اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ممثلو السويد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representantes de Suecia
        
    Además, los representantes de Suecia señalaron a la atención del Comité hechos importantes desde la preparación del informe. UN وباﻹضافة إلى ذلك، لفت ممثلو السويد انتباه اللجنة إلى التطورات ذات الصلة التي حدثت منذ اكتمال التقرير.
    Posteriormente hacen declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, Bélgica, Portugal, Italia y España. UN وفي وقت لاحق، أدلى ببيانات ممثلو السويد وايسلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا واسبانيا.
    A continuación hicieron declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, Bélgica, Polonia, Italia y España. UN ثم أدلى ببيانات ممثلو السويد وآيرلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا وإسبانيا.
    139. En esa misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Alemania y Dinamarca y el observador de Bélgica. UN ١٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو السويد والمانيا والدانمرك والمراقب عن بلجيكا.
    27. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Belarús, Kazajstán y la ex República Yugoslava de Macedonia. UN ٢٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    129. Formularon declaraciones los representantes de Suecia, la India, los Estados Unidos, Australia, el Japón, Chile, el Líbano y Nigeria. UN 129- وأدلى بكلمة ممثلو السويد والهند والولايات المتحدة وأستراليا واليابان وشيلي ولبنان ونيجيريا.
    Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Suecia, Malasia, el Japón, Bolivia y Nueva Zelandia, y por el observador de Australia. UN 76 - وأجاب المحاور على أسئلة طرحها ممثلو السويد وماليزيا واليابان وبوليفيا ونيوزيلندا والمراقب عن أستراليا.
    Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Suecia, Malasia, el Japón, Bolivia y Nueva Zelandia, y por el observador de Australia. UN 76 - وأجاب المحاور على أسئلة طرحها ممثلو السويد وماليزيا واليابان وبوليفيا ونيوزيلندا والمراقب عن أستراليا.
    En la 10ª sesión, celebrada el 24 de abril, hicieron declaraciones los representantes de Suecia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Malasia y el observador de Islandia. UN ٩ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٤ نيسان/ابريل أدلى ببيانات ممثلو السويد والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وماليزيا، ومراقب ايسلندا.
    Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Portugal, Eslovenia, Kenya, Costa Rica, el Brasil, China, Bahrein, el Gabón, Francia, la Federación de Rusia, Gambia y los Estados Unidos de América, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Japón. UN وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السويد والبرتغال وسلوفينيا وكينيا وكوستاريكا والبرازيل والصين والبحرين وغابون وفرنسا والاتحــاد الروسـي وغامبيــا والولايــات المتحــدة اﻷمريكيــة، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثــل اليابان.
    También deseo rendir homenaje a sus predecesores, los distinguidos representantes de Suecia, Suiza y la República Árabe Siria, por los esfuerzos incansables y fructíferos que han realizado para imprimir a la labor de la Conferencia de Desarme una trayectoria constructiva y productiva. UN وبودي أيضاً أن أشيد بالسفراء الذين سبقوكم في الرئاسة وهم ممثلو السويد وسويسرا والجمهورية العربية السورية الموقرين، لما بذلوه من جهود لم تعرف الكلل ومثمرة لدفع عمل مؤتمر نزع السلاح على مسار بنﱠاء ومثمر.
    Formulan declaraciones los representantes de Suecia, China, Cuba, la Federación de Rusia, República Islámica del Irán, el Pakistán, Argelia, Sudáfrica, Namibia, Sierra Leona, Egipto, Portugal, Burkina Faso, Bélgica, Guatemala, Grecia, Dinamarca y el Yemen. UN أدلى ببيانات ممثلو السويد الصين وكوبا والاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان والجزائر وجنوب أفريقيا وناميبيا وسيراليون ومصر والبرتغال وبوركينا فاسو وبلجيكا وغواتيمالا واليونان والدانمرك واليمن.
    Los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), el Canadá y Egipto formulan declaraciones sobre cuestiones de orden. UN وأدلى ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ومصر ببيانات بشأن نقاط نظام.
    Intervienen los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), el Canadá, los Estados Unidos y la República Árabe Siria. UN أدلى ببيانات ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية.
    Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), Noruega y el Canadá. UN وأدلى ببيانات ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والنرويج وكندا.
    Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de Suecia (en nombre de la Coalición del Nuevo Programa), Indonesia y Cuba. UN وأدلى ممثلو السويد (باسم ائتلاف البرنامج الجديد) وإندونيسيا وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    La Comisión Especial escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Suecia, Turquía, el Japón, Dinamarca, Nueva Zelandia, Bahrein, Kuwait, China, Irlanda, la India, los Países Bajos, Francia, Grecia, Austria, Bélgica, Luxemburgo, el Líbano, la República de Corea y Portugal, así como por el observador de la Santa Sede. UN واستمعت اللجنة المخصصة إلى بيانات أدلى بها ممثلو السويد وتركيا واليابان والدانمرك ونيوزيلندا والبحرين والكويت والصين وآيرلندا والهند وهولندا وفرنسا واليونان والنمسا وبلجيكا ولكسمبرغ ولبنان وجمهورية كوريا والبرتغال، إضافة إلى المراقب عن الكرسي الرسولي.
    La Comisión Especial escucha declaraciones formulada por los representantes de Suecia, Bahrein, los Países Bajos, Egipto, Turquía, Kuwait, Luxemburgo, Dinamarca, Austria, el Japón, Bélgica, Eslovenia, China, Noruega, los Estados Unidos de América, la República de Corea, los Emiratos Árabes Unidos y Francia y por los observadores de la Santa Sede y la Comunidad Europea. UN واستمعت اللجنة المخصصة إلى بيانات أدلى بها ممثلو السويد والبحرين وهولندا ومصر وتركيا والكويت ولكسمبرغ والدانمرك والنمسا واليابان وبلجيكا وسلوفينيا والصين والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا والإمارات العربية المتحدة وفرنسا، إضافة إلى المراقبين عن الكرسي الرسولي والجماعة الأوروبية.
    Después del debate, las Partes convinieron en que los representantes de Suecia y de los Estados Unidos de América y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica celebrarían debates oficiosos sobre la cuestión en el marco de la reunión en curso. UN 103- واتفقت الأطراف في أعقاب المناقشة على أن يعقد ممثلو السويد والولايات المتحدة الأمريكية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي مناقشات غير رسمية بشأن البند في الاجتماع الراهن.
    En la sexta sesión, celebrada el 24 de febrero, hicieron declaraciones los representantes de Suecia, China, Italia, Bangladesh, la República Dominicana, Malasia, Nicaragua, Namibia, el Senegal, El Salvador, Turquía y el Uruguay. UN 13 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 24 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو السويد والصين وإيطاليا وبنغلاديش والجمهورية الدومينيكية وماليزيا ونيكاراغوا وناميبيا والسنغال والسلفادور وتركيا وأوروغواي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد