"ممثلو الدول التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representantes de los siguientes Estados
• Representantes de Estados
• Representantes de los Estados
• los siguientes representantes

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados: Belarús, Cuba, Gabón, Ghana, Luxemburgo, Mongolia, Rumania y Viet Nam
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: بيلاروس، رومانيا، غابون، غانا، فييت نام، كوبا، لكسمبرغ، منغوليا

Vicepresidentes: los representantes de los siguientes Estados: Croacia, Eslovaquia, Filipinas, Italia, Mali, México, Mongolia y Portugal
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: إيطاليا، والبرتغال، وسلوفاكيا، والفلبين، وكرواتيا، ومالي، والمكسيك ومنغوليا

Vicepresidentes: Los representantes de los siguientes Estados: Armenia, Guatemala, Indonesia, Luxemburgo, Mónaco, Sierra Leona y Venezuela
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أرمينيا وإندونيسيا وسيراليون وغواتيمالا وفنزويلا ولكسمبرغ وموناكو.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Cuba, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Pakistán, Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: باكستان، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، سويسرا، كندا، كوبا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Ghana, Suiza y Zambia;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: زامبيا، وسويسرا، وغانا، وكندا؛

Asistieron al período de sesiones los Representantes de los Estados siguientes:
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية:

Los representantes de los siguientes Estados: Bolivia, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Nepal, Sudáfrica, Suecia y Venezuela
ممثلو الدول التالية: أوكرانيا وبلغاريا وبوليفيا وجنوب أفريقيا والسويد وفنلندا ومصر ونيبال.

Vicepresidentes: representantes de los siguientes Estados Miembros: Alemania, Benin, Bosnia y Herzegovina, Irán (República Islámica del), Nigeria, Perú, Polonia y Suiza
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: ألمانيا، جمهورية إيران الإسلامية، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، سويسرا، نيجيريا

1. Los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asimismo hicieron declaraciones los representantes de los siguientes Estados en nombre de sus respectivos países: Argelia, China, Haití, Indonesia y la República Dominicana.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والصين وهايتي.

Hicieron declaraciones asimismo, en nombre de sus propios países, los representantes de los siguientes Estados: China, Estados Unidos de América, Filipinas, Honduras, Japón y Perú.
كما أدلى ممثلو الدول التالية ببيانات باسم بلدانهم: بيرو والصين والفلبين وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados: Belarús, Colombia, Países Bajos, Polonia, República Islámica del Irán, Sudáfrica, Suecia
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أوروغواي وجمهورية إيران اﻹسلامية وبولندا وبيلاروس وجنوب أفريقيا والسويد وكولومبيا وهولندا

Conforme a ello, asistieron a las reuniones de la Comisión en calidad de observadores representantes de los siguientes Estados no partes en el Tratado: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Omán y Pakistán.
وعليه، حضر ممثلو الدول التالية التي ليست أطرافا في المعاهدة جلسات اللجنة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين، اسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، باكستان، البرازيل، شيلي، عمان، كوبا.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Portugal4 (en nombre de la Unión Europea) y República de Corea;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: البرتغال(4) (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Francia, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Uruguay;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: أوروغواي، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، فرنسا، كندا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Brasil, Ecuador, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Senegal;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إكوادور، والبرازيل، والسنغال، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Qatar, República de Corea, Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: جمهورية كوريا، سويسرا، قطر؛

b) Representantes de Estados observadores: Argelia, Canadá, Chad, Congo, Marruecos, Rwanda, Sudán, Uganda;
(ب) ممثلو الدول التالية المراقبة في المجلس: أوغندا، وتشاد، والجزائر، ورواندا، والسودان، وكندا، والكونغو، والمغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia, Canadá, Suecia, Suiza;
(ب) ممثلو الدول التالية المراقبة: أستراليا، الجزائر، السويد، سويسرا، كندا؛

Formularon observaciones o expresaron reservas con respecto a diversos capítulos del Programa de Acción los siguientes representantes:
وأدلى ممثلو الدول التالية بتعليقات أو أعربوا عن تحفظات على فصول شتى من برنامج العمل: