اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ممثلو أستراليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representantes de Australia
        
    Los representantes de Australia, los Estados Unidos y el Reino Unido hicieron declaraciones. UN وأدلى ببيانات أخرى ممثلو أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
    Tras la presentación, los representantes de Australia respondieron a las preguntas planteadas por miembros de la Comisión. UN وبعد العرض، رد ممثلو أستراليا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.
    El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, el Japón y Angola. UN واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أستراليا واليابان وأنغولا.
    El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, Finlandia y el Canadá. UN واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أستراليا وفنلندا وكندا.
    Los representantes de Australia, Noruega y Suiza expresaron su apoyo a esta declaración y al entendimiento expuesto en ella. UN وأعرب ممثلو أستراليا وسويسرا والنرويج عن تأييدهم للبيان وللفهم الذي تضمنه.
    44. También en la 16ª sesión hicieron declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de Australia, China, Mauritania, México y el Senegal. UN 44- وفي الجلسة 16 أيضاً، أدلى ممثلو أستراليا والصين وموريتانيا والمكسيك والسنغال ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.
    Desea dejar constancia de su reconocimiento por la actitud positiva adoptada por los representantes de Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia y la Unión Europea. UN وأعرب عن رغبته في تسجيل تقديره للنهج الإيجابي الذي سلكه ممثلو أستراليا وكندا والاتحاد الأوروبي واليابان ونيوزيلندا والولايات المتحدة.
    Formularon declaraciones los representantes de Australia, España, Venezuela, Alemania, Bolivia, Turquía, Belarús, Sudáfrica, la República de Corea, los Países Bajos, China, Nigeria, el Japón, el Ecuador, la República Checa, la India y Ucrania. UN وألقى كلمة ممثلو أستراليا واسبانيا وفنـزويلا وألمانيا وبوليفيا وتركيا وبيلاروس وجنوب افريقيا وجمهورية كوريا وهولندا والصين ونيجيريا واليابان وإكوادور والجمهورية التشيكية والهند وأوكرانيا.
    Durante el debate general formularon declaraciones los representantes de Australia, China, Colombia, Cuba, Estados Unidos de América, India, Jamaica, Japón, Kenya, Mongolia, Nigeria, República de Corea, Sudán y Tonga. UN 10 - وأثناء المناقشة العامة، أدلى ببيانات ممثلو أستراليا والصين وكولومبيا وكوبا والهند وجامايكا واليابان وكينيا ومنغوليا ونيجيريا وجمهورية كوريا والسودان وتونغا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Formularon también declaraciones los representantes de Australia, Austria y el Canadá, así como el observador de Sudáfrica. UN 43 - كما أدلى ببيانات ممثلو أستراليا والنمسا وكندا، إضافة إلى المراقب عن جنوب أفريقيا.
    22. Los representantes de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Nueva Zelandia, y el Reino Unido dijeron que la redacción del artículo 3, en su forma actual, exigía más precisión. UN 22- وقال ممثلو أستراليا وكندا ونيوزيلندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية إن المادة 3 بصيغتها الحالية بحاجة إلى مزيد من الدقة.
    29. Los representantes de Australia, Canadá y Estados Unidos intervinieron sobre los artículos 25, 26 y 27 y expresaron preocupación ante el carácter retrospectivo, la ambigüedad de algunos términos y el carácter prescriptivo que se advertía en los artículos tal como estaban redactados. UN 29- وفي مداخلات بشأن المواد 25 و26 و27 ذكر ممثلو أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية أنهم يشعرون بالقلق إزاء الطابع الرجعي لهذه المواد وغموض بعض عباراتها وطابع التقادم فيها بصيغتها الحالية.
    Durante el debate general formularon declaraciones los representantes de Australia, China, Colombia, Cuba, Estados Unidos de América, India, Jamaica, Japón, Kenya, Mongolia, Nigeria, República de Corea, Sudán y Tonga. UN 10- وأثناء المناقشة العامة، أدلى ببيانات ممثلو أستراليا والصين وكولومبيا وكوبا والهند وجامايكا واليابان وكينيا ومنغوليا ونيجيريا وجمهورية كوريا والسودان وتونغا والولايات المتحدة الأمريكية.
    84. Los representantes de Australia, el Canadá, Chile, China, los Estados Unidos, la India, Malasia, Nigeria, la República Checa, la República de Corea y Tailandia formularon declaraciones sobre este tema. UN 84- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو أستراليا وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة.
    Más tarde la Conferencia escuchó las declaraciones de representantes de Australia, Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, Francia, Dinamarca, Egipto, Suecia, el Japón, el Reino Unido, Suiza, Sudáfrica, Marruecos, Turquía, los Países Bajos, Malasia y la República de Corea. UN واستمع المؤتمر بعد ذلك إلى بيانات ألقاها ممثلو أستراليا ولكسمبرغ نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وفرنسا، والدانمرك، ومصر، والسويد، واليابان، والمملكة المتحدة، وسويسرا، وجنوب أفريقيا، والمغرب، وتركيا، وهولندا، وماليزيا وجمهورية كوريا.
    La delegación de la República de Corea conviene con los representantes de Australia, el Canadá y China en que la definición de " contrato de volumen " debe incluir una cifra de umbral. UN واختتم حديثه قائلا إن وفده يتفق مع ما قاله ممثلو أستراليا وكندا والصين من ضرورة أن يتضمن تعريف " العقود الكمية " على رقم استهلالي.
    Formulan declaraciones los representantes del Portugal, el Perú y Austria, el representante de la Unión Europea, así como los representantes de Australia, Marruecos, el Japón, Alemania, Sudáfrica, Irlanda, Suecia, el Brasil y el Reino Unido, y los representantes del Banco Mundial y la Organización Internacional para las Migraciones. UN وأدلى ببيانات ممثلو البرتغال وبيرو والنمسا، وممثل الاتحاد الأوروبي، وكذلك ممثلو أستراليا والمغرب واليابان وألمانيا وجنوب أفريقيا وأيرلندا والسويد والبرازيل والمملكة المتحدة، وممثلا البنك الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.
    Además, formula una declaración introductoria la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, quien responde a las preguntas y observaciones de los representantes de Australia, Jordania, los Estados Unidos, el Brasil, la Unión Europea, Suecia, Noruega, Costa Rica, Argelia y Austria. UN وأدلت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال ببيان استهلالي أيضا، وردَّت على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو أستراليا والأردن والولايات المتحدة والبرازيل والاتحاد الأوروبي والسويد والنرويج وكوستاريكا والجزائر والنمسا.
    Tras las deliberaciones informales celebradas entre las Partes interesadas, los representantes de Australia, el Canadá y los Estados Unidos presentaron un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre el asunto.. UN 40 - وعقب مناقشات غير رسمية جرت فيما بين الأطراف المهتمة، قدم ممثلو أستراليا وكندا والولايات المتحدة ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن هذه المسألة.
    Participaron en la reunión consultiva representantes de Australia, Azerbaiyán, el Brasil, los Estados Unidos de América, México y la República de Corea y el Consorcio Geoespacial Abierto, que asistieron a una o a ambas reuniones de las Naciones Unidas. UN وحضر الاجتماع الاستشاري ممثلو أستراليا وأوكرانيا والبرازيل وجمهورية كوريا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، الذين حضروا فعاليات أحد الحدثين اللذين عقدتهما الأمم المتحدة أو كليهما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد