأمم المتحدة من مقديشو وإليها ممتلئة.

Ahora imaginen que 60 aviones llenos de bebés menores de 5 años se estrellan todos los días.
الآن تخيل هناك 60 طائرة ممتلئة بأطفال تحت سن الخامسة تسقط كل يوم.

Estas cajas están llenas de cosas de cuando estabas con Lily, y sé que recordar el pasado puede ser difícil.
فعلاً ؟ هذه الصناديق ممتلئة بأشياء من حياتك مع ليلي و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات

Recolección de fragmentos craneales, descomposición avanzada avanzada, e introducción a la insensatez estaban todas llenas.
جمع شظايا الجمجمة التحلل المتقدم المتقدم و مقدمة في الاعقلانية جميعا كانت ممتلئة

De esa forma,la fiesta estará llena de gente desesperada por estar ahí
بتلك الطريقة، سوف تكون الحفلة ممتلئة بالاشخاص البائسين للحضور اليها

La vida está llena de infelices Que se ganan la vida con su sudor
الحياة ممتلئة بالصعاليك المختلّين يجنون ما يجلبه تعرُّقهم

Estos pantalones hacen que parezca gorda.
البانطالون الجينز هذا يجعلني أبدو ممتلئة.

Y también sabía que estaba cargada de odio e ira.
و كنت اعلم ان هذه الكلمة ممتلئة بالكراهية و الغضب

La ciudad se está llenando, y aún no has hecho nada.
البلدة ممتلئة على آخرها ولم تقم بأى خطوة.

Dios te Salve María, llena eres de gracia... El Señor está contigo.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Está claro que hay que atraerlos y llenar el cine.
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم إلي صالات العرض. عليك أن تبقي المقاعد ممتلئة.

Y ya que parece que estás muy ocupada, pensé que quizás pudiera acompañarte... En tus pruebas para la fiesta Mogol del Medio Oeste.
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول