"ممثلو لجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representantes del Comité
• los representantes del
• representantes de la Comisión

Además de las Naciones Unidas, estuvieron presentes representantes del Comité del Cuerno de Africa y del Movimiento de Países No Alineados.
وإضافة إلى اﻷمم المتحدة، حضر الاجتماع أيضا ممثلو لجنة القرن الافريقي وحركة عدم الانحياز.

Los representantes del Comité de Abogados asistieron a varias reuniones de los órganos de tratados, tanto en Nueva York como en Ginebra.
وحضر ممثلو لجنة المحامين عدة اجتماعات لهيئات المعاهدات، في نيويورك وفي جنيف.

representantes del Comité de Juristas para los Derechos Humanos
ممثلو لجنة المحامين المناصرة لحقوق اﻹنسان

Además, en 2001 los representantes de la Comisión del Arancel, junto con otros participantes de Filipinas, tomaron parte en las siguientes actividades de capacitación:
وفي عام 2001 أيضا، شارك ممثلو لجنة التعريفات، إلى جانب مشاركين آخرين من الفلبين، في الأنشطة التدريبية التالية:

Se permitirá el acceso de personal internacional, incluidos los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja.
ويسمح ﻷفراد دوليين بزيارتها، بما في ذلك ممثلو لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Otras se relacionaban con los siguientes temas que los representantes del Comité venido analizando y a los que ha dado seguimiento:
وكان بعضها الآخر ذا صلة بالموضوعات التالية التي يقوم ممثلو لجنة الأصدقاء العالمية برصدها وتحليلها:

Los representantes del Comité contra la Tortura señalaron que el incumplimiento o rechazo, por un Estado parte, de las decisiones del Comité era un problema grave.
وأشار ممثلو لجنة مناهضة التعذيب إلى أن عدم إذعان الدولة الطرف أو رفضها لقرارات اللجنة مشكلة خطيرة.

Entre los especialistas que asistieron a la reunión figuraban representantes del Comité de los Derechos del Niño, el UNICEF, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la UNESCO, la Organización de la Unidad Africana y los medios de información.
وكان بين اﻷشخاص ذوي الخبرة ممثلو لجنة حقوق الطفل، واليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، واليونسكو، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ووسائط اﻹعلام.

representantes del Comité de metales preciosos de la Federation des Entreprises du Congo, Orgadiam y SEDICO/De Beers
ممثلو لجنة المعادن الثمينة لاتحاد مؤسسات الكونغو، أورغانديام وسيديكو/دي بيرس

representantes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
ممثلو لجنة القضاء على التمييز العنصري

Además, formularon declaraciones los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y el Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y Estados limítrofes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو لجنة الصليب الأحمر الدولية، والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المجاورة.

- representantes del Comité de Coordinación del Grupo de ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño para examinar cuestiones de cooperación e interés mutuo;
:: ممثلو لجنة التنسيق التابعة لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، لمناقشة مسائل تتعلق بالتعاون وأوجه الاهتمام المشتركة

Los representantes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial mencionaron que el Comité también había seleccionado una serie de recomendaciones que debían ser objeto de seguimiento durante el proceso del Examen Periódico Universal.
وذكر ممثلو لجنة القضاء على التمييز العنصري أن اللجنة حددت عددا من التوصيات التي ستتم متابعتها أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Los representantes de la Comisión de Administración Pública Internacional informaron a la Comisión Consultiva de que semejante información sólo podría proporcionarse una vez que hubieran concluido el diseño y el desarrollo del sistema.
وأبلغ ممثلو لجنة الخدمة المدنية الدولية اللجنة الاستشارية بأنه لا يمكن لتلك المعلومات أن تتوفر إلا بعد الانتهاء من تصميم النظام وتنفيذه.