"ممتن جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy agradecido
• tan contento
• agradezco mucho
• profundamente agradecido
• increíblemente agradecido
• tan agradecido

Viene todos los días. Le está muy agradecido. Será un minuto.
يأتي في كل يوم, أنه ممتن جداً سيستغرق ذلك دقيقة واحده

En ellos puedo ver la diferencia y le estoy muy agradecido por ello.
يُمْكِنُني أَنْ أَرى التفيير عليهم أنا ممتن جداً لك

Pero estoy muy agradecido de que ella haya estado conmigo en esa isla.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

Me alegro tanto de que ahora estés con nosotros. Estoy tan contento de estar aquí.
انا سعيد جداً انك معنا الان - انا ممتن جداً كوني هنا -

Pero agradezco mucho que me lo haya dicho, ¿sabes?
لكن في الحقيقة أن ممتن جداً لأنه أخبرني, تعرف ما أعني ؟

Si, y como CEO, estoy profundamente agradecido.
نعم، و كمدير تنفيذي، أنا ممتن جداً.

- ¿Qué? - Estoy increíblemente agradecido por la confianza que todos me han dado, como miembro junior, para guiarlos a todos ustedes en estas maravillosas canciones este año.
أنا ممتن جداً للإيمان الذي أعطيتموني إياه كعضو صغير لأقودكم كلكم بهذه الأغاني الجميلة هذه السنة

Le estoy muy agradecido pero sinceramente no soy lo que busca si que lo eres -¡Pero soy una chica!
أنت فعلاً ، يا آنسة أنا ممتن جداً لكن بصدق لست أنا من تبحثين عنه

Y estoy muy agradecido, porque confiaron en mi, dándome sus hijos.
وأنا ممتن جداً لأنكم ائتمنتونى على أطفالكم

Estoy... enormemente emocionado por ustedes por estar aquí y muy agradecido de que me dejaran venir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Sobra decir, que el alcalde estará muy agradecido con su ayuda.
لا حاجة للقول أن المحافظ سيكون ممتن جداً لمساعدتكِ.

- Y, sabes, tan sólo quería decir, que estoy muy agradecido por la generosidad que has mostrado a Hankmed.
أنا ، أنا أردت فقط أن أقول وأنا ممتن جداً لكرمك الذي أظهرته لهانك ميد

Srta. Glendenning, si me permite, estoy muy agradecido de que entrase en mi tienda.
سيدة جلادينينج , هل لي أن اسأل أنا ممتن جداً لحضورك إلى متجري

Estoy muy agradecido por esta segunda oportunidad, si eso es lo que es.
أنا ممتن جداً على الفرصة الثانية لو كانت كذلك

Estoy muy agradecido de que hoy estuvieras en la iglesia.
أنا ممتن جداً أنك كنت هناك في الكنيسة اليوم

Ahora mismo, estoy muy agradecido porque seas tan cabezota como para no importarte que te despidan.
في الوقت الحالي, انا ممتن جداً أنك عنيدة جداً وأنك لا تهتمين باحتمالية طردك.

Estoy muy agradecido por tenerlos a todos reunidos, por fin.
أنا ممتن جداً لاجتماعنا كلنا سوية أخيراً

Estoy tan contento de que ordenaste dalias de nuevo.
أنا ممتن جداً بأنك . قمت بطلب زهرة الأضاليا مجدداً

Le agradezco mucho sus palabras tan importantes y también permítame con toda amistad y franqueza felicitarle por su excelente dominio del español, que refleja una vez más esa gran dimensión de amistad que usted tiene por mi país y por todos los países iberoamericanos.
وأنا ممتن جداً لك على الكلمة المهمة التي ألقيتها واسمح لي أن أهنئك، بروح من الصداقة والصراحة، على إتقانك الممتاز للغة الإسبانية، الذي يعبر من جديد عن مدى الصداقة الوطيدة التي تحملها لبلدي ولجميع البلدان الناطقة بالإسبانية.

Y estoy profundamente agradecido.
لذا أنا ممتن جداً.

No es que no esté increíblemente agradecido, ¿pero de dónde han salido?
لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟

Oh, Addison. - Estoy tan agradecido de que no fueras tu. - No digas eso.
أديسون أنا ممتن جداً انه لم تكوني أنتِ مكانها - لاتقول هذا -