اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ممثلو نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representantes de Nueva Zelandia
        
    Plantean cuestiones de orden los representantes de Nueva Zelandia, Hungría, Australia, Cuba y Brunei Darussalam. UN وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.
    Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Lituania, Belarús, el Pakistán, la Federación de Rusia y el Perú. UN أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وليتوانيا وبيلاروس وباكستان والاتحاد الروسي وبيرو.
    A continuación el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, Portugal, Australia, el Japón e Indonesia. UN واستمع المجلس بعد ذلك لبيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والبرتغال واستراليا واليابان وإندونيسيا.
    Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Guyana, Cuba, Australia, los Estados Unidos, la Argentina, Ucrania, Chile y España. UN وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وغيانا وكوبا واستراليا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين وأوكرانيا وشيلي وإسبانيا.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, el Brasil y Egipto. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو نيوزيلندا والبرازيل ومصر.
    Intervienen los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, Malasia, Turquía, Túnez, Ucrania, Viet Nam, el Canadá, el Reino Unido, Portugal, la Argentina y Zambia. UN وتكلم ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة وماليزيا وتركيا وتونس وأوكرانيا وفييت نام وكندا والمملكة المتحدة والبرتغال واﻷرجنتين وزامبيا.
    Los representantes de Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia y los Estados Unidos formulan declaraciones sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.48*. UN وأدلى ممثلو نيوزيلندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة ببيانات بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.48*.
    Tras la presentación de una propuesta por el Presidente, formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, la República Árabe Siria, los Estados Unidos, Australia y la República Unida de Tanzanía. UN إثر مقترح من الرئيس، أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة واستراليا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    A continuación, el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, Mongolia, Croacia, Bahrein, Costa Rica, Singapur, Colombia, Guatemala, Indonesia y Egipto. UN ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا ومنغوليا وكرواتيا والبحرين وكوستاريكا وسنغافورة وكولومبيا وغواتيمالا وإندونيسيا ومصر.
    Posteriormente, representantes de Nueva Zelandia y de Tokelau examinaron el proyecto de programa de trabajo, y debería adoptarse una decisión al respecto cuando los miembros del nuevo Fono general (Consejo) de Tokelau se reúna. UN ومنذئذ، بحث ممثلو نيوزيلندا وتوكيلاو مشروع برنامج عمل وسيصدر قرار في هذا الصدد عندما يجتمع أعضاء فونو، المجلس العام الجديد لجزر توكيلاو.
    Durante la estancia de la Misión en Wellington, los representantes de Nueva Zelandia señalaron que se había previsto iniciar consultas con Tokelau a fines de 2002 sobre el marco de la relación con objeto de explicitar las bases y los parámetros de sus relaciones mutuas. UN وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ، في أواخر عام 2002، المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل توضيح أساس وبارامترات بينهما.
    La Comisión prosigue el debate general de todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Japón, el Canadá, China, la Federación de Rusia, el Brasil, Fiji, Colombia y Swazilandia. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان وكندا والصين والاتحاد الروسي والبرازيل وفيجي وكولومبيا وسويسرا.
    Formulan declaraciones en explicación de su posición los representantes de Nueva Zelandia (en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia), el Japón y los Estados Unidos. UN وأدلى ببيانات لتفسير الموقف ممثلو نيوزيلندا )باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا( واليابان والولايات المتحدة.
    Formulan declaraciones en explicación de su posición los representantes de Nueva Zelandia (en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia), la India, los Estados Unidos y Noruega. UN وتعليلا لموقفهم أدلى ممثلو نيوزيلندا (باسم كندا واستراليا ونيوزيلندا) والهند والولايات المتحدة والنرويج ببيانات.
    Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Noruega (en nombre de los países nórdicos), México y Chile. UN وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والمكسيك، وشيلي.
    Durante la estancia de la Misión en Wellington, los representantes de Nueva Zelandia señalaron que estaba prevista la celebración de consultas sobre el marco de la relación en mayo de 2002 con objeto de establecer explícitamente las bases y los parámetros de sus relaciones mutuas. UN وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ في وقت متأخر من عام 2002 المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل بيان أساس ومعاييـر العلاقة بينهما.
    Durante la estancia de la Misión en Wellington, los representantes de Nueva Zelandia señalaron que se había previsto iniciar consultas con Tokelau a fines de 2002 sobre el marco de la relación con objeto de establecer explícitamente las bases y los parámetros de sus relaciones mutuas. UN وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ، في وقت متأخر من عام 2002، المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل توضيح الأسس والمعايير التي تقوم عليها العلاقة بينهما.
    a) los representantes de Nueva Zelandia, El Salvador y los Países Bajos propusieron que la palabra " la observancia " se sustituyese por " el afianzamiento " , y que la palabra " reforzar " se sustituyese por " aumentar " ; UN )أ( اقترح ممثلو نيوزيلندا والسلفادور وهولندا الاستعاضة عن كلمة " تنفيذ " بكلمة " تقوية " وعن كلمة " النهوض ﺑ " بكلمة " زيادة " ؛
    Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia (también en nombre de Australia y el Canadá), Cuba, Bangladesh, la Federación de Rusia, Ucrania, Tailandia, Turquía, Kazajstán y Kenya. UN وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا )نيابة عن استراليا وكندا( وكوبا وبنغلاديش والاتحاد الروسي وأوكرانيا وتايلند وتركيا وكازاخستان وكينيا.
    En explicación de voto formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia (también en nombre del Canadá y Australia), Austria (en nombre de la Unión Europea), Cuba, Australia (también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia) y Polonia. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو نيوزيلندا )أيضا نيابة عن كندا واستراليا(، والنمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وكوبا، واستراليا )أيضا نيابة عن كندا ونيوزيلندا(، وبولندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد