"ممثلو كل من السويد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representantes de Suecia

22. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Nueva Zelandia, la India y el Perú.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia, Francia, Cuba, China, el Gabón, los Estados Unidos, Indonesia, Suiza, España y México, a las que el Jefe de la Sección de Nutrición del UNICEF responde.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وفرنسا وكوبا والصين وغابون والولايات المتحدة وإندونيسيا وسويسرا وإسبانيا والمكسيك، رد عليها رئيس قسم التغذية باليونيسيف.

En explicación voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Suecia, el Canadá, el Japón, Suiza, Nueva Zelandia, Australia, los Estados Unidos, Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السويد ، وكندا، واليابان، وسويسرا، ونيوزيلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Argentina y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) والأرجنتين والولايات المتحدة.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, los Estados Unidos de América, el Brasil y Sudáfrica (véase A/C.3/67/SR.42).
65 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات، ممثلو كل من السويد وأيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل وجنوب أفريقيا (انظر A/C.3/67/SR.42).

Intervienen los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China) y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي.

Para explicar su posición formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia) y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de los países nórdicos), China, el Japón, la Federación de Rusia, Kenya, el Canadá y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والصين واليابان والاتحاد الروسي وكينيا وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de los países nórdicos), la India, Austria, la Argentina, China, Irlanda, Egipto, el Uruguay, Guatemala, Alemania, Italia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند والنمسا والأرجنتين والصين وآيرلندا ومصر وأوروغواي وغواتيمالا وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Los participantes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, El Salvador y Noruega, y por el observador de Burundi.
51 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والسلفادور، والنرويج، والمراقب عن بوروندي.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), Malasia, Egipto, China, el Brasil, Belarús, Guatemala, Tailandia (en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental), el Japón, Cuba, el Senegal, Indonesia, la India y Filipinas.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وماليزيا ومصر والصين والبرازيل وبيلاروس وغواتيمالا وتايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) واليابان وكوبا والسنغال وإندونيسيا والهند والفلبين.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Sudán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Túnez (en nombre del Grupo de los Estados de África) y Tailandia (en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والسودان (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وتونس (باسم المجموعة الأفريقية)، وتايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا).

Antes de la votación formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y la India. Después de la votación hacen lo propio los representantes del Brasil, Singapur, Colombia, Jamaica y Albania.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة والهند، وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وسنغافورة وكولومبيا وجامايكا وألبانيا.

Tras las declaraciones de los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), el Reino Unido y los Estados Unidos, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
وفي أعقاب البيانات التي أدلى بها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Los participantes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, El Salvador y Noruega, y por el observador de Burundi.
54 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والسلفادور، والنرويج، والمراقب عن بوروندي.

186. Formularon declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y de otros países asociados), los Estados Unidos de América, Egipto, Australia, el Canadá, México, el Perú y el Brasil.
186- وقد أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المشاركة معها) والولايات المتحدة الأمريكية ومصر وأستراليا وكندا والمكسيك وبيرو والبرازيل.

Los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), el Pakistán, Francia, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Argelia, el Brasil, Filipinas, la Federación de Rusia y China, y por los observadores de Suiza, Kenya y Finlandia.
7 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وباكستان، وفرنسا، والنرويج، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والجزائر، والبرازيل، والفلبين، والاتحاد الروسي، والصين، والمراقبون عن سويسرا، وكينيا، وفنلندا.

83. En la misma sesión hicieron asimismo declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los Estados de Asia), el Brasil (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) y el Chad (en nombre del Grupo de los Estados de África).
83- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الدول الآسيوية)، والبرازيل (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي)، وتشاد (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

La Comisión inicia a continuación el debate general sobre los temas y escucha las declaraciones de los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Kazajstán (en nombre de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva), el Japón, el Pakistán, México, los Estados Unidos de América, Egipto, Belarús, China, Myanmar e Indonesia.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة)، وكازاخستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي) واليابان وباكستان والمكسيك والولايات المتحدة ومصر وبيلاروس والصين وميانمار وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Canadá (en nombre también de Australia y Nueva Zelandia), Serbia, Noruega, Croacia, Kenya, Rwanda, Albania, la Federación de Rusia y la República Unida de Tanzanía.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا) وصربيا والنرويج وكرواتيا وكينيا ورواندا وألبانيا والاتحاد الروسي وجمهورية تنزانيا المتحدة.