"ممثلو الدول الأعضاء في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Representantes de Estados miembros del
• representantes de los Estados miembros de la
• representantes de los Estados miembros del
• representantes de Estados Miembros de
• los representantes de los Estados Miembros de
• Representantes de los siguientes Estados miembros del

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, Guatemala, México y Perú;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بيرو، والجزائر، وغواتيمالا، والمكسيك؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Federación de Rusia, Nigeria;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وبنغلاديش، ونيجيريا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Azerbaiyán, Brasil, Federación de Rusia, Filipinas;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، البرازيل، الفلبين؛

Declaraciones de los representantes de los Estados miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz
بيانات أدلى بها ممثلو الدول الأعضاء في لجنة بناء السلام

El primero fue presencial y participaron representantes de los Estados miembros del Organismo.
وكانت أولاها دورة تقوم على الحضور المباشر شارك فيها ممثلو الدول الأعضاء في الوكالة.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, China, Cuba, Ecuador, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania), Malasia, Perú y Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور وبيرو والجزائر وسويسرا والصين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا وماليزيا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Canadá, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Francia, Guatemala, Nigeria y Perú;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، ونيجيريا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, China, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), India, Japón, Malasia, Pakistán y Perú;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: باكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وماليزيا، والهند، واليابان؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaiyán, Canadá, China, Finlandia (en nombre de la Unión Europea) y Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: أذربيجان والأرجنتين وسويسرا والصين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Canadá;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Canadá y Ghana;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وغانا، وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Brasil, China y Federación de Rusia;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والصين؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Canadá, Filipinas, Indonesia, Japón y Malasia; y
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، إندونيسيا، الفلبين، كندا، ماليزيا، واليابان؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Argelia, Brasil y Canadá;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، البرازيل، الجزائر، وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Cuba, Federación de Rusia, Francia, Suiza y Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، سويسرا، فرنسا، وكوبا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, China, Malasia, Nicaragua, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea).
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بنغلاديش، وسلوفينيا (باسم الاتحـاد الأوروبي)، والصـين، وماليزيا، ونيكاراغوا.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Italia, Suiza;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: إيطاليا، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وكندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Federación de Rusia;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)؛

El desmantelamiento de estas instalaciones es irreversible, como lo pudieron comprobar los representantes de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme, expertos no gubernamentales y periodistas en las visitas a esas instalaciones que Francia organizó en 2008 y 2009.
وإن تفكيك هذه المنشآت خطوة لا رجعة فيها، وذلك كما لاحظ ممثلو الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والخبراء غير الحكوميون والصحفيون خلال الزيارات التي نظمتها فرنسا إلى هذه المنشآت في عامي 2008 و 2009.

También de conformidad con lo convenido por el Foro, los representantes de los Estados miembros del Foro participaron en los dos primeros días de la reunión del Grupo Especial de Expertos y asistieron en calidad de observadores durante los tres últimos días de la reunión.
وعلى نحو ما وافق عليه المنتدى كذلك، شارك ممثلو الدول الأعضاء في المنتدى في اليومين الأولين من الاجتماع ثم استمروا كمراقبين لمدة الأيام الثلاثة الأخيرة.

Asistirán unos 100 participantes, entre ellos representantes de Estados Miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y de organizaciones internacionales pertinentes.
وسوف يحضرها نحو مائة مشترك، بما في ذلك ممثلو الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والمنظمات الدولية ذات الصلة.

Asistieron a la reunión Representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo: la República Islámica del Pakistán, la República de Turquía, la República del Níger y el Reino de la Arabia Saudita.
وحضره ممثلو الدول الأعضاء في الفريق وهي: جمهورية باكستان الإسلامية والجمهورية التركية وجمهورية النيجر والمملكة العربية السعودية.