| Se invitó también a los representantes de los grupos regionales a que participasen en este diálogo. | UN | كما دعي ممثلو المجموعات اﻹقليمية للاشتراك في هذا الحوار. |
| Agradezco enormemente el homenaje que le han rendido los representantes de los grupos regionales. | UN | كما أقدر تقديرا عاليا كلمات التأبين التي ألقاها ممثلو المجموعات اﻹقليمية بالنيابة عن أعضاء مجموعاتهم. |
| Tras el debate, los representantes de los grupos regionales pronunciaron sus discursos de clausura. | UN | وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية. |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y de intereses | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y de intereses | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح |
| Tras el debate, los representantes de los grupos regionales pronunciaron sus discursos de clausura. | UN | وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية. |
| Declaraciones de los representantes de los grupos regionales y los grupos de interés | UN | بيانات يُدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| Declaraciones de los representantes de los grupos regionales y los grupos de interés | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| Los representantes de los grupos principales solicitaron a la CESPAP que fortaleciera su colaboración con las partes interesadas. | UN | وطلب ممثلو المجموعات الرئيسية من اللجنة تعزيز تعاونها مع أصحاب المصلحة. |
| Los representantes de los grupos principales pusieron de relieve una propuesta relativa a la participación mediante un grupo asesor de múltiples partes interesadas. | UN | وسلط ممثلو المجموعات الرئيسية الضوء على مقترح للمشاركة من خلال فريق استشاري لأصحاب المصلحة المتعددين. |
| Los representantes de los grupos principales recomendaron que se duplicara la producción agrícola sin hacer más cambios en la utilización de la tierra. | UN | وأوصى ممثلو المجموعات الرئيسية أيضا بمضاعفة الإنتاج الزراعي دون إحداث المزيد من التغيرات في استخدام الأراضي. |
| Los representantes de los grupos principales instaron a que se establecieran asociaciones con la sociedad civil y mecanismos de rendición de cuentas para todos los agentes. | UN | وحثّ ممثلو المجموعات الرئيسية على إنشاء شراكات مع المجتمع المدني وآليات المساءلة لجميع الجهات الفاعلة. |
| Los representantes de los grupos principales recomendaron que se establecieran asociaciones con la comunidad científica y tecnológica. | UN | وأوصى ممثلو المجموعات الرئيسية بإقامة شراكات مع الأوساط العلمية والتكنولوجية. |
| Declaraciones de los representantes de los grupos regionales y los grupos de intereses | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| representantes de los grupos principales han participado activamente en la promoción del desarrollo sostenible entre sus miembros y la comunidad en general. | UN | وما برح ممثلو المجموعات الرئيسية يعملون كشركاء نشطين في التشجيع على التنمية المستدامة فيما بين أعضائهم والمجتمع المحلي على سعته. |
| Además, su delegación agradecería que los representantes de los grupos regionales asistieran a las reuniones de la Mesa para que se aseguren de que sus distintas posiciones son comprendidas a cabalidad. | UN | وأضافت أن وفدها سيكون شاكرا لو تمكن ممثلو المجموعات الإقليمية من حضور جلسات مكتب اللجنة بما يكفل الفهم الكامل لمواقفهم المختلفة. |
| En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de los grupos principales de trabajadores y sindicatos, pueblos indígenas, jóvenes y niños, y empresas e industrias. | UN | 16 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للنقابات العمالية والمهنية، والشعوب الأصلية، والشباب والأطفال، وأوساط المؤسسات التجارية والصناعية. |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y de intereses | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y grupos de interés | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y grupos de interés | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| Declaraciones de los representantes de grupos regionales y grupos de intereses | UN | بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة |
| También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: organizaciones no gubernamentales; comunidad científica y tecnológica; y mujeres. | UN | 97 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 